skyguide: Einheitstarif für Anflüge wird weiter gesenkt

Genf, 21. März 2005. Die schweizerische Flugsicherung skyguide senkt
den Einheitstarif für Anflüge um weitere 7,1 Prozent. Ermöglicht
wurde diese zusätzliche Reduktion durch den Entscheid des Bundes, den
Aufwand für die deutsche Durchführungsverordnung (DVO) zu übernehmen.
Die neuen Anflugtarife treten am 1. April 2005 in Kraft. Bereits im
Dezember 2004 hatte skyguide eine erste Reduktion aufgrund des
erhöhten Verkehrsvolumens und des effizienten Kostenmanagements
bekannt gegeben.

Tiefere Gebühren für Fluggesellschaften
Mit diesem Entscheid des Bundes wird das Budget der skyguide
entlastet. Skyguide gibt diese Budgetentlastung unmittelbar an ihre
Kunden weiter und senkt den Einheitstarif für Anflüge gegenüber der
im Dezember angekündigten Reduktion nochmals um 7,1 Prozent. Diese
Reduktion gilt für Flugzeuge der Gewichtsklassen ab 5 Tonnen. Die
Gebühren für Flugzeuge unter 5 Tonnen bleiben gegenüber 2004 nach wie
vor unverändert.

Mit der Reduktion des Einheitstarifes sinken die Gebühren für die
Fluggesellschaften. Die Gebühren werden aufgrund des Einheitstarifs
und dem Flugzeuggewicht berechnet. Sie sind in einer Tabelle
zusammengefasst, die nach den verschiedenen Gewichtsklassen abgestuft
ist. Mit den Gebühren für Anflüge und Überflüge finanziert skyguide
ihre Dienstleistungen.


Beispiele

Anflug eines Flugzeuges mit 367 Tonnen, A340-600, mit 372
Passagieren:
Anfluggebühr: 1'451.30 CHF (2004: 1'794.30 CHF / Reduktion: 343 CHF;
19%)
Umgerechnet pro Passagier: 3.90 CHF (2004: 4.82 CHF / Reduktion: 0.92
CHF)

Anflug eines Flugzeuges mit 268 Tonnen, A340-300, mit 228
Passagieren:
Anfluggebühr: 1'183.0 CHF (2004: 1'439.90 CHF / Reduktion: 256.90
CHF; 18 %)
Umgerechnet pro Passagier: 5.19 CHF (2004: 6.31 CHF / Reduktion: 1.12
CHF)

Anflug eines Flugzeuges mit 86 Tonnen, Airbus A321, mit 150
Passagieren:
Anfluggebühr: 565.10 CHF (2004: CHF 649.80 / Reduktion: 84.7 CHF;
13%)
Umgerechnet pro Passagier: 3.77 CHF (2004: 4.33 CHF / Reduktion: 0.56
CHF)

Anflug eines Flugzeuges mit 22 Tonnen, Embraer 145, mit 49
Passagieren:
Anfluggebühr: 233.00 CHF (2004: 250.20 CHF / Reduktion: 17.20 CHF;
7%)
Umgerechnet pro Passagier: 4.75 CHF (2004: 5.11 CHF / Reduktion: 0.36
CHF).

skyguide
swiss air navigation services ltd
media relations

contact (for media only):
phone: +41 22 417 40 08
e-mail: presse@skyguide.ch

internet: www.skyguide.ch


Die Medienmitteilung in drei Sprachen ist auf folgendem Link als PDF
abrufbar:
View document
Skyguide ist verantwortlich für die Flugsicherung in der Schweiz und
in einem Teil des angrenzenden ausländischen Luftraumes. Sie ist eine
nicht gewinnorientierte AG im Mehrheitsbesitz des Bundes. Skyguide
erwirtschaftet jährlich einen Umsatz von über 340 Millionen Franken
und beschäftigt 1400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an 11
Standorten in der Schweiz.