Stora Enso veröffentlicht Form 20-F-Geschäftsbericht mit neu berechneten Altersversorgungszahlen

Stora Enso wird bei der US Securities and Exchange Commission (SEC)
ihren Geschäftsbericht auf Form 20-F hinterlegen. Die IFRS-Zahlen
wurden mit der US-amerikanischen Rechnungslegung GAAP abgeglichen.
Nach GAAP-Rechnungslegung belief sich danach der Nettogewinn auf
234,4 Millionen EUR und das Eigenkapital auf 8 363,5 Millionen EUR.
Nach IFRS-Rechnungslegung lag der entsprechende Nettogewinn bei 137,9
Millionen EUR und das Eigenkapital bei 7 952,9 Millionen EUR. Der
Form-20-F-Geschäftsbericht kann von der Internetseite des
Unternehmens sowie von der Internetseite der US Securities Exchange
Commission (www.sec.gov) heruntergeladen werden.

Altersversorgungszahlen gemäß IFRS (neu berechnet)

Stora Ensos Jahresabschlusszahlen früherer Geschäftsjahre wurden nach
IFRS neu berechnet, da sich, bedeutenden
Wirtschaftsprüfungsunternehmen folgend, die Interpretation der
buchhalterischen Behandlung von Berufsunfähigkeitsrenten nach dem
finnischen Beschäftigtenrentengesetz (TEL) im Jahresabschluss
geändert hat. Der neuen Interpretation zufolge sind künftige
Berufsunfähigkeitsrenten als leistungsorientierte Altersversorgung zu
behandeln. Aus der Neuberechnung ergeben sich folgende Veränderungen
in der Gewinn- und Verlustrechnung und Bilanz:


Gewinn- und Verlustrechnung (neu berechnet)


+-----------------------------------------------------------------------------------------------------+
| | 1.1.-31.12. |
|-----------------------+-----------------------------------------------------------------------------|
|Mio. EUR | 2001 | 2002 | 2003 |
|-----------------------+-------------------------+-------------------------+-------------------------|
| | | Verän-| Neu| | Verän-| Neu| | Verän-| Neu|
| | Früher| derung|berechnet| Früher| derung|berechnet| Früher| derung|berechnet|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
| | 13| | | 12| | | 12| | |
|Umsatzerlöse | 508,8| | 13 508,8| 782,6| | 12 782,6| 172,3| | 12 172,3|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Sonstige betriebliche | | | | | | | | | |
|Erträge | 63,2| | 63,2| 176,1| | 176,1| 29,6| | 29,6|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Veränderungen des | | | | | | | | | |
|Bestandes an | | | | | | | | | |
|fertigen und unfertigen| | | | | | | | | |
| Erzeugnissen | 38,4| | 38,4| 30,3| | 30,3| 63,5| | 63,5|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Veränderung im | | | | | | | | | |
|Nettowert | | | | | | | | | |
|biologischer Ressourcen| | | 0,0| | | 0,0| 11,6| | 11,6|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Roh-, Hilfs- und | | | | | | | | | |
|Betriebsstoffe | | | | | | | | | |
|sowie externe | -6| | | -6| | | -6| | |
|Dienstleistungen | 547,8| | -6 547,8| 373,2| | -6 373,2| 192,8| | -6 192,8|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Frachten und | -1| | | -1| | | -1| | |
|Verkaufskommissionen | 234,0| | -1 234,0| 240,9| | -1 240,9| 286,8| | -1 286,8|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
| | -2| | | -2| | | -2| | |
|Personalaufwand | 234,4| -11,9| -2 246,3| 282,0| -26,1| -2 308,1| 285,3| -12,3| -2 297,6|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Sonstige betriebliche | | | | | | | | | |
|Aufwendungen | -839,7| | -839,7| -802,6| | -802,6| -828,0| | -828,0|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Abschreibungen und | -1| | | -2| | | -1| | |
|Wertberichtigungen | 267,6| | -1 267,6| 441,9| | -2 441,9| 200,4| | -1 200,4|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Betriebsgewinn/-verlust|1 486,9| -11,9| 1 475,0| -151,6| -26,1| -177,7| 483,7| -12,3| 471,4|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
| | | | | | | | | | |
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Anteile an Ergebnissen | | | | | | | | | |
|assoziierter | | | | | | | | | |
|Unternehmen | 79,6| | 79,6| 14,6| | 14,6| -23,0| | -23,0|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Finanzergebnis | -343,5| | -343,5| -206,2| | -206,2| -237,7| | -237,7|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Gewinn/Verlust vor | | | | | | | | | |
|Steuern | | | | | | | | | |
|und Anteilen anderer | | | | | | | | | |
|Gesellschafter |1 223,0| -11,9| 1 211,1| -343,2| -26,1| -369,3| 223,0| -12,3| 210,7|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
| | | | | | | | | | |
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Steuern vom Einkommen | | | | | | | | | |
|und | | | | | | | | | |
|vom Ertrag | -299,6| 3,5| -296,1| 120,9| 7,6| 128,5| -70,6| 3,6| -67,0|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Gewinn/Verlust nach | | | | | | | | | |
|Steuern | 923,4| -8,4| 915,0| -222,3| -18,5| -240,8| 152,4| -8,7| 143,7|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
| | | | | | | | | | |
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Anteile anderer | | | | | | | | | |
|Gesellschafter | 2,9| | 2,9| 0,1| | 0,1| -5,8| | -5,8|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Jahresüberschuss/ | | | | | | | | | |
|-fehlbetrag | 926,3| -8,4| 917,9| -222,2| -18,5| -240,7| 146,6| -8,7| 137,9|
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------+



Passiva (neu berechnet)


+-----------------------------------------------------------------------------------------------------+
| | 31.12. |
|-----------------------+-----------------------------------------------------------------------------|
|Mio. EUR | 2001 | 2002 | 2003 |
|-----------------------+-------------------------+-------------------------+-------------------------|
| | | Verän-| Neu| | Verän-| Neu| | Verän-| Neu|
|Passiva | Früher| derung|berechnet| Früher| derung|berechnet| Früher| derung|berechnet|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
| | | | | | | | | | |
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Eigenkapital | | | | | | | | | |
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Grundkapital |1 541,5| | 1 541,5|1 529,6| | 1 529,6|1 469,3| | 1 469,3|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Aufgeld aus | | | | | | | | | |
|Aktienemission |1 641,9| | 1 641,9|1 554,0| | 1 554,0|1 237,4| | 1 237,4|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Eigene Aktien | -125,5| | -125,5| -314,9| | -314,9| -258,0| | -258,0|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Sonstige Erträge (OCI) | 58,6| | 58,6| 233,4| | 233,4| 114,6| | 114,6|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Kumulative | | | | | | | | | |
|Umrechnungsdifferenz | -52,5| | -52,5| -144,4| | -144,4| -197,1| | -197,1|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Gewinnvortrag |4 998,7| -95,2| 4 903,5|5 521,4| -103,6| 5 417,8|5 570,9| -122,1| 5 448,8|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Jahresüberschuss | 926,3| -8,4| 917,9| -222,2| -18,5| -240,7| 146,6| -8,7| 137,9|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
| |8 989,0| -103,6| 8 885,4|8 156,9| -122,1| 8 034,8|8 083,7| -130,8| 7 952,9|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
| | | | | | | | | | |
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Anteile anderer | | | | | | | | | |
|Gesellschafter | 50,2| | 50,2| 30,4| | 30,4| 60,3| | 60,3|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
| | | | | | | | | | |
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Langfristige | | | | | | | | | |
|Verbindlichkeiten | | | | | | | | | |
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Rückstellungen für | | | | | | | | | |
|Pensionen und | | | | | | | | | |
|ähnliche | | | | | | | | | |
|Verpflichtungen | 774,0| 145,9| 919,9| 747,0| 172,0| 919,0| 727,6| 184,3| 911,9|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Sonstige Rückstellungen| 153,6| | 153,6| 194,5| | 194,5| 97,1| | 97,1|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Rückstellungen für | | | | | | | | | |
|latente | | | | | | | | | |
|Steuern |2 011,0| -42,3| 1 968,7|1 787,3| -49,9| 1 737,4|1 830,8| -53,5| 1 777,3|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Langfristige | | | | | | | | | |
|verzinsliche | | | | | | | | | |
|Verbindlichkeiten |5 182,0| | 5 182,0|4 525,2| | 4 525,2|3 404,6| | 3 404,6|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Sonstige langfristige | | | | | | | | | |
|operative | | | | | | | | | |
|Verbindlichkeiten | 51,4| | 51,4| 36,9| | 36,9| 77,7| | 77,7|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
| |8 172,0| 103,6| 8 275,6|7 290,9| 122,1| 7 413,0|6 137,8| 130,8| 6 268,6|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Kurzfristige | | | | | | | | | |
|Verbindlichkeiten | | | | | | | | | |
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Kurzfristiger Anteil an| | | | | | | | | |
|langfristigen | | | | | | | | | |
|verzinslichen | | | | | | | | | |
|Verbindlichkeiten | 230,0| | 230,0| 306,5| | 306,5| 359,5| | 359,5|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Verzinsliche | | | | | | | | | |
|Verbindlichkeiten | 997,5| | 997,5| 343,9| | 343,9|1 410,1| | 1 410,1|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Kurzfristige operative | | | | | | | | | |
|Verbindlichkeiten |1 631,0| | 1 631,0|1 547,9| | 1 547,9|1 538,3| | 1 538,3|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Steuerverbindlichkeiten| 488,7| | 488,7| 537,7| | 537,7| 352,4| | 352,4|
|-----------------------+-------+-------+---------+-------+-------+---------+-------+-------+---------|
|Summe der Passiva |3 347,2| 0,0| 3 347,2|2 736,0| 0,0| 2 736,0|3 660,3| 0,0| 3 660,3|
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------+



Der Zwischenbericht für das zweite Quartal 2004 wird am 28. April
2004 veröffentlicht.


Weitere Informationen:
Esko Mäkeläinen, CFO, Tel. +44 20 7016 3115
Bo Eriksson, Senior Vice President, Controller, Tel.: +358 40 532
1494


www.storaenso.com
www.storaenso.com/investors
View document
Stora Enso zählt zu den weltweit führenden Forstindustriekonzernen.
Gegliedert in die Unternehmensbereiche Paper, Packaging Boards und
Forest Products stellt Stora Enso Presse- und Katalogpapiere,
Feinpapiere, Verpackungskarton und Holzprodukte her. In diesen
Produktbereichen hält Stora Enso eine führende Position.
Stora Enso erwirtschafte im Jahr 2003 einen Umsatz von 12,2
Milliarden EUR. Das Unternehmen beschäftigt rund 44 000
Mitarbeiter/innen in mehr als 40 Ländern auf fünf Kontinenten und
verfügt über eine Produktionskapazität von 15,7 Millionen Tonnen
Papier und Karton sowie 7,4 Millionen Kubikmeter
Schnittholzprodukten, von denen 2,8 Millionen Kubikmeter intern
weiterverarbeitet werden. Die Stora Enso-Aktien werden an den
Wertpapierbörsen von Helsinki, Stockholm und New York gehandelt.

Stora Enso Oyj
FK-Nummer 1039050-8