, GlobeNewswire
Compagnie Financière Tradition SA: Erste Jahreshälfte durch starken Schweizer Franken und Aktivitäten in Japan für Privatanleger beeinträchtigt
Compagnie Financière Tradition /
Compagnie Financière Tradition SA: Erste Jahreshälfte durch starken Schweizer
Franken und Aktivitäten in Japan für Privatanleger beeinträchtigt
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Erste Jahreshälfte durch starken Schweizer Franken und Aktivitäten in Japan für
Privatanleger beeinträchtigt
IDB: Umsatzwachstum von 1,3% zu konstanten Wechselkursen
und bereinigtes Betriebsergebnis von 37,2 Millionen Franken
Erfolgreiche Lancierung von Trad-X
+-------------------------------+------------------+------------------+
| | | |
| | | |
| In Millionen CHF | 1. Halbjahr 2011 | 1. Halbjahr 2010 |
| | | |
| | | |
+-------------------------------+------------------+------------------+
| Umsatz | 559,6 | 656,4 |
+-------------------------------+------------------+------------------+
| Bereinigtes Betriebsergebnis* | 36,3 | 60,2 |
+-------------------------------+------------------+------------------+
| Betriebsergebnis | 27,4 | 42,6 |
+-------------------------------+------------------+------------------+
| Reingewinn | 15,4 | 28,7 |
+-------------------------------+------------------+------------------+
| Nettoergebnis - Gruppenanteil | 13,0 | 22,3 |
+-------------------------------+------------------+------------------+
* vor Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte und anderen
ausserordentlichen Aufwendungen und Erträgen
Da Compagnie Financière Tradition ihre Aktivitäten zum Grossteil ausserhalb der
Schweiz betreibt, wurden die Ergebnisse in der ersten Jahreshälfte durch den
starken Schweizer Franken beeinträchtigt. Zudem widerspiegeln die Zahlen die
Reorganisationsphase im japanischen Retail Business der Gruppe, bei Gaitam.com,
einer Online-Handelsplattform für private Anleger. Aufgrund dieser beiden
Faktoren stehen im nachfolgenden Jahresvergleich die Veränderungen der
konstanten Wechselkurse im Fokus, und es wird zwischen den Ergebnissen des
Interdealer Broker Business (IDB) und denjenigen von Gaitame unterschieden.
Der für das erste Halbjahr 2011 veröffentlichte Umsatz beträgt 559,6 Millionen
Franken gegenüber 656,4 Millionen im ersten Halbjahr 2010, was zu konstanten
Wechselkursen einem Rückgang von 2,7%, und zu laufenden Wechselkursen einem
Rückgang von 14,8% entspricht.
Bei den professionellen Intermediär-Dienstleistungen (IDB) belief sich der
Umsatz auf 546,5 Millionen Franken, was zu konstanten Wechselkursen einem
Anstieg von 1,3% gegenüber der ersten Jahreshälfte 2010, und einem Anstieg von
9,0% gegenüber der zweiten Jahreshälfte 2010 entspricht. Regional betrachtet
stieg der im Bereich IDB erzielte Umsatz zu konstanten Wechselkursen um 18,5% im
asiatisch-pazifischen Raum, verzeichnete hingegen gegenüber der vergleichbaren
Vorjahresperiode einen Rückgang von 3,3% in der Region EMEA und einen Rückgang
von 1,8% in Nord- und Südamerika.
Der Halbjahresumsatz der japanischen Tochtergesellschaft Gaitame erlitt zu
konstanten Wechselkursen einen Einbruch von 67,9% auf 26,5 Millionen Franken.
Der konsolidierte Umsatz umfasst 49,5% der Geschäftstätigkeit von Gaitame.com.
Das konsolidierte Betriebsergebnis für die erste Jahreshälfte beträgt 27,4
Millionen Franken, gegenüber 42,6 Millionen in der ersten Jahreshälfte 2010. In
dieser Zahl enthalten sind Abschreibungen in der Höhe von 7,9 Millionen Franken
(1. Jahreshälfte 2010: 10,1 Millionen) auf immateriellen Vermögenswerten der
Gruppe sowie ausserordentliche Nettoaufwendungen (Rechtskosten, Kosten für die
Beilegung von Rechtsstreitigkeiten, Restrukturierungskosten und negativer
Goodwill) in der Höhe von 1,0 Millionen Franken (1. Jahreshälfte
2010: 7,1 Millionen). Das um diese Faktoren bereinigte konsolidierte
Betriebsergebnis beläuft sich auf 36,3 Millionen Franken, gegenüber 60,2
Millionen im ersten Halbjahr 2010, was einer bereinigten Marge von 6,5%
entspricht (1. Jahreshälfte 2010: 9,2%). Das in der ersten Jahreshälfte erzielte
Betriebs-ergebnis wird durch das Ergebnis von Gaitame beeinträchtigt, deren
Betriebsergebnis gegenüber 2010 um 13,7 Millionen Franken rückläufig ist.
Das bereinigte Ergebnis im IDB-Bereich nahm zu konstanten Wechselkursen
gegenüber dem ersten Halbjahr 2010 um 3,1% ab. Die Gruppe hat ihre Investitionen
im asiatisch-pazifischen Raum weitergeführt, wo die Marktaktivität weiter
expandiert. Damit konsolidiert sie ihre bereits solide Position und hält die
Kosten in den reifen Geschäftsbereichen unter Kontrolle. Die Gruppe hat auch
ihre Investitionen in die Informationstechnologie fortgesetzt. Sie hat die von
ihr entwickelte Handelsplattform Trad-X im Mai in Betrieb genommen. Die in
Zusammenarbeit mit Marktteilnehmern konzipierte Plattform ermöglicht die hybride
und vollelektronische Auftrags-erfassung.
Das konsolidierte Nettoergebnis beläuft sich auf 15,4 Millionen Franken
gegenüber 28,7 Millionen Franken im Vorjahr bei einem Nettoergebnis -
Gruppenanteil von 13,0 Millionen Franken (1. Jahreshälfte 2010: 22,3 Millionen).
Mit einer Marktpräsenz in 27 Ländern zählt Compagnie Financière Tradition SA zu
den führenden IDB (Inter Dealer Broker) weltweit. Die Gruppe bietet Intermediär-
Dienstleistungen für eine breite Palette von Finanzprodukten (Geld- und
Rentenmarktprodukte, Zins-, Devisen- und Kreditderivate, Aktien, Aktienderivate,
Termingeschäfte auf Zinsen und Indizes) und Nicht-Finanzprodukten (Energie,
Umwelt, Edelmetalle) an.
Compagnie Financière Tradition ist an der SIX Swiss Exchange kotiert (CFT).
Weitere Informationen zu unserer Gruppe finden Sie unter www.tradition.com.
Lausanne, den 25. August 2011
Pressekontakte:
Compagnie Financière Tradition SA Rochat & Partners
Patrick Combes, Präsident Philippe Dunant
Tel.: +41 21 343 52 87 Tel.: +41 22 718 37 42
--- Ende der Mitteilung ---
Compagnie Financière Tradition
Langallerie 11 Lausanne Schweiz
WKN: 870121;ISIN: CH0014345117;
Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart,
Freiverkehr in Börse Berlin,
Open Market (Freiverkehr) in Frankfurter Wertpapierbörse;
Pressemitteilung:
http://hugin.info/133362/R/1541449/471584.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Compagnie Financière Tradition via Thomson Reuters ONE
[HUG#1541449]
Compagnie Financière Tradition SA: Erste Jahreshälfte durch starken Schweizer
Franken und Aktivitäten in Japan für Privatanleger beeinträchtigt
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Erste Jahreshälfte durch starken Schweizer Franken und Aktivitäten in Japan für
Privatanleger beeinträchtigt
IDB: Umsatzwachstum von 1,3% zu konstanten Wechselkursen
und bereinigtes Betriebsergebnis von 37,2 Millionen Franken
Erfolgreiche Lancierung von Trad-X
+-------------------------------+------------------+------------------+
| | | |
| | | |
| In Millionen CHF | 1. Halbjahr 2011 | 1. Halbjahr 2010 |
| | | |
| | | |
+-------------------------------+------------------+------------------+
| Umsatz | 559,6 | 656,4 |
+-------------------------------+------------------+------------------+
| Bereinigtes Betriebsergebnis* | 36,3 | 60,2 |
+-------------------------------+------------------+------------------+
| Betriebsergebnis | 27,4 | 42,6 |
+-------------------------------+------------------+------------------+
| Reingewinn | 15,4 | 28,7 |
+-------------------------------+------------------+------------------+
| Nettoergebnis - Gruppenanteil | 13,0 | 22,3 |
+-------------------------------+------------------+------------------+
* vor Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte und anderen
ausserordentlichen Aufwendungen und Erträgen
Da Compagnie Financière Tradition ihre Aktivitäten zum Grossteil ausserhalb der
Schweiz betreibt, wurden die Ergebnisse in der ersten Jahreshälfte durch den
starken Schweizer Franken beeinträchtigt. Zudem widerspiegeln die Zahlen die
Reorganisationsphase im japanischen Retail Business der Gruppe, bei Gaitam.com,
einer Online-Handelsplattform für private Anleger. Aufgrund dieser beiden
Faktoren stehen im nachfolgenden Jahresvergleich die Veränderungen der
konstanten Wechselkurse im Fokus, und es wird zwischen den Ergebnissen des
Interdealer Broker Business (IDB) und denjenigen von Gaitame unterschieden.
Der für das erste Halbjahr 2011 veröffentlichte Umsatz beträgt 559,6 Millionen
Franken gegenüber 656,4 Millionen im ersten Halbjahr 2010, was zu konstanten
Wechselkursen einem Rückgang von 2,7%, und zu laufenden Wechselkursen einem
Rückgang von 14,8% entspricht.
Bei den professionellen Intermediär-Dienstleistungen (IDB) belief sich der
Umsatz auf 546,5 Millionen Franken, was zu konstanten Wechselkursen einem
Anstieg von 1,3% gegenüber der ersten Jahreshälfte 2010, und einem Anstieg von
9,0% gegenüber der zweiten Jahreshälfte 2010 entspricht. Regional betrachtet
stieg der im Bereich IDB erzielte Umsatz zu konstanten Wechselkursen um 18,5% im
asiatisch-pazifischen Raum, verzeichnete hingegen gegenüber der vergleichbaren
Vorjahresperiode einen Rückgang von 3,3% in der Region EMEA und einen Rückgang
von 1,8% in Nord- und Südamerika.
Der Halbjahresumsatz der japanischen Tochtergesellschaft Gaitame erlitt zu
konstanten Wechselkursen einen Einbruch von 67,9% auf 26,5 Millionen Franken.
Der konsolidierte Umsatz umfasst 49,5% der Geschäftstätigkeit von Gaitame.com.
Das konsolidierte Betriebsergebnis für die erste Jahreshälfte beträgt 27,4
Millionen Franken, gegenüber 42,6 Millionen in der ersten Jahreshälfte 2010. In
dieser Zahl enthalten sind Abschreibungen in der Höhe von 7,9 Millionen Franken
(1. Jahreshälfte 2010: 10,1 Millionen) auf immateriellen Vermögenswerten der
Gruppe sowie ausserordentliche Nettoaufwendungen (Rechtskosten, Kosten für die
Beilegung von Rechtsstreitigkeiten, Restrukturierungskosten und negativer
Goodwill) in der Höhe von 1,0 Millionen Franken (1. Jahreshälfte
2010: 7,1 Millionen). Das um diese Faktoren bereinigte konsolidierte
Betriebsergebnis beläuft sich auf 36,3 Millionen Franken, gegenüber 60,2
Millionen im ersten Halbjahr 2010, was einer bereinigten Marge von 6,5%
entspricht (1. Jahreshälfte 2010: 9,2%). Das in der ersten Jahreshälfte erzielte
Betriebs-ergebnis wird durch das Ergebnis von Gaitame beeinträchtigt, deren
Betriebsergebnis gegenüber 2010 um 13,7 Millionen Franken rückläufig ist.
Das bereinigte Ergebnis im IDB-Bereich nahm zu konstanten Wechselkursen
gegenüber dem ersten Halbjahr 2010 um 3,1% ab. Die Gruppe hat ihre Investitionen
im asiatisch-pazifischen Raum weitergeführt, wo die Marktaktivität weiter
expandiert. Damit konsolidiert sie ihre bereits solide Position und hält die
Kosten in den reifen Geschäftsbereichen unter Kontrolle. Die Gruppe hat auch
ihre Investitionen in die Informationstechnologie fortgesetzt. Sie hat die von
ihr entwickelte Handelsplattform Trad-X im Mai in Betrieb genommen. Die in
Zusammenarbeit mit Marktteilnehmern konzipierte Plattform ermöglicht die hybride
und vollelektronische Auftrags-erfassung.
Das konsolidierte Nettoergebnis beläuft sich auf 15,4 Millionen Franken
gegenüber 28,7 Millionen Franken im Vorjahr bei einem Nettoergebnis -
Gruppenanteil von 13,0 Millionen Franken (1. Jahreshälfte 2010: 22,3 Millionen).
Mit einer Marktpräsenz in 27 Ländern zählt Compagnie Financière Tradition SA zu
den führenden IDB (Inter Dealer Broker) weltweit. Die Gruppe bietet Intermediär-
Dienstleistungen für eine breite Palette von Finanzprodukten (Geld- und
Rentenmarktprodukte, Zins-, Devisen- und Kreditderivate, Aktien, Aktienderivate,
Termingeschäfte auf Zinsen und Indizes) und Nicht-Finanzprodukten (Energie,
Umwelt, Edelmetalle) an.
Compagnie Financière Tradition ist an der SIX Swiss Exchange kotiert (CFT).
Weitere Informationen zu unserer Gruppe finden Sie unter www.tradition.com.
Lausanne, den 25. August 2011
Pressekontakte:
Compagnie Financière Tradition SA Rochat & Partners
Patrick Combes, Präsident Philippe Dunant
Tel.: +41 21 343 52 87 Tel.: +41 22 718 37 42
--- Ende der Mitteilung ---
Compagnie Financière Tradition
Langallerie 11 Lausanne Schweiz
WKN: 870121;ISIN: CH0014345117;
Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart,
Freiverkehr in Börse Berlin,
Open Market (Freiverkehr) in Frankfurter Wertpapierbörse;
Pressemitteilung:
http://hugin.info/133362/R/1541449/471584.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Compagnie Financière Tradition via Thomson Reuters ONE
[HUG#1541449]
Relevante Links: Compagnie Financière Tradition S.A.