, GlobeNewswire
1. Halbjahr 2011: Tecan mit zweistelligem Umsatzwachstum in Lokalwährungen und solider Profitabilität
Tecan Group AG /
1. Halbjahr 2011: Tecan mit zweistelligem Umsatzwachstum in Lokalwährungen und
solider Profitabilität
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
* Umsatz von CHF 181.9 Mio. (H1 2010: CHF 178.0 Mio.); Wachstum von 2.2% oder
von 12.3% in Lokalwährungen
* Wachstum der Geschäftssegmente in Lokalwährungen: Life Sciences Business
18.1% und Partnering Business 5.7%
* Auftragseingang von CHF 196.0 Mio. (H1 2010: CHF 193.4 Mio.); Wachstum von
1.3% oder von 12.0% in Lokalwährungen
* Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) von CHF 20.8 Mio. (H1 2010:
CHF 23.1 Mio.); Betriebsrendite von 11.5% (H1 2010: 13.0%) oder von 13.7%
bei konstanten Wechselkursen
* Gewinn von CHF 23.3 Mio. (H1 2010: CHF 15.6 Mio.); Gewinnmarge von 12.8 %
deutlich über dem Vorjahreswert von 8.8 %
* Gewinn pro Aktie von CHF 2.17 (H1 2010: CHF 1.50); neuer Rekordwert in der
Unternehmensgeschichte
* Geldzufluss aus operativer Geschäftstätigkeit von CHF 18.0 Mio. (H1 2010:
CHF 20.8 Mio.)
* Wachstumsprognose für Gesamtjahr 2011 erhöht; Profitabilitätsziel bestätigt
Männedorf, Schweiz, 18. August 2011 - Die Tecan Group (SIX Swiss Exchange: TECN)
schloss das erste Halbjahr 2011 mit einem deutlichen Umsatzwachstum in
Lokalwährungen und einem soliden operativen Ergebnis ab. Die
Wechselkursentwicklungen der wichtigsten Währungen gegenüber dem Schweizer
Franken haben dabei relevante Kenngrössen von Tecan massiv negativ beeinflusst.
Tecan steigerte den Umsatz im ersten Halbjahr 2011 um 2.2% auf CHF 181.9 Mio.
(H1 2010: CHF 178.0 Mio.). In Lokalwährungen lag der Umsatz um 12.3% über dem
Vorjahreszeitraum. Das Wachstum war breit abgestützt und umfasste beide
Geschäftssegmente von Tecan, Life Sciences Business (Endkundengeschäft) und
Partnering Business (OEM-Geschäft). Tecan steigerte den Auftragseingang im
ersten Halbjahr um 1.3% auf CHF 196.0 Mio. (H1 2010: CHF 193.4 Mio.). In
Lokalwährungen entspricht dies einem Wachstum von 12.0%.
Die Betriebsrendite erreichte mit 11.5% einen soliden Wert (H1 2010: 13.0%).
Dies obwohl Tecan die Aufwendungen für Forschung und Entwicklung um 2.5
Prozentpunkte gemessen am Umsatz erhöhte und zusätzlich negative
Wechselkurseffekte von 2.2 Prozentpunkten verbucht wurden. Bei im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum konstanten Wechselkursen lag die Betriebsrendite mit 13.7%
über dem Vorjahreswert. Tecan erzielte in den ersten sechs Monaten 2011 ein
Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) von CHF 20.8 Mio. (H1 2010: CHF
23.1 Mio.). Der Gewinn erhöhte sich durch ein besseres Finanzergebnis auf CHF
23.3 Mio. (H1 2010: CHF 15.6 Mio.), insbesondere dank Gewinnen aus der
Währungsabsicherung. Die Gewinnmarge lag mit 12.8% des Umsatzes markant über dem
Wert des Vorjahreszeitraums (H1 2010: 8.8%). Der Gewinn pro Aktie von CHF 2.17
erreichte einen neuen Rekordwert in der Unternehmensgeschichte von Tecan (H1
2010: CHF 1.50).
Der Geldzufluss aus operativer Geschäftstätigkeit lag wegen der Vorfinanzierung
eines OEM-Entwicklungsprojekts in Höhe von 12.6 Mio. unter dem Vorjahreswert und
erreichte CHF 18.0 Mio. (H1 2010: CHF 20.8 Mio.).
Thomas Bachmann, CEO von Tecan, kommentiert: "Wir freuen uns sehr über die
starken Verkaufszahlen im ersten Halbjahr, die von beiden Geschäftssegmenten
erzielt wurden. Im Endkundengeschäft haben wir nach einer Periode mit
rückläufigen Umsätzen wieder ein signifikantes Wachstum verzeichnet. Auch im
OEM-Geschäft konnten wir trotz hoher Vergleichsbasis den Umsatz weiter steigern
und zudem zwei neue Entwicklungs- und Liefervereinbarungen abschliessen -
darunter einen bedeutenden OEM-Vertrag. Trotz höherer Aufwendungen für Forschung
und Entwicklung sowie zum Teil massiven negativen Wechselkurseffekten weisen wir
für das erste Halbjahr eine solide Profitabilität aus. Beim Gewinn pro Aktie
erreichten wir sogar einen neuen Rekordwert in der Unternehmensgeschichte.
Umsatz und Auftragseingang haben im ersten Halbjahr unsere Erwartungen
übertroffen. Wir erhöhen deshalb die Wachstumsprognose für das Gesamtjahr 2011
und bestätigen das Profitabilitätsziel trotz der stärker negativ wirkenden
Wechselkurseffekte."
Regionale Entwicklung und ergänzende Informationen
In Europa nahm der Umsatz in Schweizer Franken um 6.0% zu. Die
Wechselkursentwicklung des Euro gegenüber dem Schweizer Franken beeinflusste den
Umsatz weiter negativ. Im Berichtszeitraum verlor der Durchschnittskurs des Euro
gegenüber dem Schweizer Franken um 11.6% an Wert. In Lokalwährungen erhöhte
Tecan den Umsatz in Europa um 11.5% gegenüber der Vorjahresperiode. Die Zunahme
ist hauptsächlich auf ein deutlich verbessertes Life Sciences Business
(Endkundengeschäft) zurückzuführen.
In Nordamerika erzielte Tecan ein Umsatzwachstum von 3.3% in Schweizer Franken.
Diese Kenngrösse war von der Wechselkursentwicklung des US-Dollars gegenüber dem
Schweizer Franken ebenfalls negativ beeinflusst. Im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum verlor der Durchschnittskurs des US-Dollars im ersten Halbjahr
2011 gegenüber dem Schweizer Franken um 16.5% an Wert. In Lokalwährungen erhöhte
sich der Umsatz in Nordamerika um 20.6%. Auch in dieser Region wurde das
Wachstum überwiegend durch die gute Entwicklung des Life Sciences Business
(Endkundengeschäft) erreicht.
In Asien lag der Umsatz in Schweizer Franken um 15.2% und in Lokalwährungen um
6.2% tiefer als im Vorjahreszeitraum. In Japan war der Umsatz dabei rückläufig,
während in China eine zweistellige Wachstumsrate erzielt wurde.
Die wiederkehrenden Umsätze mit Verbrauchsmaterialien und Serviceleistungen
stiegen in Lokalwährungen um 13.7%. Der Anteil am Gesamtumsatz betrug 32.2% (H1
2010: 32.4%). Dabei wuchs der Umsatz der Verbrauchsmaterialien in Lokalwährungen
um 19.7% auf einen Anteil von 8.2% vom Gesamtumsatz (H1 2010: 7.7%).
In den Jahren 2011 und 2012 investiert Tecan, wie bereits kommuniziert, auf
erhöhtem Niveau in Forschung und Entwicklung. Die Aufwendungen für Forschung und
Entwicklung stiegen im ersten Halbjahr 2011 von 10.3% auf 12.8% des Umsatzes,
beziehungsweise auf CHF 23.2 Mio. an (H1 2010: CHF 18.3 Mio.). Die gesamten
Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten beliefen sich auf brutto CHF 42.4 Mio.
(H1 2010: CHF 22.3 Mio.). Diese beinhalten auch die in der Bilanz aktivierten
Entwicklungskosten (brutto CHF 1.8 Mio.) sowie Entwicklungsleistungen für OEM-
Partner (CHF 18.4 Mio.).
Informationen nach Geschäftssegmenten
Seit 1. Januar 2011 arbeitet Tecan in einer neuen Organisationsstruktur. Sie ist
auf die beiden Kundengruppen Endkunden und OEM-Kunden ausgerichtet und gliedert
sich in die beiden Geschäftssegmente Life Sciences Business (Endkundengeschäft)
und Partnering Business (OEM-Geschäft). Die finanzielle Berichterstattung der
Tecan Group erfolgt erstmals mit dem Halbjahresbericht 2011 nach den zwei neuen
Geschäftssegmenten. Die Vergleichszahlen des ersten Halbjahres 2010 sowie des
Geschäftsjahres 2010 wurden entsprechend angepasst.
Life Sciences Business (Endkundengeschäft)
Der Umsatz des Geschäftssegments Life Sciences Business erhöhte sich im ersten
Halbjahr 2011 um 3.1% auf CHF 102.3 Mio. (H1 2010: CHF 99.3 Mio.). In
Lokalwährungen erreichte Life Sciences Business ein hohes Wachstum von 18.1%.
Der Anteil des Endkundengeschäfts am Gruppenumsatz erhöhte sich damit leicht auf
insgesamt 56.3% (H1 2010: 55.8%). Das hohe Umsatzwachstum wurde dabei
hauptsächlich mit Liquid-Handling-Plattformen für Kunden aus den Bereichen
Biopharma und Forensik in Europa und Nordamerika erzielt. Life Sciences Business
verzeichnete in Lokalwährungen eine zweistellige Zunahme des Auftragseingangs.
In Schweizer Franken lag dieser in der Berichtsperiode deutlich über den
realisierten Umsätzen.
Das Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern lag mit CHF 2.4 Mio. unter dem der
Vorjahresperiode (H1 2010: CHF 3.7 Mio.), was einer Betriebsrendite von 2.1% des
Umsatzes entspricht (H1 2010: 3.5%). Bei im Vergleich zum Vorjahreszeitraum
konstanten Wechselkursen beträgt die Betriebsrendite 6.5% des Umsatzes. Die
verstärkten und dadurch stark erhöhten Investitionen in Forschung und
Entwicklung fielen überwiegend im Geschäftssegment Life Sciences Business an und
beeinflussten die Betriebsrendite mit 6.9 Prozentpunkten zusätzlich negativ.
Zusätzliche Informationen zum Gesamtjahr 2010 (angepasst)
Im Geschäftsjahr 2010 lag der Umsatz des Geschäftssegments Life Sciences
Business bei CHF 230.4 Mio. Die Betriebsrendite belief sich auf 10.9% des
Umsatzes und das Betriebsergebnis erreichte CHF 26.3 Mio.
Partnering Business (OEM-Geschäft)
Das Geschäftssegment Partnering Business generierte in der Berichtsperiode einen
Umsatz von CHF 79.5 Mio. (H1 2010: CHF 78.8 Mio.). In Schweizer Franken stieg
der Umsatz trotz der hohen Vergleichsbasis zur Vorjahresperiode um 1.0% und in
Lokalwährungen um 5.7% an. Der Anteil des OEM-Geschäfts am Gruppenumsatz belief
sich auf insgesamt 43.7% (H1 2010: 44.2%). Partnering Business profitierte im
ersten Halbjahr vor allem von stark gestiegenen Umsätzen mit Ersatzteilen. Diese
positive Entwicklung resultierte insbesondere daraus, dass die installierte
Basis an Instrumenten in den letzten Jahren deutlich erhöht worden war. Das
Wachstum bei den Ersatzteilen wurde jedoch auch durch den Lageraufbau einzelner
OEM-Kunden verstärkt. Die Umsätze mit OEM-Instrumenten waren leicht rückläufig;
dabei ist zu berücksichtigen, dass die hohen Verkäufe in der Vorjahresperiode
durch Sonderbestellungen unterstützt worden waren. Der Umsatz mit Komponenten
lag in Schweizer Franken unter dem Vorjahreswert, in Lokalwährungen war er
unverändert. Auch Partnering Business verzeichnete in Lokalwährungen eine
zweistellige Zunahme des Auftragseingangs. Dieser lag in Schweizer Franken
ebenfalls über den im ersten Halbjahr realisierten Umsätzen.
Das Segment Partnering Business erzielte im ersten Halbjahr 2011 eine
Betriebsrendite von 28.6% des Umsatzes (H1 2010: 28.8%). Ein grösserer Anteil
der Umsätze im Partnering Business unterliegt keinen unmittelbaren
Wechselkurseffekten. Somit erreichte die Betriebsrendite bei im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum konstanten Wechselkursen ein ähnlich hohes Niveau. Das
Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern lag mit CHF 23.4 Mio. leicht über dem
der Vorjahresperiode (H1 2010: CHF 23.3 Mio.).
Zusätzliche Informationen zum Gesamtjahr 2010 (angepasst)
Im Geschäftsjahr 2010 erzielte das Geschäftssegment Partnering Business einen
Umsatz von CHF 140.2 Mio. Die Betriebsrendite belief sich auf 25.3% des Umsatzes
und das Betriebsergebnis erreichte CHF 36.8 Mio.
Gesunde Bilanz - hohe Eigenkapitalquote
Die Eigenkapitalquote von Tecan erhöhte sich in der Berichtsperiode leicht und
lag zum 30. Juni 2011 bei 67.9% (31.12.2010: 67.4%). Die Nettoliquidität
(Flüssige Mittel und Anlagen abzüglich Bankverbindlichkeiten und -kredite)
erhöhte sich trotz gestiegener Investitionen und der Dividendenzahlung im ersten
Halbjahr auf CHF 137.4 Mio. (31.12.2010: CHF 135.4 Mio.). Das Aktienkapital der
Gesellschaft beträgt zum Bilanzstichtag am 30. Juni 2011 CHF 1'144'458,
eingeteilt in 11'444'576 Namenaktien zu CHF 0.10 Nennwert.
An der ordentlichen Generalversammlung der Tecan Group vom 19. April 2011
stimmten die Aktionäre einer gegenüber dem Vorjahr gleich bleibenden Dividende
von CHF 1.00 pro Namenaktie zu. Die Dividende wurde als Rückzahlung der Reserven
aus Kapitaleinlagen und daher ohne Abzug der Verrechnungssteuer ausbezahlt. Die
Ausschüttung erfolgte per 28. April 2011.
Ausblick
Bisher erwartete Tecan für das Gesamtjahr 2011 ein Umsatzwachstum in
Lokalwährungen im mittleren einstelligen Prozentbereich. Sowohl der Umsatz wie
auch der Auftragseingang lagen im ersten Halbjahr 2011 deutlich höher als im
Vorjahreszeitraum. Aufgrund dieser positiven Entwicklung erwartet Tecan für das
Geschäftsjahr 2011 neu ein Umsatzwachstum in Lokalwährungen im hohen
einstelligen Prozentbereich.
Die höheren Verkaufsvolumen tragen dazu bei, die negativen Wechselkurseffekte
auf die Ertragskraft von Tecan auszugleichen. Diese negativen Effekte haben sich
im Berichtszeitraum deutlich verstärkt. Für das Gesamtjahr 2011 erwartet Tecan
weiterhin eine Betriebsrendite von 12% bis 13%. Diese Erwartung basiert neu auf
einer wesentlich niedrigeren durchschnittlichen Wechselkursprognose für das
Gesamtjahr 2011 von CHF 1.20 pro Euro und CHF 0.85 pro US-Dollar. Bei im
Vergleich zum Jahr 2010 konstanten Wechselkursen entspricht die erwartete
Betriebsrendite einem Bereich von 14.5 bis 15.5% des Umsatzes.
Halbjahresbericht und Webcast
Der vollständige Halbjahresbericht 2011 kann auf der Internetseite des
Unternehmenswww.tecan.com in der Rubrik Investor Relations abgerufen werden.
Die Ergebnisse des ersten Halbjahres 2011 werden heute um 10:00 Uhr (MEZ) in
einer Telefonkonferenz kommentiert. Interessierte können die Präsentation
mittels Audio-Webcast live aufwww.tecan.com mitverfolgen. Ein Link zum Webcast
wird unmittelbar vor Beginn der Präsentation aufgeschaltet.
Einwahlnummern bei telefonischer Einwahl:
Für Teilnehmer aus Europa: +41 91 610 5600 oder +44 203 059 5862 (UK)
Für Teilnehmer aus den USA: +1 (1) 866 291 4166
Die Einwahl sollte möglichst 15 Minuten vor Beginn der Konferenz erfolgen.
Nächste Termine
- Der Bericht zum Geschäftsjahr 2011 wird am 8. März 2012 veröffentlicht.
- Die ordentliche Generalversammlung der Aktionäre von Tecan findet am 18. April
2012 in Zürich statt.
Über Tecan
Tecan (www.tecan.com) ist ein weltweit führender Anbieter von Laborinstrumenten
und Lösungen für die Branchen Biopharma, Forensik und Klinische Diagnostik. Das
Unternehmen ist auf Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Automatisierungslösungen für Laboratorien im Life-Science-Bereich spezialisiert.
Die Kunden von Tecan sind Pharma- und Biotechnologieunternehmen,
Forschungsabteilungen von Universitäten sowie forensische und diagnostische
Laboratorien. Als Originalgerätehersteller (OEM) ist Tecan auch führend in der
Entwicklung und Herstellung von OEM-Instrumenten und Komponenten, die vom
jeweiligen Partnerunternehmen vertrieben werden. Tecan wurde 1980 in der Schweiz
gegründet. Das Unternehmen verfügt über Produktions-, Forschungs- und
Entwicklungsstätten in Europa und in Nordamerika. In 52 Ländern unterhält es ein
Vertriebs- und Servicenetz. Im Jahr 2010 erzielte Tecan einen Umsatz von CHF
371 Mio. (USD 356 Mio.; EUR 269 Mio.). Die Namenaktien der Tecan Group werden an
der SIX Swiss Exchange gehandelt (TK: TECN / Reuters: TECZn.S / Valor: 1210019).
Für weitere Informationen:
Tecan Group
Dr. Rudolf Eugster Martin Braendle
Chief Financial Officer Head of Corporate Communications &
Investor Relations
investor@tecan.com Tel. +41 (0) 44 922 84 30
www.tecan.com Fax +41 (0) 44 922 88 89
- Finanztabellen siehe in separater Medienmitteilung-
--- Ende der Mitteilung ---
Tecan Group AG
Seestrasse 103 Männedorf Schweiz
ISIN: CH0012100191;
Medienmitteilung (PDF):
http://hugin.info/100384/R/1538929/470141.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Tecan Group AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1538929]
1. Halbjahr 2011: Tecan mit zweistelligem Umsatzwachstum in Lokalwährungen und
solider Profitabilität
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
* Umsatz von CHF 181.9 Mio. (H1 2010: CHF 178.0 Mio.); Wachstum von 2.2% oder
von 12.3% in Lokalwährungen
* Wachstum der Geschäftssegmente in Lokalwährungen: Life Sciences Business
18.1% und Partnering Business 5.7%
* Auftragseingang von CHF 196.0 Mio. (H1 2010: CHF 193.4 Mio.); Wachstum von
1.3% oder von 12.0% in Lokalwährungen
* Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) von CHF 20.8 Mio. (H1 2010:
CHF 23.1 Mio.); Betriebsrendite von 11.5% (H1 2010: 13.0%) oder von 13.7%
bei konstanten Wechselkursen
* Gewinn von CHF 23.3 Mio. (H1 2010: CHF 15.6 Mio.); Gewinnmarge von 12.8 %
deutlich über dem Vorjahreswert von 8.8 %
* Gewinn pro Aktie von CHF 2.17 (H1 2010: CHF 1.50); neuer Rekordwert in der
Unternehmensgeschichte
* Geldzufluss aus operativer Geschäftstätigkeit von CHF 18.0 Mio. (H1 2010:
CHF 20.8 Mio.)
* Wachstumsprognose für Gesamtjahr 2011 erhöht; Profitabilitätsziel bestätigt
Männedorf, Schweiz, 18. August 2011 - Die Tecan Group (SIX Swiss Exchange: TECN)
schloss das erste Halbjahr 2011 mit einem deutlichen Umsatzwachstum in
Lokalwährungen und einem soliden operativen Ergebnis ab. Die
Wechselkursentwicklungen der wichtigsten Währungen gegenüber dem Schweizer
Franken haben dabei relevante Kenngrössen von Tecan massiv negativ beeinflusst.
Tecan steigerte den Umsatz im ersten Halbjahr 2011 um 2.2% auf CHF 181.9 Mio.
(H1 2010: CHF 178.0 Mio.). In Lokalwährungen lag der Umsatz um 12.3% über dem
Vorjahreszeitraum. Das Wachstum war breit abgestützt und umfasste beide
Geschäftssegmente von Tecan, Life Sciences Business (Endkundengeschäft) und
Partnering Business (OEM-Geschäft). Tecan steigerte den Auftragseingang im
ersten Halbjahr um 1.3% auf CHF 196.0 Mio. (H1 2010: CHF 193.4 Mio.). In
Lokalwährungen entspricht dies einem Wachstum von 12.0%.
Die Betriebsrendite erreichte mit 11.5% einen soliden Wert (H1 2010: 13.0%).
Dies obwohl Tecan die Aufwendungen für Forschung und Entwicklung um 2.5
Prozentpunkte gemessen am Umsatz erhöhte und zusätzlich negative
Wechselkurseffekte von 2.2 Prozentpunkten verbucht wurden. Bei im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum konstanten Wechselkursen lag die Betriebsrendite mit 13.7%
über dem Vorjahreswert. Tecan erzielte in den ersten sechs Monaten 2011 ein
Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) von CHF 20.8 Mio. (H1 2010: CHF
23.1 Mio.). Der Gewinn erhöhte sich durch ein besseres Finanzergebnis auf CHF
23.3 Mio. (H1 2010: CHF 15.6 Mio.), insbesondere dank Gewinnen aus der
Währungsabsicherung. Die Gewinnmarge lag mit 12.8% des Umsatzes markant über dem
Wert des Vorjahreszeitraums (H1 2010: 8.8%). Der Gewinn pro Aktie von CHF 2.17
erreichte einen neuen Rekordwert in der Unternehmensgeschichte von Tecan (H1
2010: CHF 1.50).
Der Geldzufluss aus operativer Geschäftstätigkeit lag wegen der Vorfinanzierung
eines OEM-Entwicklungsprojekts in Höhe von 12.6 Mio. unter dem Vorjahreswert und
erreichte CHF 18.0 Mio. (H1 2010: CHF 20.8 Mio.).
Thomas Bachmann, CEO von Tecan, kommentiert: "Wir freuen uns sehr über die
starken Verkaufszahlen im ersten Halbjahr, die von beiden Geschäftssegmenten
erzielt wurden. Im Endkundengeschäft haben wir nach einer Periode mit
rückläufigen Umsätzen wieder ein signifikantes Wachstum verzeichnet. Auch im
OEM-Geschäft konnten wir trotz hoher Vergleichsbasis den Umsatz weiter steigern
und zudem zwei neue Entwicklungs- und Liefervereinbarungen abschliessen -
darunter einen bedeutenden OEM-Vertrag. Trotz höherer Aufwendungen für Forschung
und Entwicklung sowie zum Teil massiven negativen Wechselkurseffekten weisen wir
für das erste Halbjahr eine solide Profitabilität aus. Beim Gewinn pro Aktie
erreichten wir sogar einen neuen Rekordwert in der Unternehmensgeschichte.
Umsatz und Auftragseingang haben im ersten Halbjahr unsere Erwartungen
übertroffen. Wir erhöhen deshalb die Wachstumsprognose für das Gesamtjahr 2011
und bestätigen das Profitabilitätsziel trotz der stärker negativ wirkenden
Wechselkurseffekte."
Regionale Entwicklung und ergänzende Informationen
In Europa nahm der Umsatz in Schweizer Franken um 6.0% zu. Die
Wechselkursentwicklung des Euro gegenüber dem Schweizer Franken beeinflusste den
Umsatz weiter negativ. Im Berichtszeitraum verlor der Durchschnittskurs des Euro
gegenüber dem Schweizer Franken um 11.6% an Wert. In Lokalwährungen erhöhte
Tecan den Umsatz in Europa um 11.5% gegenüber der Vorjahresperiode. Die Zunahme
ist hauptsächlich auf ein deutlich verbessertes Life Sciences Business
(Endkundengeschäft) zurückzuführen.
In Nordamerika erzielte Tecan ein Umsatzwachstum von 3.3% in Schweizer Franken.
Diese Kenngrösse war von der Wechselkursentwicklung des US-Dollars gegenüber dem
Schweizer Franken ebenfalls negativ beeinflusst. Im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum verlor der Durchschnittskurs des US-Dollars im ersten Halbjahr
2011 gegenüber dem Schweizer Franken um 16.5% an Wert. In Lokalwährungen erhöhte
sich der Umsatz in Nordamerika um 20.6%. Auch in dieser Region wurde das
Wachstum überwiegend durch die gute Entwicklung des Life Sciences Business
(Endkundengeschäft) erreicht.
In Asien lag der Umsatz in Schweizer Franken um 15.2% und in Lokalwährungen um
6.2% tiefer als im Vorjahreszeitraum. In Japan war der Umsatz dabei rückläufig,
während in China eine zweistellige Wachstumsrate erzielt wurde.
Die wiederkehrenden Umsätze mit Verbrauchsmaterialien und Serviceleistungen
stiegen in Lokalwährungen um 13.7%. Der Anteil am Gesamtumsatz betrug 32.2% (H1
2010: 32.4%). Dabei wuchs der Umsatz der Verbrauchsmaterialien in Lokalwährungen
um 19.7% auf einen Anteil von 8.2% vom Gesamtumsatz (H1 2010: 7.7%).
In den Jahren 2011 und 2012 investiert Tecan, wie bereits kommuniziert, auf
erhöhtem Niveau in Forschung und Entwicklung. Die Aufwendungen für Forschung und
Entwicklung stiegen im ersten Halbjahr 2011 von 10.3% auf 12.8% des Umsatzes,
beziehungsweise auf CHF 23.2 Mio. an (H1 2010: CHF 18.3 Mio.). Die gesamten
Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten beliefen sich auf brutto CHF 42.4 Mio.
(H1 2010: CHF 22.3 Mio.). Diese beinhalten auch die in der Bilanz aktivierten
Entwicklungskosten (brutto CHF 1.8 Mio.) sowie Entwicklungsleistungen für OEM-
Partner (CHF 18.4 Mio.).
Informationen nach Geschäftssegmenten
Seit 1. Januar 2011 arbeitet Tecan in einer neuen Organisationsstruktur. Sie ist
auf die beiden Kundengruppen Endkunden und OEM-Kunden ausgerichtet und gliedert
sich in die beiden Geschäftssegmente Life Sciences Business (Endkundengeschäft)
und Partnering Business (OEM-Geschäft). Die finanzielle Berichterstattung der
Tecan Group erfolgt erstmals mit dem Halbjahresbericht 2011 nach den zwei neuen
Geschäftssegmenten. Die Vergleichszahlen des ersten Halbjahres 2010 sowie des
Geschäftsjahres 2010 wurden entsprechend angepasst.
Life Sciences Business (Endkundengeschäft)
Der Umsatz des Geschäftssegments Life Sciences Business erhöhte sich im ersten
Halbjahr 2011 um 3.1% auf CHF 102.3 Mio. (H1 2010: CHF 99.3 Mio.). In
Lokalwährungen erreichte Life Sciences Business ein hohes Wachstum von 18.1%.
Der Anteil des Endkundengeschäfts am Gruppenumsatz erhöhte sich damit leicht auf
insgesamt 56.3% (H1 2010: 55.8%). Das hohe Umsatzwachstum wurde dabei
hauptsächlich mit Liquid-Handling-Plattformen für Kunden aus den Bereichen
Biopharma und Forensik in Europa und Nordamerika erzielt. Life Sciences Business
verzeichnete in Lokalwährungen eine zweistellige Zunahme des Auftragseingangs.
In Schweizer Franken lag dieser in der Berichtsperiode deutlich über den
realisierten Umsätzen.
Das Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern lag mit CHF 2.4 Mio. unter dem der
Vorjahresperiode (H1 2010: CHF 3.7 Mio.), was einer Betriebsrendite von 2.1% des
Umsatzes entspricht (H1 2010: 3.5%). Bei im Vergleich zum Vorjahreszeitraum
konstanten Wechselkursen beträgt die Betriebsrendite 6.5% des Umsatzes. Die
verstärkten und dadurch stark erhöhten Investitionen in Forschung und
Entwicklung fielen überwiegend im Geschäftssegment Life Sciences Business an und
beeinflussten die Betriebsrendite mit 6.9 Prozentpunkten zusätzlich negativ.
Zusätzliche Informationen zum Gesamtjahr 2010 (angepasst)
Im Geschäftsjahr 2010 lag der Umsatz des Geschäftssegments Life Sciences
Business bei CHF 230.4 Mio. Die Betriebsrendite belief sich auf 10.9% des
Umsatzes und das Betriebsergebnis erreichte CHF 26.3 Mio.
Partnering Business (OEM-Geschäft)
Das Geschäftssegment Partnering Business generierte in der Berichtsperiode einen
Umsatz von CHF 79.5 Mio. (H1 2010: CHF 78.8 Mio.). In Schweizer Franken stieg
der Umsatz trotz der hohen Vergleichsbasis zur Vorjahresperiode um 1.0% und in
Lokalwährungen um 5.7% an. Der Anteil des OEM-Geschäfts am Gruppenumsatz belief
sich auf insgesamt 43.7% (H1 2010: 44.2%). Partnering Business profitierte im
ersten Halbjahr vor allem von stark gestiegenen Umsätzen mit Ersatzteilen. Diese
positive Entwicklung resultierte insbesondere daraus, dass die installierte
Basis an Instrumenten in den letzten Jahren deutlich erhöht worden war. Das
Wachstum bei den Ersatzteilen wurde jedoch auch durch den Lageraufbau einzelner
OEM-Kunden verstärkt. Die Umsätze mit OEM-Instrumenten waren leicht rückläufig;
dabei ist zu berücksichtigen, dass die hohen Verkäufe in der Vorjahresperiode
durch Sonderbestellungen unterstützt worden waren. Der Umsatz mit Komponenten
lag in Schweizer Franken unter dem Vorjahreswert, in Lokalwährungen war er
unverändert. Auch Partnering Business verzeichnete in Lokalwährungen eine
zweistellige Zunahme des Auftragseingangs. Dieser lag in Schweizer Franken
ebenfalls über den im ersten Halbjahr realisierten Umsätzen.
Das Segment Partnering Business erzielte im ersten Halbjahr 2011 eine
Betriebsrendite von 28.6% des Umsatzes (H1 2010: 28.8%). Ein grösserer Anteil
der Umsätze im Partnering Business unterliegt keinen unmittelbaren
Wechselkurseffekten. Somit erreichte die Betriebsrendite bei im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum konstanten Wechselkursen ein ähnlich hohes Niveau. Das
Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern lag mit CHF 23.4 Mio. leicht über dem
der Vorjahresperiode (H1 2010: CHF 23.3 Mio.).
Zusätzliche Informationen zum Gesamtjahr 2010 (angepasst)
Im Geschäftsjahr 2010 erzielte das Geschäftssegment Partnering Business einen
Umsatz von CHF 140.2 Mio. Die Betriebsrendite belief sich auf 25.3% des Umsatzes
und das Betriebsergebnis erreichte CHF 36.8 Mio.
Gesunde Bilanz - hohe Eigenkapitalquote
Die Eigenkapitalquote von Tecan erhöhte sich in der Berichtsperiode leicht und
lag zum 30. Juni 2011 bei 67.9% (31.12.2010: 67.4%). Die Nettoliquidität
(Flüssige Mittel und Anlagen abzüglich Bankverbindlichkeiten und -kredite)
erhöhte sich trotz gestiegener Investitionen und der Dividendenzahlung im ersten
Halbjahr auf CHF 137.4 Mio. (31.12.2010: CHF 135.4 Mio.). Das Aktienkapital der
Gesellschaft beträgt zum Bilanzstichtag am 30. Juni 2011 CHF 1'144'458,
eingeteilt in 11'444'576 Namenaktien zu CHF 0.10 Nennwert.
An der ordentlichen Generalversammlung der Tecan Group vom 19. April 2011
stimmten die Aktionäre einer gegenüber dem Vorjahr gleich bleibenden Dividende
von CHF 1.00 pro Namenaktie zu. Die Dividende wurde als Rückzahlung der Reserven
aus Kapitaleinlagen und daher ohne Abzug der Verrechnungssteuer ausbezahlt. Die
Ausschüttung erfolgte per 28. April 2011.
Ausblick
Bisher erwartete Tecan für das Gesamtjahr 2011 ein Umsatzwachstum in
Lokalwährungen im mittleren einstelligen Prozentbereich. Sowohl der Umsatz wie
auch der Auftragseingang lagen im ersten Halbjahr 2011 deutlich höher als im
Vorjahreszeitraum. Aufgrund dieser positiven Entwicklung erwartet Tecan für das
Geschäftsjahr 2011 neu ein Umsatzwachstum in Lokalwährungen im hohen
einstelligen Prozentbereich.
Die höheren Verkaufsvolumen tragen dazu bei, die negativen Wechselkurseffekte
auf die Ertragskraft von Tecan auszugleichen. Diese negativen Effekte haben sich
im Berichtszeitraum deutlich verstärkt. Für das Gesamtjahr 2011 erwartet Tecan
weiterhin eine Betriebsrendite von 12% bis 13%. Diese Erwartung basiert neu auf
einer wesentlich niedrigeren durchschnittlichen Wechselkursprognose für das
Gesamtjahr 2011 von CHF 1.20 pro Euro und CHF 0.85 pro US-Dollar. Bei im
Vergleich zum Jahr 2010 konstanten Wechselkursen entspricht die erwartete
Betriebsrendite einem Bereich von 14.5 bis 15.5% des Umsatzes.
Halbjahresbericht und Webcast
Der vollständige Halbjahresbericht 2011 kann auf der Internetseite des
Unternehmenswww.tecan.com in der Rubrik Investor Relations abgerufen werden.
Die Ergebnisse des ersten Halbjahres 2011 werden heute um 10:00 Uhr (MEZ) in
einer Telefonkonferenz kommentiert. Interessierte können die Präsentation
mittels Audio-Webcast live aufwww.tecan.com mitverfolgen. Ein Link zum Webcast
wird unmittelbar vor Beginn der Präsentation aufgeschaltet.
Einwahlnummern bei telefonischer Einwahl:
Für Teilnehmer aus Europa: +41 91 610 5600 oder +44 203 059 5862 (UK)
Für Teilnehmer aus den USA: +1 (1) 866 291 4166
Die Einwahl sollte möglichst 15 Minuten vor Beginn der Konferenz erfolgen.
Nächste Termine
- Der Bericht zum Geschäftsjahr 2011 wird am 8. März 2012 veröffentlicht.
- Die ordentliche Generalversammlung der Aktionäre von Tecan findet am 18. April
2012 in Zürich statt.
Über Tecan
Tecan (www.tecan.com) ist ein weltweit führender Anbieter von Laborinstrumenten
und Lösungen für die Branchen Biopharma, Forensik und Klinische Diagnostik. Das
Unternehmen ist auf Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Automatisierungslösungen für Laboratorien im Life-Science-Bereich spezialisiert.
Die Kunden von Tecan sind Pharma- und Biotechnologieunternehmen,
Forschungsabteilungen von Universitäten sowie forensische und diagnostische
Laboratorien. Als Originalgerätehersteller (OEM) ist Tecan auch führend in der
Entwicklung und Herstellung von OEM-Instrumenten und Komponenten, die vom
jeweiligen Partnerunternehmen vertrieben werden. Tecan wurde 1980 in der Schweiz
gegründet. Das Unternehmen verfügt über Produktions-, Forschungs- und
Entwicklungsstätten in Europa und in Nordamerika. In 52 Ländern unterhält es ein
Vertriebs- und Servicenetz. Im Jahr 2010 erzielte Tecan einen Umsatz von CHF
371 Mio. (USD 356 Mio.; EUR 269 Mio.). Die Namenaktien der Tecan Group werden an
der SIX Swiss Exchange gehandelt (TK: TECN / Reuters: TECZn.S / Valor: 1210019).
Für weitere Informationen:
Tecan Group
Dr. Rudolf Eugster Martin Braendle
Chief Financial Officer Head of Corporate Communications &
Investor Relations
investor@tecan.com Tel. +41 (0) 44 922 84 30
www.tecan.com Fax +41 (0) 44 922 88 89
- Finanztabellen siehe in separater Medienmitteilung-
--- Ende der Mitteilung ---
Tecan Group AG
Seestrasse 103 Männedorf Schweiz
ISIN: CH0012100191;
Medienmitteilung (PDF):
http://hugin.info/100384/R/1538929/470141.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Tecan Group AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1538929]
Relevante Links: Tecan Group AG