, dpa-AFX

EQS-Adhoc: Solider Fortschritt im H1 2024 - Erhöhung der Prognose für das Gesamtjahr 2024 - Mittelfristiges Ziel, den Umsatz von 2023 bis 2028 zu verdoppeln (deutsch)

Solider Fortschritt im H1 2024 - Erhöhung der Prognose für das Gesamtjahr 2024 - Mittelfristiges Ziel, den Umsatz von 2023 bis 2028 zu verdoppeln

PolyPeptide Group / Schlagwort(e): Halbjahresergebnis

Solider Fortschritt im H1 2024 - Erhöhung der Prognose für das Gesamtjahr

2024 - Mittelfristiges Ziel, den Umsatz von 2023 bis 2028 zu verdoppeln

13.08.2024 / 07:00 CET/CEST

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung gemäss Art. 53 KR

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.

Medienmitteilung - Ad-hoc-Mitteilung gemäss Art. 53 KR

Solider Fortschritt im H1 2024 - Erhöhung der Prognose für das Gesamtjahr

2024 - Mittelfristiges Ziel, den Umsatz von 2023 bis 2028 zu verdoppeln

Baar, 13. August 2024 - PolyPeptide Group AG (SIX: PPGN), ein

spezialisierter globaler CDMO für peptidbasierte aktive pharmazeutische

Wirkstoffe, kommunizierte heute die Ergebnisse für H1 2024, die erhöhte

Prognose für 2024 und den mittelfristigen Ausblick:

* Umsatz von EUR 135,0 Mio., +2,4% gegenüber H1 2023 oder +2,9% zu

konstanten Wechselkursen, getrieben durch kommerzielle Aktivitäten

* EBITDA von EUR 2,9 Mio. gegenüber EUR -19,4 Mio. aufgrund operativer

Verbesserungen, die zu höherer Auslastung und vorteilhaftem Produktmix

führten

* Investitionen (Capex) von EUR 20,5 Mio. oder 15,2% des Umsatzes (14,7%

im H1 2023); Fortführung von Kapazitätserweiterungsprojekten in Belgien,

Schweden, Frankreich und den USA; grossvolumige SPPS-Kapazität auf Kurs

für Produktionsstart im H2 2024

* Erhöhung der Prognose für das Gesamtjahr 2024: Erwartung eines

Umsatzwachstums im hohen einstelligen Prozentbereich gegenüber 2023 bei

konstanten Wechselkursen mit positiver EBITDA-Marge im mittleren

einstelligen Prozentbereich und Nettoverlust

* Geschärfte Wachstumsstrategie unter Berücksichtigung der grossen

kommerziellen Verträge, die im Dezember 2022 und März 2024 kommuniziert

worden waren, sowie der Präsenz in schnell wachsenden therapeutischen

Bereichen, insbesondere dem sich entwickelnden GLP-1-Markt

* Neuer mittelfristiger Ausblick: Ziel, den Umsatz von 2023 bis 2028 zu

verdoppeln; das geplante Umsatzwachstum basiert dabei auf

Verpflichtungen und Lieferprognosen bestehender Kunden

* EBITDA-Marge erwartet mit Annäherung an 25% bis 2028, getrieben durch

Wachstumsinitiativen, verbesserte Profitabilität im bestehenden

Basisgeschäft aufgrund höherer Auslastung der Anlagen und verbesserter

Effizienz sowie operative Hebeleffekte

* Aktualisierter Plan zur Kapazitätserweiterung mit Fokus auf Potenzial

modularer Lösungen und Ausbau der Kapazitäten in Phasen, verknüpft mit

Kundenprojekten

* Investitionen (Capex) von 15% bis 20% des Umsatzes bis 2028

erforderlich, um Kapazität auch über 2028 hinaus sicherzustellen

* Audio-Webcast und Telefonkonferenz finden heute um 9:30 Uhr MESZ statt

Juan José González, CEO von PolyPeptide: "Im H1 2024 erzielten wir solide

Fortschritte mit verbesserter Profitabilität und Cashflow. Parallel dazu

haben wir weitere Transformationsschritte unternommen, um unsere

Organisation mit zusätzlichen Fähigkeiten in der industriellen Produktion

und im kommerziellen Bereich zu stärken. Wir haben unsere Wachstumsstrategie

geschärft, um die innovativste CDMO für Peptide zu sein. Die bereits

kommunizierte Unterzeichnung grosser kommerzieller Vereinbarungen ist die

Basis unseres neuen mittelfristigen Ausblicks: Wir streben nun bis 2028 die

Verdoppelung des Umsatzes von 2023 an mit einem Anstieg der EBITDA-Marge in

Richtung 25%."

Kennzahlen1 (ungeprüft)

1'000 EUR H1 H1 Verände-

2024 2023 rung

Umsatz2 135'0- 131'8- 2.4%

43 34

EBITDA 2'869 -19'3- -3

87

EBITDA in % des Umsatzes 2.1% -14.7- 16.8 ppts

Betriebsergebnis (EBIT) -12'5- -34'4- 63.5%

71 64

Betriebsergebnis (EBIT) in % des Umsatzes -9.3% -26.1- 16.8 ppts

Jahresergebnis -11'3- -34'2- 66.8%

86 66

Jahresergebnis in % des Umsatzes -8.4% -26.0- 17.6 ppts

Gewinn je Aktie (EUR), unverwässert -0.35 -1.04 66.8%

Rendite auf betriebliche Nettoaktiven (RONOA) -3.4% -8.8% 5.4 ppts

Flüssige Mittel (Periodenende) 48'47- 8'985 439.5%

5

Netto-Cashflow aus Geschäftstätigkeit 471 -48'3- -3

22

Investitionen (Capex) 20'53- 19'34- 6.2%

7 6

Investitionen in % des Umsatzes 15.2% 14.7% 0.5 ppts

Bilanzsumme (Periodenende) 664'9- 589'1- 12.9%

71 23

Eigenkapitalquote (Periodenende) 54,1% 65.2% -11.1

ppts

Mitarbeitende (# Vollzeitbeschäftigte, 1'277 1'181 8.1%

durchschnittlich)

Umsatz, Profitabilität und Cashflow

Im H1 2024, generierte PolyPeptide einen Umsatz von EUR 135,0 Mio., was

gegenüber H1 2023 einem Anstieg von 2,4% entspricht, oder einem Wachstum von

2,9% zu konstanten Wechselkursen. Der Umsatz aus kommerziellen Aktivitäten2

stieg um 8,6% dank solider Kundennachfrage und günstigen Markttrends über

das breite Portfolio hinweg. Der entwicklungsbezogene Umsatz2 verringerte

sich um 5,1% gegenüber H1 2023 aufgrund von Projektphasen und der

anhaltenden Erholung im Finanzierungsumfeld für Biotech-Unternehmen.

PolyPeptide machte signifikante Fortschritte bei der Wiederherstellung der

Profitabilität. Der EBITDA lag bei EUR 2,9 Mio. versus EUR -19,4 Mio. Die

Erhöhung war getrieben durch operative Verbesserungen, die zu höherer

Auslastung und vorteilhaftem Produktmix von insgesamt EUR 18,5 Mio. führten.

Investitionen in beschleunigtes Wachstum führten zu höheren Personalkosten,

hauptsächlich aufgrund der Erhöhung der durchschnittlichen Anzahl an

Vollzeitstellen um 8,1% im Vergleich zum H1 2023. Die höheren Personalkosten

zusammen mit den Auswirkungen der Inflation resultierten in einem

Kostenanstieg um EUR 5,7 Mio. in H1 2024 gegenüber H1 2023.

Die erhöhte Profitabilität trug zu einem verbesserten operativen Cashflow

bei. Der Netto-Cashflow aus operativen Aktivitäten erreichte EUR 0,5 Mio. im

H1 2024 versus EUR -48,3 Mio. im H1 2023. Die disziplinierte Steuerung des

Umlaufsvermögens glich den Aufbau von Lagerbeständen zur Unterstützung des

für H2 2024 geplanten Wachstums aus.

Operative und organisatorische Fortschritte

PolyPeptide setzte ihr Programm zur Kapazitätsausweitung während des H1 2024

über das Netzwerk von Produktionsstätten hinweg fort und verzeichnete

Fortschritte bei Projekten in Belgien, Schweden, Frankreich und den

Vereinigten Staaten von Amerika. Die Kommissionierung der Grossanlage für

SPPS (Festphasensynthese) in Belgien ist auf Kurs, im Verlauf des H2 2024

mit der Produktion zu starten. Die Investitionen (Capex) erreichten EUR 20,5

Mio. oder 15,2% vom Umsatz (14,7% im H1 2023).

Gleichzeitig hat PolyPeptide das Programm für operative Verbesserungen

vorangetrieben, fokussiert auf die Optimierung der Produktionsplanung und

-ausführung, die Stärkung von technischem Know-how und der Anwendung von

Best Practice, die Umsetzung organisatorischer Veränderungen sowie die

Wahrung eines strikten Kostenmanagements und einer disziplinierten Steuerung

des Umlaufsvermögens. PolyPeptide fördert die operative Exzellenz im

Produktionsnetzwerk, um Effizienzgewinne zu erzielen und die

Kapazitätsauslastung zu erhöhten.

Im Verlauf des H1 2024 unternahm PolyPeptide transformative Schritte, um

seine Organisation mit zusätzlichen Fähigkeiten in der industriellen

Produktion und im kommerziellen Bereich zu stärken. Unter anderem wurden

dafür neue Führungskräfte an den Produktionsstandorten in den Vereinigten

Staaten von Amerika, Frankreich und Schweden ernannt, ergänzend zum Wechsel

der Leitung am Produktionsstandort in Belgien im H2 2023. Um dem verstärkten

Fokus auf kommerzielle Exzellenz Rechnung zu tragen, wurde auch ein neuer

Chief Commercial Officer ernannt.

Prognose für 2024

Vor dem Hintergrund der soliden operativen Fortschritte im H1 2024 und der

robusten Kundennachfrage, erhöht PolyPeptide die Prognose für das Gesamtjahr

2024 wie folgt:

Ursprüngliche Neue Prognose

Prognose

Umsatzwachstum in % vs. Mittel bis hoch Hoch einstellig

2023 (zu konstanten einstellig

Wechselkursen)

Profitabilität Positiver Mittlere einstellige

EBITDA, bei EBITDA-Marge, bei

Nettoverlust Nettoverlust

Investitionen (Capex) EUR 60 bis 70 EUR 60 bis 70 Mio.

Mio.

Die erhöhte Prognose für 2024 impliziert, dass der Umsatz im H2 2024 den

starken Umsatz im H2 2023 übersteigen wird. Die Prioritäten von PolyPeptide

für 2024 bleiben dabei, die steigende Kundennachfrage zu befriedigen, das

operative Geschäft und die Profitabilität weiter zu stärken, und

gleichzeitig die Kapazitäten, insbesondere im Zusammenhang mit der

GLP-1-Chance, weiter auszubauen.

Strategie

PolyPeptide ist in einem attraktiven Wachstumsmarkt tätig und glaubt, dass

die GLP-1-Rezeptor-Agonisten zur Behandlung von Diabetes, Fettleibigkeit und

anderen Begleiterkrankungen im nächsten Jahrzehnt die wichtigsten

Wachstumstreiber sein werden. Ergänzend dazu werden Hunderte von

präklinischen und klinischen Entwicklungsprojekten in anderen

therapeutischen Bereichen vorangetrieben.

Auf der Grundlage von Marktberichten Dritter erwartet PolyPeptide bis 2033

ein durchschnittliches jährliches Wachstum des Marktes für peptid-basierte

Therapeutika von rund 10%. PolyPeptide beobachtet einen anhaltenden Trend in

Richtung synthetischer Peptide mit komplexen molekularen Strukturen und

erwartet einen robusten Outsourcing-Trend, aufgrund geopolitischer

Überlegungen der Kunden insbesondere zu CDMOs in der westlichen Welt.

Im Verlauf des H1 2024 schärfte PolyPeptide die Wachstumsstrategie unter

Berücksichtigung der grossen kommerziellen Verträge, die im Dezember 2022

und im März 2024 kommuniziert worden waren, sowie der Präsenz in schnell

wachsenden therapeutischen Bereichen, insbesondere dem sich entwickelnden

GLP-1-Markt.

Mit dem Ziel, die innovativste CDMO für Peptide zu sein, legt PolyPeptide

den Fokus auf den Ausbau folgender Wettbewerbsvorteile: 1) Überlegene

Fähigkeit bei der Entwicklung der Pipeline; 2) Innovation fokussiert auf

"green chemistry" und industrielle Produktion; 3) Kapazitätserweiterung

unter Nutzung des Potenzials für modulare Lösungen.

Mittelfristiger Ausblick

Das Ziel von PolyPeptide ist die Verdoppelung des für 2023 rapportierten

Umsatzes bis 2028. Dabei stützen sich die Prognosen für das geplante

Umsatzwachstum auf Verpflichtungen und Lieferprognosen bestehender Kunden.

Bei der Profitabilität erwartet PolyPeptide bis 2028 die Annäherung der

EBITDA Margin an 25%, getrieben durch Wachstumsinitiativen, verbesserte

Profitabilität im bestehenden Basisgeschäft aufgrund höherer Auslastung der

Anlagen und Steigerung der Effizienz sowie operative Hebeleffekte.

Für die Sicherstellung der Kapazitäten auch nach 2028 werden Investitionen

(Capex) von 15% bis 20% des Umsatzes benötigt. PolyPeptide plant, die

Produktionskapazitäten auf effiziente Weise zu erweitern, indem es das

bestehende Netzwerk mit mehreren Standorten und proprietäre Technologie zur

Maximierung der Durchsatzleistung in der Produktion nutzt.

PolyPeptide plant, die zusätzlichen Kapazitäten in Phasen zu schaffen,

abgestimmt auf spezifische Kundenprojekte und deren Wachstumsprognosen. Es

wird erwartet, dass die zeitliche Staffelung der neu bereit gestellten

Kapazitäten zu einem uneinheitlichen und periodenverschobenen Wachstum von

Umsatz und Kosten mit entsprechenden Auswirkungen auf die Profitabilität für

einzelne Perioden führen wird.

Mit der Umsetzung der Wachstumsstrategie erwartet PolyPeptide einen

steigenden Umsatzanteil aus kommerziellen Aktivitäten. Um die relevanten

Treiber und Trends besser abzubilden, wurde die Halbjahresberichterstattung

angepasst. Die Prognose und der mittelfristige Ausblick von PolyPeptide

wurden unter der Voraussetzung erstellt, dass unter anderem keine

unerwarteten nachteiligen Ereignisse eintreten.

Unterlagen zu den Ergebnissen, Audio-Webcast und Telefonkonferenz

Heute um 09:30 Uhr MESZ werden CEO Juan José González und CFO Marc Augustin

in einem Audio-Webcast die Resultate des H1 2024 und den mittelfristigen

Ausblick detaillierter erläutern. Bitte klicken Sie hier, um den

Audio-Webcast zu verfolgen. Wenn Sie aktiv an der Fragerunde teilnehmen

möchten, müssen Sie sich in die moderierte Telefonkonferenz einwählen.

Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sich vorab hier registrieren, um die

entsprechenden Einwahlinformationen zu erhalten. Bitte wählen Sie sich 5 bis

10 Minuten vor Beginn der Präsentation ein. Eine Aufzeichnung der

Präsentation wird nach der Veranstaltung im Results Center zur Verfügung

stehen.

Alle Unterlagen zu den Ergebnissen, einschliesslich der Medienmitteilung,

der Präsentation, des Halbjahresberichts 2024 sowie der aktualisierten

Zeitreihe, sind ab ca. 07:00 Uhr MEZ auf der Website von PolyPeptide im

Results Center aufgeschaltet.

Kontakt

PolyPeptide Group AG

Michael Stäheli

Head of Investor Relations & Corporate Communications

michael.staeheli@polypeptide.com

T: +41 43 502 0580

Über PolyPeptide

PolyPeptide Group AG mit ihren konsolidierten Tochtergesellschaften

(«PolyPeptide») ist ein fokussierter Auftragsentwickler und -hersteller

(CDMO) für peptid- und oligonukleotidbasierte aktive pharmazeutische

Wirkstoffe. Durch die Unterstützung seiner Kunden, hauptsächlich Pharma- und

Biotech Unternehmen, trägt PolyPeptide zur Gesundheit von Millionen von

Patientinnen und Patienten auf der ganzen Welt bei. PolyPeptide bietet

Produkte und Dienstleistungen vom präklinischen bis zum kommerziellen

Stadium an, einschliesslich Generika. Die Pipeline mit aktiven

Kundenprojekten spiegelt die Möglichkeiten wider, die sich durch die

Entwicklung neuartiger Arzneimitteltherapien zur Bekämpfung sowohl weit

verbreiteter als auch seltener Krankheiten ergeben. PolyPeptide, deren

Anfänge ins Jahr 1952 zurückreichen, betreibt heute ein globales Netzwerk

von sechs GMP-zertifizierten Produktionsanlagen in Europa, den USA und

Indien. Die Aktien von PolyPeptide (SIX: PPGN) sind an der SIX Swiss

Exchange kotiert. Weitere Informationen finden Sie unter polypeptide.com.

@PolyPeptide - folgen Sie uns auf LinkedIn

Vorsorglicher Hinweis zu zukunftsgerichteten Informationen

Diese Medienmitteilung wurde von PolyPeptide Group AG erstellt und enthält

zukunftsgerichtete Informationen und Aussagen in Bezug auf den

Geschäftsausblick der Gruppe. Diese Aussagen beruhen auf derzeitigen

Erwartungen, Schätzungen und Projektionen hinsichtlich der Faktoren, welche

die künftige Leistung der Gruppe beeinflussen können. Diese Erwartungen,

Schätzungen und Projektionen sind im Allgemeinen an Aussagen zu erkennen,

die Wörter wie «erwarten», «glauben», «schätzen», «anstreben», «planen»,

«projizieren», «Ausblick» oder ähnliche Ausdrücke enthalten. Es gibt

zahlreiche Risiken, Unsicherheiten und weitere Faktoren, von denen viele

ausserhalb der Kontrolle von PolyPeptide Group AG liegen, welche dazu führen

könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse der Gruppe wesentlich von den in

dieser Medienmitteilung enthaltenen zukunftsgerichteten Informationen und

Aussagen abweichen, und welche die Fähigkeit der Gruppe beeinträchtigen

könnten, ihre angegebenen Ziele zu erreichen. Zu den wichtigen Faktoren, die

zu solchen Abweichungen führen könnten, zählen unter anderen: Zeitpunkt und

Stärke der Produktangebote ihrer Kunden, Beziehungen mit Mitarbeitenden,

Kunden und anderen Geschäftspartnern; Strategien und Initiativen von

Mitbewerbern; Produktionskapazitäten und -auslastung; Qualitätsmängel;

Angelegenheiten bezüglich Lieferkette; die Fähigkeit, weiterhin ausreichende

Finanzmittel zu erhalten, um Wachstumsinitiativen und Liquiditätsbedarf zu

decken; Rechts-, Steuer oder Regulierungsstreitigkeiten; und Veränderungen

im politischen, gesellschaftlichen und regulatorischen Umfeld, in dem die

Gruppe tätig ist, oder bezüglich wirtschaftlicher oder technologischer

Entwicklungen oder Bedingungen, einschliesslich Währungsschwankungen,

Inflation und Verbrauchervertrauen, auf globaler, regionaler oder nationaler

Ebene. Obwohl PolyPeptide Group AG davon ausgeht, dass ihre Erwartungen, die

sich in solchen zukunftsgerichteten Aussagen widerspiegeln, auf vernünftigen

Annahmen beruhen, kann sie keine Garantie dafür geben, dass diese

Erwartungen auch tatsächlich erfüllt werden.

Insbesondere die Aussagen im Zusammenhang mit dem Ausblick für 2024 und dem

mittelfristigen Ausblick stellen zukunftsgerichtete Aussagen dar und sind

keine Garantie für zukünftige finanzielle Leistungen. Die tatsächlichen

Geschäftsergebnisse der Gruppe können aufgrund der oben beschriebenen oder

anderen Faktoren erheblich von den im Ausblick für 2024 und im

mittelfristigen Ausblick dargelegten Ergebnissen abweichen. Investoren

sollten sich daher nicht unangemessen auf die Aussagen im Zusammenhang mit

dem Ausblick für 2024 und dem mittelfristigen Ausblick verlassen.

Soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben, lehnt PolyPeptide Group AG jegliche

Absicht oder Verpflichtung ab, zukunftsgerichtete Aussagen aufgrund von

Entwicklungen zu aktualisieren.

Alternative finanzielle Performance-Kennzahlen (APM)

Diese Medienmitteilung enthält Verweise auf operative Indikatoren,

beispielsweise Kundenprojekte, und APM, die nicht durch IFRS definiert oder

spezifiziert sind, einschliesslich Umsatz zu konstanten Wechselkursen,

EBITDA, EBITDA-Marge, Investitionen (Capex), Nettobetriebsvermögen, Rendite

auf betrieblichen Nettoaktiven (RONOA), Eigenkapitalquote,

Nettoumlaufvermögen, freier Cashflow, Gesamtfinanzverbindlichkeiten und

Netto-Cash. Diese APM sollten als ergänzende Informationen zu den

konsolidierten Finanzergebnissen der Gruppe auf Grundlage von IFRS

betrachtet werden und nicht als deren Ersatz. Diese APM sind möglicherweise

nicht mit ähnlich bezeichneten Kennzahlen anderer Unternehmen vergleichbar.

Die Definitionen der wichtigsten verwendeten operativen Indikatoren und APM,

einschliesslich entsprechender Abkürzungen, sowie ausgewählte Überleitungen

zu IFRS finden sich im Abschnitt «Definitions and reconciliations» im

Halbjahresbericht 2024 von PolyPeptide Group AG.

Im Rahmen dieser Medienmitteilung bezieht sich, sofern der Kontext nichts

anders erfordert, die Bezeichnung «das Unternehmen» auf PolyPeptide Group

AG, und die Bezeichnungen «PolyPeptide», «die Gruppe», «wir», «uns» und

«unser» beziehen sich auf PolyPeptide Group AG und ihre konsolidierten

Tochtergesellschaften. In der Kennzahlentabelle steht «-» für nicht

aussagekräftig oder nicht anwendbar.

1Diese Medienmitteilung und die Tabelle mit den Kennzahlen enthalten

Verweise auf operative Indikatoren und auf alternative finanzielle

Performance-Kennzahlen (APM), die nicht durch IFRS definiert oder

spezifiziert sind. Diese APM sollten als ergänzende Informationen zu den

konsolidierten Finanzergebnissen der Gruppe auf Grundlage von IFRS

betrachtet werden und nicht als deren Ersatz. Die Definitionen der

wichtigsten verwendeten operativen Indikatoren und APM, einschliesslich

entsprechender Abkürzungen, sowie ausgewählte Überleitungen zu IFRS finden

sich im Abschnitt «Definitions and reconciliations» des Halbjahresberichts

2024.

2Erläuterungen zum Umsatz der einzelnen Geschäftsbereiche finden sich in

Note 4 des Finanzberichts im Halbjahresbericht 2024. "Kommerzielle

Aktivitäten" sind als der kombinierte Umsatz der Geschäftsbereiche Contract

Manufacturing und Generics & Cosmetics definiert, welche kombiniert wurden,

um die Treiber des Geschäfts konziser erläutern zu können.

"Entwicklungsbezogener Umsatz" entspricht dem Umsatz des Geschäftsbereichs

Custom Projects.

3Veränderung in % unbedeutend.

Zusatzmaterial zur Meldung:

Datei:

https://eqs-cockpit.com/c/fncls.ssp?u=d2a93a46d83d9a2172c1e566b92c78 07

Dateibeschreibung: PolyPeptide_H1 2024_Media Release_D

Ende der Adhoc-Mitteilung

Sprache: Deutsch

Unternehmen: PolyPeptide Group

Neuhofstrasse 24

6340 Baar

Schweiz

Telefon: +41435020580

E-Mail: mediateam@polypeptide.com

Internet: www.polypeptide.com

ISIN: CH1110760852

Valorennummer: 111076085

Börsen: SIX Swiss Exchange

EQS News ID: 1966279

Ende der Mitteilung EQS News-Service

1966279 13.08.2024 CET/CEST

 ISIN  CH1110760852

AXC0049 2024-08-13/07:01

Relevante Links: POLYPEPTIDE N

Copyright dpa-AFX Wirtschaftsnachrichten GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Weiterverbreitung, Wiederveröffentlichung oder dauerhafte Speicherung ohne ausdrückliche vorherige Zustimmung von dpa-AFX ist nicht gestattet.