Japanische Küstenwache bestellt drei Bombardier Q300-Flugzeuge für Seeüberwachung

TORONTO, ONTARIO -- (MARKET WIRE) -- December 11, 2006 -- Bombardier
Aerospace bestätigte heute, dass sich die japanische Küstenwache für
die Bombardier Q300 Maritime Patrol Aircraft (MPA) als Überwachungs-
und Aufklärungsflugzeug der nächsten Generation entschieden hat.

Die japanische Sojitz Corporation, die als Hauptlieferant der
japanischen Küstenwache agiert, wird die drei Q300-Turboprops von
Bombardier kaufen. Die notwendigen technischen Modifikationen und die
Installierung der Überwachungssysteme werden von Field Aviation
Company Inc. aus Toronto durchgeführt.

Damit wurden bereits zum vierten Mal Q300-Turboprop-Maschinen für den
Einsatz in der Seeüberwachung geordert. Im März 2006 bestellte die
australische NAS (National Air Support) drei Q300-Maschinen für das
Surveillance Australia Coastwatch-Programm, um die vorhandenen fünf
Dash 8/Q200-Flugzeuge zu ergänzen. Auch die schwedische Küstenwache
bestellte drei Q300-Flugzeuge für den Einsatz als Seeaufklärer. Und
2005 entschied sich das japanische Amt für zivile Luftfahrt (JCAB)
für die Q300, um sie zur Inspektion und Kalibrierung von
Navigationshilfen bei niedriger und mittler Flughöhe einzusetzen.

Die US-amerikanische Zoll- und Grenzschutzbehörde (U.S. Customs and
Border Protection Air and Marine Office) kaufte drei Q200-Turboprops,
um sie als multifunktionale Überwachungsflugzeuge (MRSA) in den
Programmen des Ministeriums für Heimatschutz einzusetzen.

"Immer mehr Betreiber in aller Welt erkennen, dass die in Kanada
entwickelte und hergestellte Q-Serie viele Vorzüge für Missionen
jenseits des normalen Flugbetriebs hat", erklärte Derek Gilmour,
Vice-President der Abteilung Specialized Aircraft Solutions bei
Bombardier Aerospace. "Damit werden die Qualität, Zuverlässigkeit,
Robustheit, der Kabinenkomfort als auch die niedrigen Betriebskosten
der Bombardier-Flugzeuge nachdrücklich bestätigt."

Insgesamt wurden bereits 39 Maschinen der Q-Serie von japanischen
Betreibern in Betrieb genommen oder bestellt. Im September 2006 gab
Bombardier die Einrichtung eines Ersatzteillagers in Japan bekannt,
das Bombardier-Kunden einen umfassenden Support mit Ersatzteilen für
Geschäfts- und Regionalflugzeuge bieten soll. Die neue Anlage soll
2007 eröffnet werden und wird sich in strategischer Lage in der Nähe
des Narita International Airport befinden. Bombardier baut damit das
vorhandene Netzwerk zur Bereitstellung von Ersatzteilen in der
asiatisch-pazifischen Region weiter aus.

Derzeit befinden sich weltweit mehr als 700 Bombardier-Flugzeuge der
Q-Serie in den unterschiedlichsten Einsatzbereichen in Betrieb.

Über Bombardier

Bombardier Inc. ist ein internationaler Konzern mit Hauptsitz in
Kanada, der zu den weltweit führenden Herstellern innovativer
Transportlösungen gehört und von Regionalflugzeugen und Business Jets
bis hin zu Schienenverkehrstechnik, -Systemen und Dienstleistungen
anbietet. Der Gesamtumsatz im letzten Geschäftsjahr (Ende: 31. Januar
2006) belief sich auf 14,7 Milliarden US-Dollar. Die
Bombardier-Aktien sind an der Börse in Toronto notiert (BBD).
Aktuelle Mitteilungen und Informationen finden Sie unter
www.bombardier.com.

Bombardier, Q Series, Q200 und Q300 sind Marken von Bombardier Inc.
oder seinen Tochtergesellschaften.
Anmerkung für Redakteure

Eine Abbildung der Q300 der japanischen Küstenwache finden Sie in
unserer Multimedia-Bibliothek unter:
www.aero.bombardier..com/htmen/F15.jsp


Kontakt:
Bombardier Aerospace
Marc Holloran
416-375-3030
www.bombardier.com