CyBio und CLONDIAG schließen Lieferrahmenvereinbarung

Jena, 2. Februar 2005 - CyBio AG und CLONDIAG chip technologies GmbH
haben zum Jahresbeginn eine langfristige Lieferrahmenvereinbarung
über die Herstellung und Vermarktung eines automatischen Pipettier-
und Analysegeräts (CLONDIAG ArrayStripProcessor - ASP) für die
Routinediagnostik unterzeichnet.

Mit dieser leistungsfähigen Plattform können die CLONDIAG ArrayStrips
mit integrierten Biochips im 96-er Mikroplattenformat ohne
Benutzereingriff verarbeitet werden. Hierzu stehen Prozessschritte
wie Pipettieren, Inkubieren, Waschen, Auslesen, Visualisieren und
Daten-Management anwendungsabhängig zur Verfügung. Anwendungsbereiche
sind die molekulare und immunologische Diagnostik, sowie die
genomische und sereologische Analytik.

Mit Unterzeichnung der langfristigen Lieferrahmenvereinbarung schafft
CyBio den Schritt in die Labordiagnostik und CLONDIAG erhält ein
Gerät, welches die vollautomatische Verarbeitung der ArrayStrips mit
integrierten Biochips für einen breiten Anwenderkreis ermöglicht.

Weitere Informationen erhalten Sie unter:

CLONDIAG chip technologies GmbH
Eugen Ermantraut
Geschäftsführung
Tel: +49 3641 5947-0
Fax: +49 3641 594720
Karin Adelhelm
Marketing & Sales
Tel.:+49 3641 5947-12
CyBio AG
Franziska Haase
Investor / Public Relations
Tel: +49 3641 351 401
Fax: +49 3641 351 409

Matthias Voigt
Projektmanager
Tel: +49 3641 351 482

Unternehmensportraits CLONDIAG und CyBio AG

Die CLONDIAG chip technologies GmbH ist Entwickler und Fertiger von
Plattformlösungen für die molekulare und immunologische
Multiplexdiagnostik. Das Unternehmen wurde 1998 in Jena gegründet.
Mit dem ArrayTube (AT) System machte CLONDIAG die Biochip Technologie
für die Entwicklung von Routine Tests in der molekularen und
immunologischen Diagnostik und Analytik möglich. CLONDIAGs ArrayStrip
(AS) Plattform gestattet die vollautomatische Prozessierung einer
Vielzahl von Proben im Mikrotiterplattenformat und ist damit die
Grundlage für die Einführung der Technologie in die diagnostische
Routine. Mit der AssayProcessor (AP) Plattform etabliert CLONDIAG
gemeinsam mit Partnern die laborunabhängige in vitro Diagnostik am
Ort des Geschehens.

Die CyBio AG ist ein weltweit agierendes Life Science Unternehmen.
Als innovative Technologiefirma, entwickelt, produziert und vertreibt
CyBio Technologieplattformen für die Wirkstoffsuche. Mit mehr als 15
Jahren Erfahrung hat CyBio mit seinen Hardware-, Software- und
Serviceprodukten für den automatischen Wirkstoffsucheprozess neue
Standards in der Präzision, Geschwindigkeit und Ingenieurleistung
geschaffen. Das Produktportfolio umfasst eine breite Spanne
exzellenter Lösungen für die pharmazeutische und agrochemische
Forschung: Liquid Handling, Plate Handling, Plate Imaging und Data
Handling, um voll automatisierte Screening Technologien (CyBi®
Screen-machine) zu schaffen, die den Schlüssel für die innovative und
effiziente Hochdurchsatz-Wirkstoffsuche darstellen.


Weitere Informationen unter und www.clondiag.com und
www.cybio-ag.com.

--- Ende der Mitteilung ---
WKN: 541230; ISIN: DE0005412308; Index: CDAX;
Notiert: Amtlicher Markt in Börse Stuttgart, Amtlicher Markt in Bayerische Börse München,
Amtlicher Markt in Börse Berlin Bremen, Amtlicher Markt in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg,
Amtlicher Markt in Niedersächsische Börse zu Hannover, Amtlicher Markt in Börse Düsseldorf,
General Standard in Frankfurter Wertpapierbörse, Geregelter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse;

Relevante Links: CyBio AG