, GlobeNewswire
Northern Mining Limited (ASX: NMI) und Polnische Ressourcen Giganten KGHM Polska Miedz sind überein gekommen eine Beurteilung vorzunehmen zur Abschätzung der Durchführbarkeit einer gemeinsamen Entwicklung der Szklary Nickel Vorkommen
Perth basierte Northern Mining Limited (ASX: NMI) hat heute eine
Heads of Agreement unterzeichnet mit KGHM Polska Miedz SA, (PINK:
KGHMF) einem der weltweit größten Kupfer-und Silber-Produzenten, für
die Entwicklung einer Machbarkeitsstudie in die Szklary Nickel
Vorkommen (Szklary) in Polen.
Highlights:
-- NMI (2 Konzessionen) und KGHM (1 Konzession) besitzen die Mehrheit
des bekannten Umfangs der ultramafischen Substanz
-- Das Abkommen wurde unterzeichnet um gemeinsam die Möglichkeit der
Neuentwicklung Szklary's zu erforschen
-- Die polnische Regierung besitzt 42% des weltweit
Top-Ten-Kupfer-und Silber-Produzenten, KGHM
-- KGHM Börsenkapitalisierung ist US$ 10 Mrd.
-- KGHM "Polnische Kupfer" Lubin Kupfer Bergbau begann komplexe
Operationen im Jahre 1961
-- Lubin produziert > 500.000T raffiniertes Kupfer und 38M Unzen
Silber pro Jahr
NMI hat 80%-Beteiligung an GEPCO welches zwei Konzessionen über
Szklary hält. Es ist ein Vorkommen lateritischer Art in der Nähe
schon bestehenden Infrastruktur etwa 30 Kilometer nordöstlich der
Stadt Klodzko und vier Kilometer von der Stadt Zabkowice Slaskie
entfernt, in der Provinz Niederschlesien im Südwesten Polens.
Szklary, entwickelt auf Szklary ultramafischem Vorkommen, ist
unterteilt in drei mineralisierte Zonen (Abbildung 1). NMI's zwei
Konzessionen wurden gewährt über die nördliche, südliche und einen
Teil der mittleren Zone, während KGHM's Konzession über einen Teil
der mittleren Zone gewährt wurde. Das Vorkommen wurde schon vorher
gefördert, mit Aufzeichnungen über offenen Tagebau von 1955 bis 1983
die anzeigen daß rund 20.000 Tonnen Nickel produziert wurden von
2.9Mt auf einem wiederhergestellten Grad von 0,68% Ni.
Vorstandvorsitzender Alan Lockett, in einem Kommentar über das
Abkommen, sagte:
"Diese Vereinbarung ist ein bedeutender Wendepunkt für NMI Aktionäre,
da sie zu einem Zeitpunkt nie dagewesener Stahl-Produktionsnachfrage
kommt und Exposition im robusten Nickel Markt bringt. Einen Partner
der Größe und des Umfangs von KGHM zu gewinnen ist ein
außerordentlicher Erfolg und wir freuen uns auf eine lange
Geschäftsbeziehung mit KGHM mit dem Schwerpunkt der Entwicklung des
Szklary Nickel Projekts".
Geschäftsführer Craig Dawson stellte fest:
"KGHM hat sehr viel Erfahrung in Polen und die außergewöhnlichen
technischen Fähigkeiten von KGHM bedeuten überragende kaufmännische
und technische Vorteile für das Projekt. Wir konzentrieren uns darauf
Szklary in angemessener Zeit zur Produktion zu bringen und sind
zuversichtlich, daß es ein erhebliches Aufwärts für den historischen
Mineralbestand geben wird" .
Jüngste NMI Bohr-Ergebnisse:
Im Dezember 2007 wurde ein vorläufiges Diamant-Bohr-Programm zur
Bestätigung historischer Nickel-Typen (siehe NMI Mitteilung in die
ASX am 03. März 2007) von NMI in Szklary durchgeführt. Zehn
Diamant-Bohrungen wurden durchgeführt zu einem totalen Vorsstoß auf ~
500 Meter. Bohrungen wurden durchgeführt in unmittelbarer Nähe
vorheriger Bohrungen oder Prüfschachten, wobei ~ 400 Proben an das
polnische Geological Survey Assay-Labor in Warschau gesandt wurden.
Von diesen Proben wurden auch 50 Proben an das ALS-Labor in Perth zur
weiteren Beurteilung gesandt.
Die jüngsten NMI Assay Ergebnisse deuten darauf hin, daß auf globaler
Basis die Intercept Breiten und Qualitäten weitgehend im Einklang
sind mit den historischen Daten. Eine Zusammenfassung der Ergebnisse
aus dem neuesten Bohr-Programm ist in Tabelle 1 dargestellt.
Tabelle 1: Zusammenfassung der jüngsten Assay-Ergebnisse, Szklary
Nickel Projekt, Polen
siehe PDF im Anhang
Überblick der KGHM Polska Miedz S.A.
KGHM Polska Miedz SA (KGHM) - gemeinhin als "Polnische Kupfer"
bekannt - wurde im Jahre 1961 als staatlicher Betrieb gegründet. Im
Jahre 1991 wurde das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt deren Aktien auf den Warschauer und Londoner Börsen seit
1997 betrieben wurden. Die polnische Regierung hält eine 42%ige
Beteiligung an KGHM.
Die wichtigsten Aktivitäten von KGHM sind der Bergbau und die
Raffinierung von Kupfererz, die Rückgewinnung von Metallen in
Kupfererz, Kupfer-Metallurgie und die Verarbeitung und Produktion von
Kupfer, Silber und anderen Nicht-Eisen-Metallen. KGHM produziert für
den heimischen Markt in Polen und für den Export, hauptsächlich nach
Deutschland, Frankreich, China, der Tschechischen Republik,
Großbritannien und Belgien.
KGHM-Operationen sind zentriert auf der Stadt Lubin in Süd-West
Polen. Der Betrieb besteht aus drei Minen, zwei Kupfer Hütten, der
Walzdraht Produktion und zusätzlichen Einheiten zur Unterstützung des
Kerngeschäfts. Die KGHM Gruppe fördert 30 Millionen Tonnen Kupfererz
pro Jahr und beschäftigt rund 28.000 Menschen die 530 Tausend Tonnen
von raffiniertem Kupfer und 1100 Tonnen Silber produzieren. (Zum
Vergleich: in den 9 Monaten bis Ende März 2008, produzierte BHP's
Olympic Dam 112.400t raffiniertes Kupfer und 601.000 Unzen Silber).
Im Jahre 2007 meldete KGHM einen Gewinn von PLN3,80 Mrd. ($US1,55
Mrd.) bei einem Umsatz von PLN12,18 Mrd. (US$4,98 Mrd.). Am 31.
Dezember 2007 war der Operating Cash-Flow für das Jahr 2007 PLN4,46
Milliarden (US$ 1,03 Mrd.).
Die oben genannten Informationen über KGHM wurden verschiedenen
Berichten auf der KGHM Web-Site entnommen unter www.kghm.pl und
wurden bearbeitet von KGHM. Die Währungsumrechnung von polnischen
Zloty (PLN) auf US$ wurde bei einem Wechselkurs von 0,409 US-Dollar
zu 1 Polnischer Zloty vorgenommen - dem am 31. Dezember 2007
zutreffenden Wechselkurs.
Hinweis:
Die Informationen in diesem Bericht die sich auf Explorations
Ergebnisse beziehen, sind basiert auf Information die Herrn M. Elias
gegeben wurde und die von ihm bearbeitet wurde. Herr Elias ist ein
Fellow des Australischen Instituts für Bergbau und Metallurgie. Herr
Elias ist von CSA Australia Pty Ltd angestellt und verfügt über
ausreichend Erfahrung die sich sowohl mit dem Stil der
Mineralisierung und der Art der genannten Ablagerungen befasst sowie
mit seiner beruflichen Tätigkeit und er erfüllt daher die
Qualifikation als kompetenter Ansprechpartner im Sinne der 2004
Ausgabe der "Australasian Code für die Berichterstattung über
Explorationsresultate, Mineral Resources und Erz Reserven ". Herr
Elias hat eingewilligt daß dieser Bericht in gegebener Form seine
Informationen über Inhalt und Kontext benutzen darf.
Über Nord-MINING LIMITED
Northern Mining Limited (NMI) ist ein Australisches Unternehmen mit
einem Explorations Portfolio von Gold, Nickel, unedlen Metall- und
Uran-Liegenschaften in West-Australien und dem Northern Territory. Es
hat sein Portfolio innerhalb West-Australiens erweitert und eine
80%ige Beteiligung Offshore erworben im Szklary Nickel Projekt,
Polen. Das Ost-Kalgoorlie Projekt in West-Australien umfasst 79
Liegenschaften für Nickel, Gold und Metall-base-Mineralisierung. Fünf
Liegenschaften (NMI 100%) für Uran und Basis-Metalle bilden das
Northern Territory Projekt. Mit der 80% Übernahme des
Stokes-Yard-Projekts wurde das Northern Territory Projekt auch
interessant für Zink, Blei und Kupfer. NMI unterzeichnete ein
Abkommen mit Quaalup Investments Pty Ltd im Februar 2007 für den
100%igen Anteil am Durack Range Projekt, ein zusammenhängendes Gebiet
im Osten der Kimberley-Region West-Australiens. Explorations-Lizenz
Anträge 80/3848, 3849 und 3865 sind über eine Fläche von mehr als
1.200 Quadratkilometer.
Kontakt
E-Mail admin@northernmining.com.au
Website www.northernmining.com.au
Telefon (08) 9244 8499
Faksimile (08) 9244 3166
View document
Heads of Agreement unterzeichnet mit KGHM Polska Miedz SA, (PINK:
KGHMF) einem der weltweit größten Kupfer-und Silber-Produzenten, für
die Entwicklung einer Machbarkeitsstudie in die Szklary Nickel
Vorkommen (Szklary) in Polen.
Highlights:
-- NMI (2 Konzessionen) und KGHM (1 Konzession) besitzen die Mehrheit
des bekannten Umfangs der ultramafischen Substanz
-- Das Abkommen wurde unterzeichnet um gemeinsam die Möglichkeit der
Neuentwicklung Szklary's zu erforschen
-- Die polnische Regierung besitzt 42% des weltweit
Top-Ten-Kupfer-und Silber-Produzenten, KGHM
-- KGHM Börsenkapitalisierung ist US$ 10 Mrd.
-- KGHM "Polnische Kupfer" Lubin Kupfer Bergbau begann komplexe
Operationen im Jahre 1961
-- Lubin produziert > 500.000T raffiniertes Kupfer und 38M Unzen
Silber pro Jahr
NMI hat 80%-Beteiligung an GEPCO welches zwei Konzessionen über
Szklary hält. Es ist ein Vorkommen lateritischer Art in der Nähe
schon bestehenden Infrastruktur etwa 30 Kilometer nordöstlich der
Stadt Klodzko und vier Kilometer von der Stadt Zabkowice Slaskie
entfernt, in der Provinz Niederschlesien im Südwesten Polens.
Szklary, entwickelt auf Szklary ultramafischem Vorkommen, ist
unterteilt in drei mineralisierte Zonen (Abbildung 1). NMI's zwei
Konzessionen wurden gewährt über die nördliche, südliche und einen
Teil der mittleren Zone, während KGHM's Konzession über einen Teil
der mittleren Zone gewährt wurde. Das Vorkommen wurde schon vorher
gefördert, mit Aufzeichnungen über offenen Tagebau von 1955 bis 1983
die anzeigen daß rund 20.000 Tonnen Nickel produziert wurden von
2.9Mt auf einem wiederhergestellten Grad von 0,68% Ni.
Vorstandvorsitzender Alan Lockett, in einem Kommentar über das
Abkommen, sagte:
"Diese Vereinbarung ist ein bedeutender Wendepunkt für NMI Aktionäre,
da sie zu einem Zeitpunkt nie dagewesener Stahl-Produktionsnachfrage
kommt und Exposition im robusten Nickel Markt bringt. Einen Partner
der Größe und des Umfangs von KGHM zu gewinnen ist ein
außerordentlicher Erfolg und wir freuen uns auf eine lange
Geschäftsbeziehung mit KGHM mit dem Schwerpunkt der Entwicklung des
Szklary Nickel Projekts".
Geschäftsführer Craig Dawson stellte fest:
"KGHM hat sehr viel Erfahrung in Polen und die außergewöhnlichen
technischen Fähigkeiten von KGHM bedeuten überragende kaufmännische
und technische Vorteile für das Projekt. Wir konzentrieren uns darauf
Szklary in angemessener Zeit zur Produktion zu bringen und sind
zuversichtlich, daß es ein erhebliches Aufwärts für den historischen
Mineralbestand geben wird" .
Jüngste NMI Bohr-Ergebnisse:
Im Dezember 2007 wurde ein vorläufiges Diamant-Bohr-Programm zur
Bestätigung historischer Nickel-Typen (siehe NMI Mitteilung in die
ASX am 03. März 2007) von NMI in Szklary durchgeführt. Zehn
Diamant-Bohrungen wurden durchgeführt zu einem totalen Vorsstoß auf ~
500 Meter. Bohrungen wurden durchgeführt in unmittelbarer Nähe
vorheriger Bohrungen oder Prüfschachten, wobei ~ 400 Proben an das
polnische Geological Survey Assay-Labor in Warschau gesandt wurden.
Von diesen Proben wurden auch 50 Proben an das ALS-Labor in Perth zur
weiteren Beurteilung gesandt.
Die jüngsten NMI Assay Ergebnisse deuten darauf hin, daß auf globaler
Basis die Intercept Breiten und Qualitäten weitgehend im Einklang
sind mit den historischen Daten. Eine Zusammenfassung der Ergebnisse
aus dem neuesten Bohr-Programm ist in Tabelle 1 dargestellt.
Tabelle 1: Zusammenfassung der jüngsten Assay-Ergebnisse, Szklary
Nickel Projekt, Polen
siehe PDF im Anhang
Überblick der KGHM Polska Miedz S.A.
KGHM Polska Miedz SA (KGHM) - gemeinhin als "Polnische Kupfer"
bekannt - wurde im Jahre 1961 als staatlicher Betrieb gegründet. Im
Jahre 1991 wurde das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt deren Aktien auf den Warschauer und Londoner Börsen seit
1997 betrieben wurden. Die polnische Regierung hält eine 42%ige
Beteiligung an KGHM.
Die wichtigsten Aktivitäten von KGHM sind der Bergbau und die
Raffinierung von Kupfererz, die Rückgewinnung von Metallen in
Kupfererz, Kupfer-Metallurgie und die Verarbeitung und Produktion von
Kupfer, Silber und anderen Nicht-Eisen-Metallen. KGHM produziert für
den heimischen Markt in Polen und für den Export, hauptsächlich nach
Deutschland, Frankreich, China, der Tschechischen Republik,
Großbritannien und Belgien.
KGHM-Operationen sind zentriert auf der Stadt Lubin in Süd-West
Polen. Der Betrieb besteht aus drei Minen, zwei Kupfer Hütten, der
Walzdraht Produktion und zusätzlichen Einheiten zur Unterstützung des
Kerngeschäfts. Die KGHM Gruppe fördert 30 Millionen Tonnen Kupfererz
pro Jahr und beschäftigt rund 28.000 Menschen die 530 Tausend Tonnen
von raffiniertem Kupfer und 1100 Tonnen Silber produzieren. (Zum
Vergleich: in den 9 Monaten bis Ende März 2008, produzierte BHP's
Olympic Dam 112.400t raffiniertes Kupfer und 601.000 Unzen Silber).
Im Jahre 2007 meldete KGHM einen Gewinn von PLN3,80 Mrd. ($US1,55
Mrd.) bei einem Umsatz von PLN12,18 Mrd. (US$4,98 Mrd.). Am 31.
Dezember 2007 war der Operating Cash-Flow für das Jahr 2007 PLN4,46
Milliarden (US$ 1,03 Mrd.).
Die oben genannten Informationen über KGHM wurden verschiedenen
Berichten auf der KGHM Web-Site entnommen unter www.kghm.pl und
wurden bearbeitet von KGHM. Die Währungsumrechnung von polnischen
Zloty (PLN) auf US$ wurde bei einem Wechselkurs von 0,409 US-Dollar
zu 1 Polnischer Zloty vorgenommen - dem am 31. Dezember 2007
zutreffenden Wechselkurs.
Hinweis:
Die Informationen in diesem Bericht die sich auf Explorations
Ergebnisse beziehen, sind basiert auf Information die Herrn M. Elias
gegeben wurde und die von ihm bearbeitet wurde. Herr Elias ist ein
Fellow des Australischen Instituts für Bergbau und Metallurgie. Herr
Elias ist von CSA Australia Pty Ltd angestellt und verfügt über
ausreichend Erfahrung die sich sowohl mit dem Stil der
Mineralisierung und der Art der genannten Ablagerungen befasst sowie
mit seiner beruflichen Tätigkeit und er erfüllt daher die
Qualifikation als kompetenter Ansprechpartner im Sinne der 2004
Ausgabe der "Australasian Code für die Berichterstattung über
Explorationsresultate, Mineral Resources und Erz Reserven ". Herr
Elias hat eingewilligt daß dieser Bericht in gegebener Form seine
Informationen über Inhalt und Kontext benutzen darf.
Über Nord-MINING LIMITED
Northern Mining Limited (NMI) ist ein Australisches Unternehmen mit
einem Explorations Portfolio von Gold, Nickel, unedlen Metall- und
Uran-Liegenschaften in West-Australien und dem Northern Territory. Es
hat sein Portfolio innerhalb West-Australiens erweitert und eine
80%ige Beteiligung Offshore erworben im Szklary Nickel Projekt,
Polen. Das Ost-Kalgoorlie Projekt in West-Australien umfasst 79
Liegenschaften für Nickel, Gold und Metall-base-Mineralisierung. Fünf
Liegenschaften (NMI 100%) für Uran und Basis-Metalle bilden das
Northern Territory Projekt. Mit der 80% Übernahme des
Stokes-Yard-Projekts wurde das Northern Territory Projekt auch
interessant für Zink, Blei und Kupfer. NMI unterzeichnete ein
Abkommen mit Quaalup Investments Pty Ltd im Februar 2007 für den
100%igen Anteil am Durack Range Projekt, ein zusammenhängendes Gebiet
im Osten der Kimberley-Region West-Australiens. Explorations-Lizenz
Anträge 80/3848, 3849 und 3865 sind über eine Fläche von mehr als
1.200 Quadratkilometer.
Kontakt
E-Mail admin@northernmining.com.au
Website www.northernmining.com.au
Telefon (08) 9244 8499
Faksimile (08) 9244 3166
View document