Skyguide senkt Tarife für 2005

Genf, 03. Dezember 2004. Die Schweizerische Flugsicherung skyguide
reduziert für das Jahr 2005 die Tarife. Diese Reduktionen sind das
Resultat des positiven Geschäftsjahrs 2003, eines effizienten
Kostenmanagements und des steigenden Flugverkehrsaufkommens im
laufenden Jahr. Nicht berücksichtigt sind allfällige, noch durch das
Parlament zu genehmigende Kostenübernahmen durch den Bund.

Skyguide finanziert sich über Gebühreneinnahmen für ihre
Dienstleistungen. Als nicht gewinnorientiertes Unternehmen werden
Gewinne in Form von Gebührensenkungen weitergegeben und Verluste mit
Gebührenerhöhungen aufgefangen. Die Gebühren werden anhand einer
Formel berechnet, deren Grundlagen eine Tarifstruktur und ein
Einheitstarif sind.


Reduktion der Streckenfluggebühren um 6.5 Prozent
Der Einheitstarif für Streckenfluggebühren wird um 6,5 Prozent
gesenkt und beträgt neu 133.14 CHF (- 9.30 CHF). Dieser Tarif muss
noch von der europäischen Behörde Eurocontrol genehmigt werden und
soll ab 1. Januar 2005 gelten.

Beispiel: Flug Zürich - Genf Airbus A321, mit 186 Passagieren

* Streckenfluggebühr: 330.59 CHF (2004: 353.68 CHF)
* Umgerechnet pro Passagier: 1.77 CHF (2004: 1.90 CHF)


Anfluggebühren für schwere Flugzeuge bis zu 15 Prozent günstiger
Für die Anflüge wird die Tarifstruktur geändert. Flugzeuge ab 24
Tonnen bezahlen so zwischen 10 und 15 Prozent tiefere Gebühren. Die
Gebühren für Flugzeuge bis 23 Tonnen - also auch für die
Leichtaviatik - bleiben unverändert.
Die neuen Gebühren und Tarifstrukturen für Anflüge müssen noch vom
Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und
Kommunikation (UVEK) sowie dem Preisüberwacher bewilligt werden und
sollen ab dem 1. April 2005 gelten.


Beispiel Anflug eines Flugzeuges mit 367 Tonnen, Typ A340-600, mit
372 Passagieren:

* Anfluggebühr: 1'562.70 CHF (2004: 1'794.30 CHF)
* Umgerechnet pro Passagier: 4.20 CHF (2004: 4.82 CHF)


Beispiel Anflug eines Flugzeuges mit 268 Tonnen, Typ A340-300, mit
228 Passagieren:

* Anfluggebühr: 1'273.90 CHF (2004: 1'439.90 CHF)
* Umgerechnet pro Passagier: 5.60 CHF (2004: 6.31 CHF


Beispiel Anflug eines Flugzeuges mit 86 Tonnen, Typ Airbus A321, mit
150 Passagieren:

* Anfluggebühr: CHF 608.50 (2004: CHF 649.80)
* Umgerechnet pro Passagier: CHF 4.06 (2004: CHF 4.33)


Beispiel Anflug eines Flugzeuges mit 22 Tonnen, Typ Embraer 145, mit
49 Passagieren:

* Anfluggebühr: 250.20 CHF (2004: 250.20 CHF)
* Umgerechnet pro Passagier: 5.11 CHF (2004: 5.11 CHF)



skyguide
swiss air navigation services ltd
media relations

contact (for media only):
phone: +41 22 417 40 08
e-mail: presse@skyguide.ch

internet: www.skyguide.ch


Die Medienmitteilung in drei Sprachen ist auf folgendem Link als PDF
abrufbar:
View document
Skyguide ist verantwortlich für die Flugsicherung in der Schweiz und
in einem Teil des angrenzenden ausländischen Luftraumes. Sie ist eine
nicht gewinnorientierte AG im Mehrheitsbesitz des Bundes. Skyguide
erwirtschaftet jährlich einen Umsatz von über 340 Millionen Franken
und beschäftigt 1400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an 11
Standorten in der Schweiz.