, GlobeNewswire
Tecan schliesst OEM-Vereinbarung mit global agierendem Diagnostikunternehmen ab
Tecan Group AG / Tecan schliesst OEM-Vereinbarung mit global agierendem Diagnostikunternehmen ab verarbeitet und übermittelt durch Hugin. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
* Tecan liefert Hochdurchsatz-Instrumente, die Blutbanken flexible Pooling-
und Archivierungslösung ermöglichen
* Lieferung der ersten Instrumente voraussichtlich 2010
Männedorf, Schweiz, 10. Juni 2010 - Die Tecan Group AG (SIX Swiss Exchange:
TECN) hat heute den Abschluss einer globalen OEM-Vereinbarung mit der
Diagnostics Geschäftseinheit von Novartis bekannt gegeben. Gegenstand der
Vereinbarung ist die Lieferung eines neuen Hochdurchsatz-Instruments, das
Blutbanken eine flexible Pooling- und Archivierungslösung auf einer einzigen
Plattform bietet. Im Rahmen der Vereinbarung wird Tecan Instrumente
bereitstellen, die in verschiedenen Pooling-, Archivierungsvolumen- und
Workflow-Konfigurationen eingesetzt werden. Damit werden die unterschiedlichen
Bedürfnisse von Blutbanken erfüllt, die Einzelspenden oder gepoolte Blutproben
untersuchen.
Die Instrumente, die Novartis als Teil ihres führenden Procleix(®)-Portfolios
zum Screening von Blutproben vermarkten wird, werden auf der flexiblen und
zuverlässigen Liquid-Handling-Plattform Freedom EVO(®) von Tecan basieren und
das Tool Pressure Monitored Pipetting(TM) von Tecan einbinden. Dabei handelt es
sich um ein hochentwickeltes, zur Echtzeit-Qualitätskontrolle des
Flüssigkeitstransfers eingesetztes Online-Tool, das die Prozesssicherheit
erhöht.
Die ersten Instrumente werden voraussichtlich 2010 geliefert. Zusätzliche
Konfigurationen sollen 2011 und 2012 folgen. Finanzielle Einzelheiten der
Vereinbarung wurden nicht bekannt gegeben.
Über die Sicherheit von Blutkonserven
Blutbanken treffen zahlreiche Vorkehrungen, um die Sicherheit der Blutkonserven
zu gewährleisten. Dazu gehört die Untersuchung des Blutes auf HIV und
Hepatitis-Viren mithilfe hochempfindlicher Nukleinsäure-technologien, mit denen
schon ein sehr geringes Infektionsniveau festgestellt werden kann. Einige
Blutbanken untersuchen die Spenden einzeln, während andere die Proben
verschiedener Spender vor der Untersuchung bündeln (als "Pooling" bezeichnet).
Wird im Pool eine Infektion festgestellt, werden die einzelnen Einheiten erneut
untersucht und die infizierte Einheit wird entfernt.
Über Tecan
Tecan (www.tecan.com
Anbieter von Laborinstrumenten und Lösungen für die Branchen Biopharma, Forensik
und Klinische Diagnostik. Das Unternehmen ist auf Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Instrumenten und automatisierten Workflow-Lösungen für Laboratorien
im Life-Science-Bereich spezialisiert. Mit dem Tochterunternehmen REMP
(www.remp.com) ist Tecan Marktführer für automatisierte Laborlager- und
Logistiksysteme. Die Kunden von Tecan sind Pharma- und
Biotechnologieunternehmen, Forschungsabteilungen von Universitäten sowie
forensische und diagnostische Laboratorien. Als Originalgerätehersteller ist
Tecan auch führend in der Entwicklung und Herstellung von OEM-Instrumenten und
Komponenten, die vom jeweiligen Partnerunternehmen vertrieben werden. Tecan
wurde 1980 in der Schweiz gegründet. Das Unternehmen verfügt über Produktions-,
Forschungs- und Entwicklungsstätten in Europa und in Nordamerika. In 52 Ländern
unterhält es ein Vertriebs- und Servicenetz. Im Jahr 2009 erzielte Tecan einen
Umsatz von CHF 392 Mio. (USD 361.2 Mio.; EUR 259.6 Mio.). Die Namenaktien der
Tecan Group werden an der SIX Swiss Exchange gehandelt (TK: TECN / Reuters:
TECZn.S / Valor: 1210019).
Für weitere Informationen:
Tecan Group
Martin Brändle
Head of Corporate Communications & Investor Relations
Tel. +41 (0) 44 922 81 40
Fax +41 (0) 44 922 88 89
investor@tecan.com
www.tecan.com
[HUG#1422407]
--- Ende der Mitteilung ---
Tecan Group AG
Seestrasse 103 Männedorf Schweiz
ISIN: CH0012100191;
Tecan schliesst OEM-Vereinbarung ab: http://hugin.info/100384/R/1422407/371502.pdf
* Tecan liefert Hochdurchsatz-Instrumente, die Blutbanken flexible Pooling-
und Archivierungslösung ermöglichen
* Lieferung der ersten Instrumente voraussichtlich 2010
Männedorf, Schweiz, 10. Juni 2010 - Die Tecan Group AG (SIX Swiss Exchange:
TECN) hat heute den Abschluss einer globalen OEM-Vereinbarung mit der
Diagnostics Geschäftseinheit von Novartis bekannt gegeben. Gegenstand der
Vereinbarung ist die Lieferung eines neuen Hochdurchsatz-Instruments, das
Blutbanken eine flexible Pooling- und Archivierungslösung auf einer einzigen
Plattform bietet. Im Rahmen der Vereinbarung wird Tecan Instrumente
bereitstellen, die in verschiedenen Pooling-, Archivierungsvolumen- und
Workflow-Konfigurationen eingesetzt werden. Damit werden die unterschiedlichen
Bedürfnisse von Blutbanken erfüllt, die Einzelspenden oder gepoolte Blutproben
untersuchen.
Die Instrumente, die Novartis als Teil ihres führenden Procleix(®)-Portfolios
zum Screening von Blutproben vermarkten wird, werden auf der flexiblen und
zuverlässigen Liquid-Handling-Plattform Freedom EVO(®) von Tecan basieren und
das Tool Pressure Monitored Pipetting(TM) von Tecan einbinden. Dabei handelt es
sich um ein hochentwickeltes, zur Echtzeit-Qualitätskontrolle des
Flüssigkeitstransfers eingesetztes Online-Tool, das die Prozesssicherheit
erhöht.
Die ersten Instrumente werden voraussichtlich 2010 geliefert. Zusätzliche
Konfigurationen sollen 2011 und 2012 folgen. Finanzielle Einzelheiten der
Vereinbarung wurden nicht bekannt gegeben.
Über die Sicherheit von Blutkonserven
Blutbanken treffen zahlreiche Vorkehrungen, um die Sicherheit der Blutkonserven
zu gewährleisten. Dazu gehört die Untersuchung des Blutes auf HIV und
Hepatitis-Viren mithilfe hochempfindlicher Nukleinsäure-technologien, mit denen
schon ein sehr geringes Infektionsniveau festgestellt werden kann. Einige
Blutbanken untersuchen die Spenden einzeln, während andere die Proben
verschiedener Spender vor der Untersuchung bündeln (als "Pooling" bezeichnet).
Wird im Pool eine Infektion festgestellt, werden die einzelnen Einheiten erneut
untersucht und die infizierte Einheit wird entfernt.
Über Tecan
Tecan (www.tecan.com
Anbieter von Laborinstrumenten und Lösungen für die Branchen Biopharma, Forensik
und Klinische Diagnostik. Das Unternehmen ist auf Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Instrumenten und automatisierten Workflow-Lösungen für Laboratorien
im Life-Science-Bereich spezialisiert. Mit dem Tochterunternehmen REMP
(www.remp.com) ist Tecan Marktführer für automatisierte Laborlager- und
Logistiksysteme. Die Kunden von Tecan sind Pharma- und
Biotechnologieunternehmen, Forschungsabteilungen von Universitäten sowie
forensische und diagnostische Laboratorien. Als Originalgerätehersteller ist
Tecan auch führend in der Entwicklung und Herstellung von OEM-Instrumenten und
Komponenten, die vom jeweiligen Partnerunternehmen vertrieben werden. Tecan
wurde 1980 in der Schweiz gegründet. Das Unternehmen verfügt über Produktions-,
Forschungs- und Entwicklungsstätten in Europa und in Nordamerika. In 52 Ländern
unterhält es ein Vertriebs- und Servicenetz. Im Jahr 2009 erzielte Tecan einen
Umsatz von CHF 392 Mio. (USD 361.2 Mio.; EUR 259.6 Mio.). Die Namenaktien der
Tecan Group werden an der SIX Swiss Exchange gehandelt (TK: TECN / Reuters:
TECZn.S / Valor: 1210019).
Für weitere Informationen:
Tecan Group
Martin Brändle
Head of Corporate Communications & Investor Relations
Tel. +41 (0) 44 922 81 40
Fax +41 (0) 44 922 88 89
investor@tecan.com
www.tecan.com
[HUG#1422407]
--- Ende der Mitteilung ---
Tecan Group AG
Seestrasse 103 Männedorf Schweiz
ISIN: CH0012100191;
Tecan schliesst OEM-Vereinbarung ab: http://hugin.info/100384/R/1422407/371502.pdf
Relevante Links: Tecan Group AG