FUJITSU UND ADVA OPTICAL NETWORKING ERWEITERN OEM-VEREINBARUNG UM ETHERNET-ZUGANGSPRODUKTE

Richardson, Texas, USA; Mahwah, New Jersey, USA, und Martinsried,
Muenchen. 24. Oktober 2005. Fujitsu Network Communications Inc. und
ADVA Optical Networking Inc. erweitern ihre bestehende
OEM-Partnerschaft durch die Integration der FSP 150 (Fiber Service
Platform) von ADVA in das Fujitsu FLASHWAVE®-Portfolio. Der
OEM-Partner Fujitsu wird kuenftig die FSP 150 unter dem Markennamen
FLASHWAVE 5150 Ethernet Access Platform in Nordamerika vertreiben.
Die Loesung unterstuetzt den EFM-Standard (Ethernet in the First
Mile) IEEE 802.3ah und erlaubt einen kostenguenstigen Zugang zu
Ethernet und IP Netzen. Fujitsu wird die FLASHWAVE®-5150
Produktfamilie zum ersten Mal auf der TELECOM'05 Messe in Las Vegas
vorstellen.

"Die seit drei Jahren bestehende Allianz zwischen Fujitsu und ADVA
war bisher fuer beide Seiten sehr erfolgreich. Um so mehr begruessen
wir die Gelegenheit, die Zusammenarbeit durch die Aufnahme dieser
interessanten neuen, paket-basierten Produkte in unser Portfolio zu
vertiefen", sagt Bill Erickson, Senior Vice President of Sales and
Marketing bei Fujitsu Network Communications. "Viele unserer Kunden
arbeiten an der Umruestung ihrer Netzwerke auf paket-basierte
Kommunikation und die neue FLASHWAVE 5150-Plattform eignet sich
hervorragend fuer den Einstieg in diese Technologie. Fujitsu ist ein
Netzwerkausruester mit einer erstklassigen Lieferkette und
hervorragendem Support, dem viele der etablierten und der neuen
Netzbetreiber sowie Multi-Service-Operators in Nordamerika vertrauen.
Wir rechnen damit, dass die FLASHWAVE 5150 Ethernet Access Plattform
als Neuzugang unseres Portfolios sehr gefragt sein wird - auch weil
sich die gewohnten Verwaltungs- und Bedienungsablaeufe fuer unsere
Kunden nicht veraendern."

"Der Markt der Ethernet-Dienste ist eines der interessantesten
Wachstumssegmente ueberhaupt im Festnetzbereich", kommentiert Stan
Hubbard, Senior Analyst bei Heavy Reading. "Um von der grossen
Nachfrage profitieren zu koennen, muessen die
Telekommunikationsunternehmen Wege finden, um
Hochgeschwindigkeits-Ethernet-Dienste an vielen Standorten
zugaenglich zu machen. Die Erkenntnis, dass EFM-Loesungen wie die
FLASHWAVE 5150 Plattform die Erschliessung neuer Umsatzquellen und
die kosteneffiziente Skalierung der Netzwerke auf Dienste der
naechsten Generation ermoeglichen, spiegelt sich in der zunehmenden
Investitionsbereitschaft der Netzbetreiber wider."

Die auf ADVA-Technologie basierende FLASHWAVE 5150-Plattform ist eine
Familie kostenoptimierter Zugangsloesungen fuer Netzbetreiber, die
gezielt fuer die Bereitstellung Ethernet-basierter Dienste fuer den
Massenmarkt entwickelt wurde. Das Portfolio umfasst ein
Netzabschlussgeraet fuer den Kundenstandort und eine Reihe von
flexiblen Konzentrator-Geraeten fuer 10/100Base-T, 10/100Base-X und
Gigabit-Ethernet, welche die Dienstbereitstellung vereinfachen dazu
beitragen, die Gesamtkosten (TCO) zu reduzieren. Die FLASHWAVE
5150-Plattform ist mit aelteren SONET/SDH- und
Layer-2/Layer-3-Infrastrukturen kompatibel, so dass die Migration zu
den Diensten der naechsten Generation in bestehenden Betreibernetzen
problemlos realisiert werden kann.

"Mit der Fujitsu FLASHWAVE 5150 Ethernet Access Platform wird die
flaechendeckende Einfuehrung von Ethernet als Transporttechnik fuer
Zugangsnetze technisch und wirtschaftlich interessant", erlaeutert
Brian P. McCann, Vorstand Marketing und Strategie bei ADVA Optical
Networking. "Die Plattform kann fuer die Einrichtung
unterschiedlicher Dienste genutzt werden: Emulated Line, Emulated LAN
oder Virtual Private Networks. Zahlreiche ausgereifte
Netzmanagementfunktionen garantieren die fuer den Netzbetreiber
wichtige Ueberwachung der Dienstqualitaet und zuverlaessige
Unterstuetzung von Kundenapplikationen, auch beim Transport
verschiedener Dienste ueber eine gemeinsame Infrastruktur."

Eine der groessten Staerken der FLASHWAVE 5150 Ethernet Access
Platform ist die Faehigkeit, eine Ueberbuchung der Glasfaser durch
die Steuerung der Datenrate sowie die Buendelung mehrerer 10Mbit/s-,
100Mbit/s- und partiell gefuellten Gigabit-Ethernet-Links zu
ermoeglichen.

Die FLASHWAVE 5150-Systeme basieren auf dem IEEE 802.3ah EFM Standard
und unterstuetzen die im Standard definierte OAM-Richtlinie. Ueber
die Empfehlungen der Richtlinie hinaus bietet die Plattform
zusaetzliche administrative Funktionen, die den flaechendeckenden
Einsatz beim Netzbetreiber erleichtern. Dank eines hochmodernen
Performance-Monitoring kann der Betreiber sein Netz effizient
ueberwachen und warten und zuverlaessig den Kunden die vereinbarte
Dienstguete (Service Level Agreement) liefern. Die Fernsteuerung der
Bandbreitenbelegung und Ueberbuchung einzelner Ports erlaubt einen
flexiblen Netzausbau sowie einfache Upgrades auf hoehere
Dienstklassen.

# # #

UEBER ADVA OPTICAL NETWORKING
ADVA Optical Networking (FWB: ADV) ist Anbieter optischer
Netzloesungen fuer die schnelle und kostenguenstige Bereitstellung
von Daten-, Datensicherungs-, Sprach- und Videodiensten im
Metro-Bereich. Kernkompetenzen in "Optical+Ethernet"-Technologie und
eine langjaehrige Erfahrung mit Unternehmensanwendungen sind die
Basis eines kompletten Loesungsportfolios, das sowohl die direkte
Kopplung von Unternehmensstandorten als auch den Aufbau
weitreichender Netzinfrastruktur fuer Netzbetreiber erlaubt. Das
Fiber Service Plattform (FSP)-Portfolio von ADVA wurde fuer die
besonderen Anforderungen von Netzbetreibern entwickelt. Die Produkte
ermoeglichen die Optimierung der angebotenen Dienste sowie eine
Vereinfachung der Netzstrukturen bei niedrigen Gesamtkosten. Die
Loesungen von ADVA werden weltweit von ueber 100 Netzbetreibern und
mehreren tausend Unternehmen eingesetzt. Weitere Informationen sind
im Internet unter www.advaoptical.com verfuegbar.

UEBER FUJITSU NETWORK COMMUNICATIONS INC.
Fujitsu Network Communications, Inc. (FNC) ist ein Entwickler und
Anbieter von leistungsfaehigen kabel- und funkbasierten
Netzwerkloesungen, welche die technologische Grundlage fuer
Telekommunikationsnetzwerke der naechsten Generation bilden. Das
einzigartige Portfolio der IT- und Telekommunikationsloesungen sowie
die Zugehoerigkeit zu der Unternehmensgruppe Fujitsu Limited mit
einem Jahresumsatz von 44,5 Milliarden US-Dollar und ueber 150.000
Mitarbeitern in mehr als 100 Laendern ermoeglichen dem Anbieter, aus
Informations- und Netzwerktechnologien integrierte Loesungen mit
greifbaren Geschaeftsvorteilen fuer Carrier zu entwickeln. Fujitsu
hat bereits mehr als 320.000 Netzwerksysteme bei allen groesseren
Netzbetreibern in Nordamerika installiert. Als marktfuehrender
Anbieter von Stadtnetzloesungen mit SONET- und ROADM-Komponenten, den
elementaren Bausteinen fuer Netzwerke der naechsten Generation,
stellt Fujitsu Netzbetreibern Loesungen bereit, die mehr als nur
Konvergenz ermoeglichen. Weitere Informationen zum Unternehmen stehen
im Internet unter http://www.us.fujitsu.com/telecom zur Verfuegung.

FLASHWAVE® ist eine Marke von Fujitsu Network Communications Inc.
(USA). FUJITSU (und das Logo)® und THE POSSIBILITIES ARE INFINITE(TM)
sind Marken von Fujitsu Limited. Alle Rechte vorbehalten. Alle
anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

HERAUSGEGEBEN VON:
ADVA AG Optical Networking, Martinsried/Muenchen und Meiningen
ADVA Optical Inc., Mahwah, New Jersey, USA
ADVA Optical Networking Corp., Tokio, Japan
www.advaoptical.com

Fuer Presse:
Christine Keck
ADVA Optical Networking
+1 201-258-8293 (U.S.)
+49 89 89 06 65 -0 (Europa)
ckeck@advaoptical.com

Wolfgang Guessgen (Investoren)
ADVA Optical Networking
+49 89 89 06 65 240 (Europa)
wguessgen@advaoptical.com

John
Stewart
Fujitsu Network Communications
+1 972-479-2055
john.stewart@us.fujitsu.com

Bob Laurent
Fujitsu Network Communications
+1 972-479-3480
bob.laurent@us.fujitsu.com

Fujitsu Network Communications News Bureau
http://us.fujitsu.com/telecom/mediarelations

--- Ende der Mitteilung ---
WKN: 510300; ISIN: DE0005103006 ; Index: CDAX, Prime All Share, TECH
All Share;
Notiert: Amtlicher Markt in Börse Stuttgart, Prime Standard in
Frankfurter Wertpapierbörse,
Amtlicher Markt in Bayerische Börse München, Amtlicher Markt in Börse
Berlin Bremen,
Amtlicher Markt in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg, Amtlicher
Markt in Niedersächsische Börse zu Hannover,
Amtlicher Markt in Börse Düsseldorf, Geregelter Markt in Frankfurter
Wertpapierbörse;

Relevante Links: Adtran Networks SE