Director's dealings: technotrans AG: Mitteilung über Geschäfte von Führungspersonen nach § 15a WpHG

Angaben zum Mitteilungspflichtigen
Name: Harling
Vorname: Heinz
Firma: technotrans AG
Funktion: Mitglied geschäftsführendes Organ
Angaben zum mitteilungspflichtigen Geschäft
Bezeichnung des Derivates: Aktienoption
ISIN/WKN des Basisinstrumentes: DE0007449001
Geschäftsart: Erwerb durch Ausübung
Datum: 25.05.2007
Preis: 11,65
Währung: EUR
Stückzahl: 1050
Gesamtvolumen: 12232,50
Ort: außerbörslich

Angaben zum Mitteilungspflichtigen
Name: Stacey
Vorname: John A.
Firma: technotrans AG
Funktion: Mitglied geschäftsführendes Organ
Angaben zum mitteilungspflichtigen Geschäft
Bezeichnung des Derivates: Aktienoption
ISIN/WKN des Basisinstrumentes: DE0007449001
Geschäftsart: Erwerb durch Ausübung
Datum: 25.05.2007
Preis: 11,65
Währung: EUR
Stückzahl: 1050
Gesamtvolumen: 12232,50
Ort: außerbörslich
Transaktion:
Bezeichnung des Finanzinstrumentes: ISIN DE0007449001
Bezeichnung: Stammaktie
Geschäftsart: Verkauf
Datum: 25.05.2007
Kurs: 22,00
Währung: EUR
Stückzahl: 1050
Gesamtvolumen: 23100,00
Ort: außerbörslich

Angaben zum Mitteilungspflichtigen
Name: Harig
Vorname: Andreas
Firma: technotrans AG
Funktion: Mitglied Aufsichtsorgan
Angaben zum mitteilungspflichtigen Geschäft
Bezeichnung des Derivates: Aktienoption
ISIN/WKN des Basisinstrumentes: DE0007449001
Geschäftsart: Erwerb durch Ausübung
Datum: 25.05.2007
Preis: 11,65
Währung: EUR
Stückzahl: 600
Gesamtvolumen: 6990,00
Ort: außerbörslich

Angaben zum Mitteilungspflichtigen
Name: Oberscheidt
Vorname: Hubert
Firma: technotrans AG
Funktion: Mitglied Aufsichtsorgan
Angaben zum mitteilungspflichtigen Geschäft
Bezeichnung des Derivates: Aktienoption
ISIN/WKN des Basisinstrumentes: DE0007449001
Geschäftsart: Erwerb durch Ausübung
Datum: 25.05.2007
Preis: 11,65
Währung: EUR
Stückzahl: 600
Gesamtvolumen: 6990,00
Ort: außerbörslich


Angaben zum veröffentlichungspflichtigen Unternehmen Emittent:
technotrans AG, Sassenberg, Germany
ISIN: DE0007449001 WKN: 744900



--- Ende der Mitteilung ---

technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17 Sassenberg Germany

WKN:
744900; ISIN: DE0007449001; Index: CDAX, Prime All Share, TECH All
Share;
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse, Prime
Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Freiverkehr in Börse Berlin Bremen, Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Freiverkehr
in Niedersächsische Börse zu Hannover,
Freiverkehr in Bayerische Börse München, Freiverkehr in Börse
Stuttgart;