Hugin Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG: Sonstige Inhalte: technotrans AG: Halbjahreszahlen 2006 besser als geplant - CFO verlässt das Unternehmen

Der technotrans-Konzern, Systemanbieter für die Druckindustrie,
erwirtschaftete im ersten Halbjahr 2006 einen Umsatz von 75,5
Millionen € (Vorjahr 63,4 Millionen €). Das Ergebnis vor Zinsen und
Steuern (EBIT) stieg um 46,8 Prozent auf 8,0 Millionen €, das
Periodenergebnis erreichte zur Jahresmitte 4,8 Millionen € nach 3,1
Millionen € im Vorjahr. Angesichts der Ziele für das Gesamtjahr -
einen Umsatz von mehr als 140 Millionen € und einen Jahresüberschuss
von 8,5 bis 9 Millionen - bezeichnet der Vorstand den bisherigen
Geschäftsverlauf als besser als erwartet und wird diese Ziele zur
Veröffentlichung des nächsten Quartalsberichtes einer Überprüfung
unterziehen.

Des weiteren teilt das Unternehmen mit, dass Burkard Rausch (50),
Finanzvorstand der technotrans AG seit April 2005, mit Wirkung zum
8.8.2006 aus dem Vorstand der Gesellschaft ausscheidet. Die Trennung
erfolgt in gegenseitigem Einvernehmen. Seine Nachfolge übernimmt Dirk
Engel (39). Er leitete seit April 2004 das Finanz- und Rechnungswesen
des technotrans-Konzerns und verantwortet in seiner neuen Position
als CFO außerdem die Bereiche Controlling, IT und Personal.

Kontakt: Thessa Roderig, Investor Relation, Tel. +49 2583 301-887



--- Ende der Ad-hoc Mitteilung ---
WKN: 744900; ISIN: DE0007449001; Index: CDAX, Prime All Share, TECH
All Share;
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse, Prime
Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Freiverkehr in Börse Berlin Bremen, Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Freiverkehr
in Niedersächsische Börse zu Hannover,
Freiverkehr in Bayerische Börse München, Freiverkehr in Börse
Stuttgart;