, GlobeNewswire
MediGene und Pharmanova vereinbaren Partnerschaft zur Vermarktung von Veregen® in mehreren südosteuropäischen Staaten
MediGene AG /
MediGene und Pharmanova vereinbaren Partnerschaft zur Vermarktung von Veregen®
in mehreren südosteuropäischen Staaten
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Martinsried/München, 7. September 2011. Das Biotechnologie-Unternehmen MediGene
AG (Frankfurt, Prime Standard) und Pharmanova d.o.o. haben einen exklusiven
Lizenz- und Liefervertrag für die Belieferung und Vermarktung der Veregen®-Salbe
in Serbien, Bosnien & Herzegowina, Montenegro, Mazedonien, Kroatien, Slowenien
und Albanien abgeschlossen. MediGene wird stufenweise Zahlungen bei Erreichen
bestimmter regulatorischer und Umsatz-Meilensteine erhalten und an den Veregen®-
Verkaufserlösen mit einem zweistelligen prozentualen Anteil beteiligt sein.
Weitere finanzielle Details wurden nicht bekannt gegeben. Pharmanova wird die
Zulassungsverfahren für das Medikament zur Behandlung von Genitalwarzen in den
genannten Ländern (außer Slowenien) verantworten und durchführen.
Für die Vermarktung von Veregen® bestehen unter anderem Partnerschaften mit den
Unternehmen Nycomed für die USA, mit Abbott für Deutschland, Österreich und die
Schweiz, mit Laboratoires Expanscience für Frankreich, mit Meditrina
Pharmaceuticals für Griechenland, Zypern, Rumänien und Bulgarien sowie für eine
Reihe weiterer Länder in Europa, Amerika und Asien. MediGene beabsichtigt auch
zukünftig in weiteren Ländern Vertriebspartnerschaften abzuschließen.
In den USA, in Deutschland und Österreich ist das Medikament bereits auf dem
Markt. MediGene plant, Zulassungsanträge in weiteren EU-Ländern, inklusive
Slowenien, einzureichen. Die deutsche Zulassung dient bei diesem "Verfahren der
gegenseitigen Anerkennung" als Referenz.
Veregen®: Veregen® (vormals Polyphenon E®-Salbe) zur topischen Behandlung von
externen Genitalwarzen enthält ein Konzentrat von Katechinen definierter
Zusammensetzung, das aus Grünem Tee gewonnen wird. MediGene hatte die
Basisrechte an dem Wirkstoff von Veregen® 1999 von der kanadischen Firma Epitome
Pharmaceuticals, Ltd. erworben und anschließend die präklinische und klinische
Entwicklung sowie den Zulassungsprozess des Produkts in eigener Verantwortung
erfolgreich durchgeführt. Daneben wurde der Patentschutz durch eigene
Erfindungen weiter ausgebaut. Die US-amerikanische Gesundheitsbehörde (Centers
for Disease Control and Prevention) empfiehlt in ihren aktuellen
Behandlungsrichtlinien 2010 für sexuell übertragbare Krankheiten Sinecatechins
15% Salbe (Veregen®) als eine Möglichkeit zur Behandlung von Genitalwarzen.
Pharmanova: Pharmanova ist ein privates serbisches Pharmaunternehmen. Mit mehr
als drei Millionen verkauften Packungen pro Jahr ist es einer der größten
Produzenten pflanzlicher Arzneimittel sowie namhafter Medikamente und
Diätprodukte in Serbien und beschäftigt mehr als 170 Mitarbeiter. Pharmanova ist
bestrebt durch die Aufnahme der Veregen®-Salbe in das Produktportfolio die
führende Position in Serbien auszubauen sowie neue Märkte zu erschließen.
Diese Mitteilung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen. Diese
spiegeln die Meinung von MediGene zum Datum dieser Mitteilung wider. Die von
MediGene tatsächlich erzielten Ergebnisse können von den Feststellungen in den
zukunftsbezogenen Aussagen erheblich abweichen. MediGene ist nicht verpflichtet,
in die Zukunft gerichtete Aussagen zu aktualisieren. MediGene® und Veregen® sind
Marken der MediGene AG. Polyphenon E® ist eine Marke der Mitsui Norin Co., Ltd.
Diese Marken können für ausgewählte Länder Eigentum oder lizenziert sein.
- Ende -
Die MediGene AG ist ein börsennotiertes (Frankfurt: MDG, Prime Standard)
Biotechnologie-Unternehmen mit Hauptsitz in Martinsried bei München. MediGene
verfügt als erstes deutsches Biotechnologie-Unternehmen über Einnahmen von
Medikamente auf dem Markt. Das Unternehmen hat verschiedene
Medikamentenkandidaten in der klinischen Entwicklung und besitzt innovative
Plattformtechnologien. MediGene konzentriert sich auf die klinische Erforschung
und Entwicklung innovativer Medikamente gegen Krebs und Autoimmunerkrankungen.
Kontakt MediGene AG
Julia Hofmann, Kerstin Langlotz
Investor & Public Relations
Tel.: +49 - 89 - 85 65 - 33 01
Fax: +49 - 89 - 85 65 - 29 20
Email: investor@medigene.com
--- Ende der Mitteilung ---
MediGene AG
Lochhamer Strasse 11 Martinsried / München Deutschland
WKN: 502090;ISIN: DE0005020903;
Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg,
Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Bayerische Börse München,
Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover,
Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse;
pdf der Pressemitteilung:
http://hugin.info/132073/R/1544492/473351.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: MediGene AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1544492]
MediGene und Pharmanova vereinbaren Partnerschaft zur Vermarktung von Veregen®
in mehreren südosteuropäischen Staaten
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Martinsried/München, 7. September 2011. Das Biotechnologie-Unternehmen MediGene
AG (Frankfurt, Prime Standard) und Pharmanova d.o.o. haben einen exklusiven
Lizenz- und Liefervertrag für die Belieferung und Vermarktung der Veregen®-Salbe
in Serbien, Bosnien & Herzegowina, Montenegro, Mazedonien, Kroatien, Slowenien
und Albanien abgeschlossen. MediGene wird stufenweise Zahlungen bei Erreichen
bestimmter regulatorischer und Umsatz-Meilensteine erhalten und an den Veregen®-
Verkaufserlösen mit einem zweistelligen prozentualen Anteil beteiligt sein.
Weitere finanzielle Details wurden nicht bekannt gegeben. Pharmanova wird die
Zulassungsverfahren für das Medikament zur Behandlung von Genitalwarzen in den
genannten Ländern (außer Slowenien) verantworten und durchführen.
Für die Vermarktung von Veregen® bestehen unter anderem Partnerschaften mit den
Unternehmen Nycomed für die USA, mit Abbott für Deutschland, Österreich und die
Schweiz, mit Laboratoires Expanscience für Frankreich, mit Meditrina
Pharmaceuticals für Griechenland, Zypern, Rumänien und Bulgarien sowie für eine
Reihe weiterer Länder in Europa, Amerika und Asien. MediGene beabsichtigt auch
zukünftig in weiteren Ländern Vertriebspartnerschaften abzuschließen.
In den USA, in Deutschland und Österreich ist das Medikament bereits auf dem
Markt. MediGene plant, Zulassungsanträge in weiteren EU-Ländern, inklusive
Slowenien, einzureichen. Die deutsche Zulassung dient bei diesem "Verfahren der
gegenseitigen Anerkennung" als Referenz.
Veregen®: Veregen® (vormals Polyphenon E®-Salbe) zur topischen Behandlung von
externen Genitalwarzen enthält ein Konzentrat von Katechinen definierter
Zusammensetzung, das aus Grünem Tee gewonnen wird. MediGene hatte die
Basisrechte an dem Wirkstoff von Veregen® 1999 von der kanadischen Firma Epitome
Pharmaceuticals, Ltd. erworben und anschließend die präklinische und klinische
Entwicklung sowie den Zulassungsprozess des Produkts in eigener Verantwortung
erfolgreich durchgeführt. Daneben wurde der Patentschutz durch eigene
Erfindungen weiter ausgebaut. Die US-amerikanische Gesundheitsbehörde (Centers
for Disease Control and Prevention) empfiehlt in ihren aktuellen
Behandlungsrichtlinien 2010 für sexuell übertragbare Krankheiten Sinecatechins
15% Salbe (Veregen®) als eine Möglichkeit zur Behandlung von Genitalwarzen.
Pharmanova: Pharmanova ist ein privates serbisches Pharmaunternehmen. Mit mehr
als drei Millionen verkauften Packungen pro Jahr ist es einer der größten
Produzenten pflanzlicher Arzneimittel sowie namhafter Medikamente und
Diätprodukte in Serbien und beschäftigt mehr als 170 Mitarbeiter. Pharmanova ist
bestrebt durch die Aufnahme der Veregen®-Salbe in das Produktportfolio die
führende Position in Serbien auszubauen sowie neue Märkte zu erschließen.
Diese Mitteilung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen. Diese
spiegeln die Meinung von MediGene zum Datum dieser Mitteilung wider. Die von
MediGene tatsächlich erzielten Ergebnisse können von den Feststellungen in den
zukunftsbezogenen Aussagen erheblich abweichen. MediGene ist nicht verpflichtet,
in die Zukunft gerichtete Aussagen zu aktualisieren. MediGene® und Veregen® sind
Marken der MediGene AG. Polyphenon E® ist eine Marke der Mitsui Norin Co., Ltd.
Diese Marken können für ausgewählte Länder Eigentum oder lizenziert sein.
- Ende -
Die MediGene AG ist ein börsennotiertes (Frankfurt: MDG, Prime Standard)
Biotechnologie-Unternehmen mit Hauptsitz in Martinsried bei München. MediGene
verfügt als erstes deutsches Biotechnologie-Unternehmen über Einnahmen von
Medikamente auf dem Markt. Das Unternehmen hat verschiedene
Medikamentenkandidaten in der klinischen Entwicklung und besitzt innovative
Plattformtechnologien. MediGene konzentriert sich auf die klinische Erforschung
und Entwicklung innovativer Medikamente gegen Krebs und Autoimmunerkrankungen.
Kontakt MediGene AG
Julia Hofmann, Kerstin Langlotz
Investor & Public Relations
Tel.: +49 - 89 - 85 65 - 33 01
Fax: +49 - 89 - 85 65 - 29 20
Email: investor@medigene.com
--- Ende der Mitteilung ---
MediGene AG
Lochhamer Strasse 11 Martinsried / München Deutschland
WKN: 502090;ISIN: DE0005020903;
Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg,
Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Bayerische Börse München,
Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover,
Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse;
pdf der Pressemitteilung:
http://hugin.info/132073/R/1544492/473351.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: MediGene AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1544492]
Relevante Links: Medigene AG