Hugin Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG: Zwischenbericht: technotrans AG: Neun-Monats-Bericht - Vorstand hebt Ziele für das Gesamtjahr an

Der bisherige Geschäftsverlauf 2006 entwickelte sich erfolgreicher
als ursprünglich geplant. Der Vorstand hat sich deshalb entschlossen,
die Ziele für das Gesamtjahr anzuheben. Statt eines Umsatzes von mehr
als 140 Millionen € rechnet er nun damit, das Geschäftsjahr in der
Region von 150 Millionen € abzuschließen (Vorjahr 129,8 Millionen €).
Gleichzeitig wird erwartet, dass auch der Jahresüberschuss trotz der
zusätzlichen Belastungen aus der Zusammenlegung der beiden
amerikanischen Standorte höher ausfallen wird als ursprünglich
geplant (8,5 bis 9 Millionen €, Vorjahr 7,5 Millionen €).
Dieser Erwartung liegt ein weiterhin normaler Geschäftsverlauf
zugrunde, ohne eventuelle Abschreibungen auf Geschäfts- und
Firmenwerte aufgrund der zum Jahresende vorzunehmenden Impairment
Tests.

Weitere Einzelheiten zum laufenden Geschäftsjahr im Zwischenbericht
1-9/2006: www.technotrans.de, Investor Relations, Berichte

Kontakt: Thessa Roderig, Investor Relations technotrans AG, Telefon
02583 / 301-887



--- Ende der Ad-hoc Mitteilung ---
WKN: 744900; ISIN: DE0007449001; Index: CDAX, Prime All Share, TECH
All Share;
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse, Prime
Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Freiverkehr in Börse Berlin Bremen, Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Freiverkehr
in Niedersächsische Börse zu Hannover,
Freiverkehr in Bayerische Börse München, Freiverkehr in Börse
Stuttgart;