, GlobeNewswire
Sysmex und Epigenomics AG schließen strategische F&E-Partnerschaft in der Darmkrebsdiagnostik
Corporate news- Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch Hugin.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
----------------------------------------------------------------------
--------------
- Fokus auf dem Nachweis von methylierter DNA in Blut mit
Sysmex-Instrumenten
- Sysmex verwendet Epigenomics' mSEPT9-Assay als Referenzstandard
- Die Unternehmen verhandeln eine nicht exklusive IVD-Lizenz für den
mSEPT9-Bluttest für Darmkrebs
Berlin und Kobe, Japan, 22. Januar 2009 - Die Sysmex Corporation
(Kobe, Japan; Präsident: Hisashi Ietsugu) und die Epigenomics AG
(Frankfurt Prime Standard: ECX; ISIN: DE000A0BVT96) gaben heute die
Unterzeichnung eines strategischen Forschungs- und
Entwicklungsabkommens in der Molekulardiagnostik bekannt.
Im Rahmen der Vereinbarung prüfen Sysmex und Epigenomics die Eignung
der molekulardiagnostischen Instrumente von Sysmex für den Nachweis
von DNA-Methylierungs-Biomarkern in Blut. Als Referenzstandard für
die Entwicklung des Testsystems wird Sysmex den Epigenomics'
mSEPT9-Methylation-Detection-Assay verwenden, der als
Forschungsprodukt kommerziell verfügbar ist.
Bei Erfolg des Projektes beabsichtigt Sysmex, einen Bluttest für die
Früherkennung von Darmkrebs auf der Basis von Epigenomics'
firmeneigenen DNA-Methylierungs-Biomarker SEPT9 (mSEPT9) zu
entwickeln und diesen - zunächst in Japan - zu vermarkten. Mit
Beginn der F&E-Partnerschaft haben beide Parteien die Verhandlungen
über einen entsprechenden nicht exklusiven Lizenzvertrag für mSEPT9
aufgenommen.
Im Rahmen der Vereinbarung erhält Sysmex durch F&E-Lizenzen und
Technologietransfer Zugang zu Epigenomics' Technologien und wird
durch Epigenomics bei der F&E-Arbeit unterstützt. Im Gegenzug erhält
Epigenomics Lizenzgebühren, F&E-Zahlungen und Kostenerstattungen und
verkauft sein mSEPT9-Forschungsprodukt an Sysmex.
"Wir haben uns der Schaffung neuer Technologien verpflichtet, die
dabei helfen, Patienten die bestmögliche medizinische Versorgung
durch Testen und Diagnose zuteil werden zu lassen. Dieses neue
gemeinsame Forschungsabkommen wird zur Etablierung einer neuen
Früherkennungstechnologie führen, die Sysmex' Portfolio
diagnostischer Technologien erweitert. Dies wird uns helfen, unser
Ziel eines effektiven Krankheitsmanagements zu erreichen, angefangen
bei der Früherkennung bis hin zur Behandlungsunterstützung und
Rückfallvermeidung ", erklärte Dr. Tameo Iwasaki, Leiter der
Forschung und Entwicklung bei Sysmex.
"Wir sind sehr erfreut über diese Partnerschaft mit Sysmex, einem der
zehn führenden und am schnellsten wachsenden Unternehmen in der
Diagnostikindustrie. Diese Vereinbarung ist ein weiterer wichtiger
Schritt zur Vermarktung unseres mSEPT9-Biomarkers für den Nachweis
von Darmkrebs in Blutproben", kommentierte Geert Nygaard,
Vorstandvorsitzender der Epigenomics AG. "Es bestätigt den klinischen
Nutzen und den kommerziellen Wert unseres Ansatzes zur
Darmkrebsdiagnostik sowie den Erfolg unserer nicht exklusiven
Strategie bei Partnerschaften. Mit Sysmex erwarten wir, für unser
Krebsfrüherkennungs-Geschäft einen Zugang zum attraktiven japanischen
Markt zu schaffen."
Über Sysmex
Seit der Gründung hat sich Sysmex mit Hilfe originärer Technologie
auf die Humandiagnostik von Blut, Urin und Zellen fokussiert. Sysmex
versorgt Fachkräfte im Gesundheitswesen weltweit mit einem breiten
Sortiment an Produkten und Lösungen einschließlich Instrumenten,
Reagenzien, Software und Kundenservice in diversen Bereichen der
Diagnostik.
Als das einzige asiatische Unternehmen unter den zehn führenden
Unternehmen im globalen Diagnostikmarkt, weitet Sysmex sein Netzwerk
für Vertrieb und Kundenservice, das ursprünglich in Japan aufgebaut
wurde, in andere Länder aus. Durch die Kombination von
Qualitätsprodukten mit Wartungsservice und wissenschaftlicher
Unterstützung zur Verbesserung der gesamten Wertschöpfung, strebt
Sysmex danach, Vertrauen durch gesteigerte Kundenzufriedenheit zu
schaffen.
Diagnostik wird aufgrund bemerkenswerter Durchbrüche durch die
Nutzung medizinischer Technologien in der Gesundheitsversorgung eine
zunehmend wichtige Rolle in der Behandlung und Prävention spielen. Um
einem unserer Leitmotive, "Ein längeres, gesünderes Leben leben!" -
ein Verlangen das von allen Menschen geteilt wird - gerecht zu
werden, prüfen wir neu aufkommende Ansätze im Bereich der
Lebenswissenschaften. Um Gesundheitsdienstleistungen anzubieten, die
auf die Bedürfnisse individueller Patienten abgestimmt sind, betreibt
Sysmex Forschung und Entwicklung für die Schaffung hochwertiger
innovativer und originärer Verfahren. Sysmex nutzt dazu modernste
Technologien für die Analyse von Genen und Proteinen. Die Sysmex
Corporation ist am Tokyo Stock Exchange, First Section, und am Osaka
Securities Exchange, First Section, (Securities Code: 6869) gelistet.
Für weitere Informationen zu Sysmex besuchen Sie bitte unsere
Internetseite unter http://www.sysmex.co.jp/en/.
Epigenomics AG
Die Epigenomics AG ist ein Molekulardiagnostik-Unternehmen mit einem
Schwerpunkt auf der Entwicklung neuartiger Produkte für die
Krebsdiagnostik. Auf der Basis von DNA-Methylierungs-Biomarkern
zielen die Tests von Epigenomics darauf, Krebs bereits im Frühstadium
noch vor dem Auftreten erster Symptome zu erkennen und könnten
dadurch die durch diese gefürchtete Krankheit verursachte
Sterblichkeit verringern.
Die Produktpipeline von Epigenomics umfasst einen klinisch
validierten Biomarker für die Früherkennung von Darmkrebs in
Blutplasma und weitere firmeneigene DNA-Methylierungs-Biomarker in
verschiedenen Entwicklungsstadien für die Früherkennung von Prostata-
und Lungenkrebs in Urin- bzw. Blut- und Bronchiallavage-Proben.
Epigenomics' SEPT9-DNA-Methylierungs-Biomarker (mSEPT9) für die
Früherkennung von Darmkrebs in einer gewöhnlichen Blutprobe zeigte
immer wieder seine hervorragenden Eigenschaften im Rahmen mehrerer
klinischer Studien mit insgesamt ungefähr 3.500 Probanden.
Für die Entwicklung und Vermarktung als in-vitro-diagnostische
Testkits verfolgt Epigenomics eine nicht exklusive Lizenzstrategie,
die sich an Partner in der Diagnostikindustrie richtet. Als erster
strategischer Partner hat Abbott Molecular Inc. die weltweiten nicht
exklusiven IVD-Rechte an Epigenomics' Biomarker mSEPT9 zur
Früherkennung von Darmkrebs einlizenziert. Epigenomics hat sich auch
zum Ziel gesetzt, Ärzten und Patienten als Testservice frühzeitig
Zugang zu diesen Biomarkern über zentralisierte Referenzlabors zu
geben. Als erster Referenzlabor-Partner hat Quest Diagnostics Inc.,
dem führenden Anbieter von Diagnostik-Tests, Informationen und
Dienstleistungen in den USA, die Lizenz für die Vermarktung eines
laborentwickelten Tests (LDT) für mSEPT9 in den USA erworben.
Epigenomics bietet Partnern aus der Gesundheitsbranche und der
biomedizinischen Forschung Zugang zu seinem durch mehr als 150
Patentfamilien geschützten Portfolio aus
DNA-Methylierungs-Technologien und -Biomarkern in Form von
Forschungsprodukten, Biomarker-Dienstleistungen,
IVD-Entwicklungskooperationen und Lizenzabkommen. Das Unternehmen hat
seinen Firmensitz in Berlin und ist mit einer 100%igen
Tochtergesellschaft in Seattle, WA, USA, vertreten. Weitere
Informationen finden sich unter www.epigenomics.com.
Rechtlicher Hinweis. Diese Veröffentlichung enthält ausdrücklich oder
implizit in die Zukunft gerichtete Aussagen, die die Epigenomics AG
und deren Geschäftstätigkeit betreffen. Diese Aussagen beinhalten
bestimmte bekannte und unbekannte Risiken, Unsicherheiten und andere
Faktoren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse,
die Finanzlage und die Leistungen der Epigenomics AG wesentlich von
den zukünftigen Ergebnissen oder Leistungen abweichen, die in solchen
Aussagen explizit oder implizit zum Ausdruck gebracht wurden.
Epigenomics macht diese Mitteilung zum Datum der heutigen
Veröffentlichung und beabsichtigt nicht, die hierin enthaltenen, in
die Zukunft gerichteten Aussagen aufgrund neuer Informationen oder
künftiger Ereignisse bzw. aus anderweitigen Gründen zu aktualisieren.
Kontakt
Bitte richten Sie Medienanfragen für Sysmex an:
IR & Corporate Communication Div.
SYSMEX CORPORATION
Tel: +81-78-265-0500
Fax: +81-78-265-0527
Email: info@sysmex.co.jp
Medienanfragen für Epigenomics AG richten Sie bitte an:
Epigenomics AG
Dr. Achim Plum
Sen. VP Corporate Development
Tel: +49 30 24345 368
Fax: +49 30 24345 555
Email: ir@epigenomics.com
--- Ende der Mitteilung ---
Epigenomics AG
Kleine Präsidentenstr.1 Berlin Deutschland
WKN:
A0BVT9; ISIN: DE000A0BVT96; Index: CDAX, Prime All Share, TECH All
Share;
Notiert: Amtlicher Markt in Frankfurter Wertpapierbörse, Prime
Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Freiverkehr in Börse Berlin, Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Freiverkehr
in Bayerische Börse München,
Freiverkehr in Börse Stuttgart;
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
----------------------------------------------------------------------
--------------
- Fokus auf dem Nachweis von methylierter DNA in Blut mit
Sysmex-Instrumenten
- Sysmex verwendet Epigenomics' mSEPT9-Assay als Referenzstandard
- Die Unternehmen verhandeln eine nicht exklusive IVD-Lizenz für den
mSEPT9-Bluttest für Darmkrebs
Berlin und Kobe, Japan, 22. Januar 2009 - Die Sysmex Corporation
(Kobe, Japan; Präsident: Hisashi Ietsugu) und die Epigenomics AG
(Frankfurt Prime Standard: ECX; ISIN: DE000A0BVT96) gaben heute die
Unterzeichnung eines strategischen Forschungs- und
Entwicklungsabkommens in der Molekulardiagnostik bekannt.
Im Rahmen der Vereinbarung prüfen Sysmex und Epigenomics die Eignung
der molekulardiagnostischen Instrumente von Sysmex für den Nachweis
von DNA-Methylierungs-Biomarkern in Blut. Als Referenzstandard für
die Entwicklung des Testsystems wird Sysmex den Epigenomics'
mSEPT9-Methylation-Detection-Assay verwenden, der als
Forschungsprodukt kommerziell verfügbar ist.
Bei Erfolg des Projektes beabsichtigt Sysmex, einen Bluttest für die
Früherkennung von Darmkrebs auf der Basis von Epigenomics'
firmeneigenen DNA-Methylierungs-Biomarker SEPT9 (mSEPT9) zu
entwickeln und diesen - zunächst in Japan - zu vermarkten. Mit
Beginn der F&E-Partnerschaft haben beide Parteien die Verhandlungen
über einen entsprechenden nicht exklusiven Lizenzvertrag für mSEPT9
aufgenommen.
Im Rahmen der Vereinbarung erhält Sysmex durch F&E-Lizenzen und
Technologietransfer Zugang zu Epigenomics' Technologien und wird
durch Epigenomics bei der F&E-Arbeit unterstützt. Im Gegenzug erhält
Epigenomics Lizenzgebühren, F&E-Zahlungen und Kostenerstattungen und
verkauft sein mSEPT9-Forschungsprodukt an Sysmex.
"Wir haben uns der Schaffung neuer Technologien verpflichtet, die
dabei helfen, Patienten die bestmögliche medizinische Versorgung
durch Testen und Diagnose zuteil werden zu lassen. Dieses neue
gemeinsame Forschungsabkommen wird zur Etablierung einer neuen
Früherkennungstechnologie führen, die Sysmex' Portfolio
diagnostischer Technologien erweitert. Dies wird uns helfen, unser
Ziel eines effektiven Krankheitsmanagements zu erreichen, angefangen
bei der Früherkennung bis hin zur Behandlungsunterstützung und
Rückfallvermeidung ", erklärte Dr. Tameo Iwasaki, Leiter der
Forschung und Entwicklung bei Sysmex.
"Wir sind sehr erfreut über diese Partnerschaft mit Sysmex, einem der
zehn führenden und am schnellsten wachsenden Unternehmen in der
Diagnostikindustrie. Diese Vereinbarung ist ein weiterer wichtiger
Schritt zur Vermarktung unseres mSEPT9-Biomarkers für den Nachweis
von Darmkrebs in Blutproben", kommentierte Geert Nygaard,
Vorstandvorsitzender der Epigenomics AG. "Es bestätigt den klinischen
Nutzen und den kommerziellen Wert unseres Ansatzes zur
Darmkrebsdiagnostik sowie den Erfolg unserer nicht exklusiven
Strategie bei Partnerschaften. Mit Sysmex erwarten wir, für unser
Krebsfrüherkennungs-Geschäft einen Zugang zum attraktiven japanischen
Markt zu schaffen."
Über Sysmex
Seit der Gründung hat sich Sysmex mit Hilfe originärer Technologie
auf die Humandiagnostik von Blut, Urin und Zellen fokussiert. Sysmex
versorgt Fachkräfte im Gesundheitswesen weltweit mit einem breiten
Sortiment an Produkten und Lösungen einschließlich Instrumenten,
Reagenzien, Software und Kundenservice in diversen Bereichen der
Diagnostik.
Als das einzige asiatische Unternehmen unter den zehn führenden
Unternehmen im globalen Diagnostikmarkt, weitet Sysmex sein Netzwerk
für Vertrieb und Kundenservice, das ursprünglich in Japan aufgebaut
wurde, in andere Länder aus. Durch die Kombination von
Qualitätsprodukten mit Wartungsservice und wissenschaftlicher
Unterstützung zur Verbesserung der gesamten Wertschöpfung, strebt
Sysmex danach, Vertrauen durch gesteigerte Kundenzufriedenheit zu
schaffen.
Diagnostik wird aufgrund bemerkenswerter Durchbrüche durch die
Nutzung medizinischer Technologien in der Gesundheitsversorgung eine
zunehmend wichtige Rolle in der Behandlung und Prävention spielen. Um
einem unserer Leitmotive, "Ein längeres, gesünderes Leben leben!" -
ein Verlangen das von allen Menschen geteilt wird - gerecht zu
werden, prüfen wir neu aufkommende Ansätze im Bereich der
Lebenswissenschaften. Um Gesundheitsdienstleistungen anzubieten, die
auf die Bedürfnisse individueller Patienten abgestimmt sind, betreibt
Sysmex Forschung und Entwicklung für die Schaffung hochwertiger
innovativer und originärer Verfahren. Sysmex nutzt dazu modernste
Technologien für die Analyse von Genen und Proteinen. Die Sysmex
Corporation ist am Tokyo Stock Exchange, First Section, und am Osaka
Securities Exchange, First Section, (Securities Code: 6869) gelistet.
Für weitere Informationen zu Sysmex besuchen Sie bitte unsere
Internetseite unter http://www.sysmex.co.jp/en/.
Epigenomics AG
Die Epigenomics AG ist ein Molekulardiagnostik-Unternehmen mit einem
Schwerpunkt auf der Entwicklung neuartiger Produkte für die
Krebsdiagnostik. Auf der Basis von DNA-Methylierungs-Biomarkern
zielen die Tests von Epigenomics darauf, Krebs bereits im Frühstadium
noch vor dem Auftreten erster Symptome zu erkennen und könnten
dadurch die durch diese gefürchtete Krankheit verursachte
Sterblichkeit verringern.
Die Produktpipeline von Epigenomics umfasst einen klinisch
validierten Biomarker für die Früherkennung von Darmkrebs in
Blutplasma und weitere firmeneigene DNA-Methylierungs-Biomarker in
verschiedenen Entwicklungsstadien für die Früherkennung von Prostata-
und Lungenkrebs in Urin- bzw. Blut- und Bronchiallavage-Proben.
Epigenomics' SEPT9-DNA-Methylierungs-Biomarker (mSEPT9) für die
Früherkennung von Darmkrebs in einer gewöhnlichen Blutprobe zeigte
immer wieder seine hervorragenden Eigenschaften im Rahmen mehrerer
klinischer Studien mit insgesamt ungefähr 3.500 Probanden.
Für die Entwicklung und Vermarktung als in-vitro-diagnostische
Testkits verfolgt Epigenomics eine nicht exklusive Lizenzstrategie,
die sich an Partner in der Diagnostikindustrie richtet. Als erster
strategischer Partner hat Abbott Molecular Inc. die weltweiten nicht
exklusiven IVD-Rechte an Epigenomics' Biomarker mSEPT9 zur
Früherkennung von Darmkrebs einlizenziert. Epigenomics hat sich auch
zum Ziel gesetzt, Ärzten und Patienten als Testservice frühzeitig
Zugang zu diesen Biomarkern über zentralisierte Referenzlabors zu
geben. Als erster Referenzlabor-Partner hat Quest Diagnostics Inc.,
dem führenden Anbieter von Diagnostik-Tests, Informationen und
Dienstleistungen in den USA, die Lizenz für die Vermarktung eines
laborentwickelten Tests (LDT) für mSEPT9 in den USA erworben.
Epigenomics bietet Partnern aus der Gesundheitsbranche und der
biomedizinischen Forschung Zugang zu seinem durch mehr als 150
Patentfamilien geschützten Portfolio aus
DNA-Methylierungs-Technologien und -Biomarkern in Form von
Forschungsprodukten, Biomarker-Dienstleistungen,
IVD-Entwicklungskooperationen und Lizenzabkommen. Das Unternehmen hat
seinen Firmensitz in Berlin und ist mit einer 100%igen
Tochtergesellschaft in Seattle, WA, USA, vertreten. Weitere
Informationen finden sich unter www.epigenomics.com.
Rechtlicher Hinweis. Diese Veröffentlichung enthält ausdrücklich oder
implizit in die Zukunft gerichtete Aussagen, die die Epigenomics AG
und deren Geschäftstätigkeit betreffen. Diese Aussagen beinhalten
bestimmte bekannte und unbekannte Risiken, Unsicherheiten und andere
Faktoren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse,
die Finanzlage und die Leistungen der Epigenomics AG wesentlich von
den zukünftigen Ergebnissen oder Leistungen abweichen, die in solchen
Aussagen explizit oder implizit zum Ausdruck gebracht wurden.
Epigenomics macht diese Mitteilung zum Datum der heutigen
Veröffentlichung und beabsichtigt nicht, die hierin enthaltenen, in
die Zukunft gerichteten Aussagen aufgrund neuer Informationen oder
künftiger Ereignisse bzw. aus anderweitigen Gründen zu aktualisieren.
Kontakt
Bitte richten Sie Medienanfragen für Sysmex an:
IR & Corporate Communication Div.
SYSMEX CORPORATION
Tel: +81-78-265-0500
Fax: +81-78-265-0527
Email: info@sysmex.co.jp
Medienanfragen für Epigenomics AG richten Sie bitte an:
Epigenomics AG
Dr. Achim Plum
Sen. VP Corporate Development
Tel: +49 30 24345 368
Fax: +49 30 24345 555
Email: ir@epigenomics.com
--- Ende der Mitteilung ---
Epigenomics AG
Kleine Präsidentenstr.1 Berlin Deutschland
WKN:
A0BVT9; ISIN: DE000A0BVT96; Index: CDAX, Prime All Share, TECH All
Share;
Notiert: Amtlicher Markt in Frankfurter Wertpapierbörse, Prime
Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Freiverkehr in Börse Berlin, Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Freiverkehr
in Bayerische Börse München,
Freiverkehr in Börse Stuttgart;