, GlobeNewswire
Nycomed erreicht im zweiten Quartal 2011 ein zweistelliges Wachstum in den Schwellenmärkten
Nycomed /
Nycomed erreicht im zweiten Quartal 2011 ein zweistelliges Wachstum in den
Schwellenmärkten
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
* Starke Ergebnisse in den Schwellenmärkten halfen Nycomed, die bereits
erwarteten Rückgänge in den gesättigten Märkten Europas zu kompensieren;
46,3% des Umsatzes im zweiten Quartal entfallen auf Schwellenmärkte
* Der Gesamtnettoumsatz blieb mit € 786,2 Millionen (+2,4% in Lokalwährungen)
stabil; Schwellenmärkte mit 23,5% Wachstum in Lokalwährungen
* Bereinigtes EBITDA sank im zweiten Quartal um 4,5% auf € 188,6 Millionen
(+2,2% in Lokalwährungen); Steigerung des EBITDA im ersten Halbjahr um
16,4% auf € 501,0 Millionen, einschliesslich Einmalzahlung von Forest
Laboratories (+16,5% in Lokalwährungen)
* Fortschritte bei Partnerschaften: Abschluss der Übertragung der
Marktzulassungen für Bonviva® (Ibandronate) in Asien-Pazifik von Roche auf
Nycomed und Stärkung des Portfolios in der Türkei; Vereinbarung mit Almirall
zur Vermarktung von Roflumilast in Spanien; Unterzeichnung eines
Kooperationsvertrags mit Orion für Easyhaler®-Kombinationsprodukte
* Einreichung eines Zulassungsantrags für Ciclesonid-Nasenspray mit dem
Treibgas HFA in den USA durch US-Partner Sunovion; Zulassung von Instanyl®
als Einzeldosis-Nasenspray in Europa
* Bekanntgabe der Vereinbarung mit Takeda zur Übernahme von Nycomed im
Mai 2011 (vorbehaltlich der Genehmigung durch die Wettbewerbsbehörden)
Die in dieser Pressemitteilung veröffentlichten Ergebnisse beziehen sich auf
Nycomed S.C.A. SICAR und umfassen sämtliche Aktivitäten der Nycomed-Gruppe. Der
komplette Zwischenbericht ist im Internet verfügbar
unter:www.nycomed.com/Investors/Reports
Diese Pressemitteilung ist eine Übersetzung des englischen Originals - in
Zweifelsfällen gilt die englische Version.
Nycomed hat heute die Ergebnisse für das zweite Quartal 2011 bekannt gegeben. In
den Schwellenländern erreichte das Unternehmen ein zweistelliges Wachstum. Das
Portfolio der Kernprodukte hat sich gut entwickelt, insbesondere im Bereich der
Atemwegserkrankungen. Nachdem Daliresp(TM) im ersten Quartal in den USA zur
Behandlung von COPD zugelassen wurde, führte Nycomeds Marketingpartner für die
USA, Forest Laboratories, das Produkt am Markt schrittweise ein und bereitet nun
die flächendeckende Marktintegration im dritten Quartal vor. Im Mai stimmte
Nycomed der Übernahme durch Takeda zu, wobei die Transaktion noch von den
Wettbewerbsbehörden genehmigt werden muss. Dadurch entsteht ein Global Player,
der bestens dafür gerüstet ist, die Bedürfnisse von Patienten, Ärzten und
Gesundheitsdienstleistern zu erfüllen.
Gegenüber der Vorjahresperiode blieb der Nettoumsatz im zweiten Quartal 2011
stabil. In Lokalwährungen stieg der Umsatz um 2,4% auf € 786,2 Millionen.
Besonders stark gewachsen sind die Region Asien-Pazifik, Afrika und der Nahe
Osten (+80,8% im zweiten Quartal, +68,8% im ersten Halbjahr in Lokalwährungen),
aber auch Russland/GUS (+10,9% im zweiten Quartal, +20,5% im ersten Halbjahr in
Lokalwährungen) und Lateinamerika (+5,5% im zweiten Quartal, +10,0% im ersten
Halbjahr in Lokalwährungen) legten weiter zu und glichen damit die erwarteten
Rückgänge in den USA und in Westeuropa aus.
Håkan Björklund, CEO von Nycomed, kommentierte das Ergebnis des zweiten Quartals
wie folgt: "Auch im zweiten Quartal machte sich unsere verstärkte Fokussierung
auf die Schwellenmärkte bezahlt. Dank starker Ergebnisse in den Regionen Asien,
Naher Osten und Lateinamerika konnten die erwarteten Rückgänge auf einigen der
gesättigteren Märkte Westeuropas und der USA aufgefangen werden.
Wir freuen uns auf den Abschluss der Vereinbarung mit Takeda zur Übernahme von
Nycomed, die wir im Mai bekannt gegeben haben. Damit schaffen wir einen Global
Player, der bestens dafür gerüstet ist, die Bedürfnisse von Patienten, Ärzten
und Gesundheitsdienstleistern zu erfüllen. Zum Ende des ersten Halbjahres 2011
befindet sich Nycomed in hervorragender Verfassung und darf zuversichtlich in
eine noch verheissungsvollere Zukunft blicken."
Kennzahlen
+---------------+----------+---------+----------+----------+----------+--------+
| |2. Quartal|2. |Verände- |1. |1. |Verände-|
| |2011 |Quartal |rung |Halbjahr |Halbjahr |rung |
| |(Mio. €) |2010 | |2011 |2010 | |
| | |(Mio. €) | |(Mio. €) |(Mio. €) | |
+---------------+----------+---------+----------+----------+----------+--------+
Nettoumsatz 786,2 786,5 0,0% 1'710,0 1'562,9 9,4%
2,4%(1) 8,9%(1)
--------------------------------------------------------------------------------
Bruttogewinn 549,9 552,1 -0,4% 1'221,4 1'100,2 11,0%
Marge 69,9% 70,2% 71,4% 70,4%
--------------------------------------------------------------------------------
Operativer 45,8 16,1 184,5% 213,3 57,6 270,3%
Gewinn (EBIT)
--------------------------------------------------------------------------------
EBITDA 175,8 188,5 -6,7% 469,8 401,0 17,2%
Marge 22,4% 24,0% 27,5% 25,7%
--------------------------------------------------------------------------------
Bereinigtes 188,6 197,4 4,5% 501,0 430,4 16,4%
EBITDA 2,2%(1) 16,5%(1)
Marge 24,0% 25,1% 29,3% 27,5%
--------------------------------------------------------------------------------
(1) Veränderung in Lokalwährungen
Über Nycomed
Nycomed ist ein privates, weltweit tätiges Pharmaunternehmen mit einem
diversifizierten Portfolio, das sich auf Markenpräparate für die Bereiche
Gastroenterologie, Atemwegs- und Entzündungserkrankungen, Schmerz, Osteoporose
und Gewebemanagement konzentriert. Ein Angebot an frei verkäuflichen
Arzneimitteln rundet das Portfolio ab.
Die Forschung und Entwicklung von Nycomed basiert auf Partnerschaften.
Einlizenzierungen und die Expansion in Schwellenmärkten bilden wichtige
Eckpfeiler der Wachstumsstrategie des Unternehmens.
Das Unternehmen beschäftigt weltweit 12'500 Mitarbeitende und bietet seine
Produkte in über 100 Ländern an. Nycomed verfügt über eine starke Präsenz in
Europa und in schnell wachsenden Märkten wie Russland/GUS, Lateinamerika, Asien
und dem Nahen Osten. In den USA und in Japan werden die Produkte über führende
Partner vertrieben.
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Zürich, Schweiz, erwirtschaftete 2010 einen
Gesamtumsatz von € 3,2 Milliarden und ein bereinigtes EBITDA von € 851
Millionen.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unterwww.nycomed.com.
Weitere Informationen
Medien:
Hauptnummer: +41 44 555 15 10
Tobias Cottmann, Tel.: +41 44 555 15 01
Investoren:
Christian B. Seidelin, Tel.: +41 44 555 11 04
Die Pressemitteilung wurde publiziert von Nycomed International Management GmbH,
Thurgauerstrasse 130, CH-8152 Glattpark-Opfikon, Zürich, Schweiz.
--- Ende der Mitteilung ---
Nycomed
Thurgauerstrasse 130 Glattpark-Opfikon Switzerland
Press Release Nycomed Q2 2011 EN:
http://hugin.info/144179/R/1538925/470129.pdf
Press Release Nycomed Q2 2011 DE:
http://hugin.info/144179/R/1538925/470128.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Nycomed via Thomson Reuters ONE
[HUG#1538925]
Nycomed erreicht im zweiten Quartal 2011 ein zweistelliges Wachstum in den
Schwellenmärkten
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
* Starke Ergebnisse in den Schwellenmärkten halfen Nycomed, die bereits
erwarteten Rückgänge in den gesättigten Märkten Europas zu kompensieren;
46,3% des Umsatzes im zweiten Quartal entfallen auf Schwellenmärkte
* Der Gesamtnettoumsatz blieb mit € 786,2 Millionen (+2,4% in Lokalwährungen)
stabil; Schwellenmärkte mit 23,5% Wachstum in Lokalwährungen
* Bereinigtes EBITDA sank im zweiten Quartal um 4,5% auf € 188,6 Millionen
(+2,2% in Lokalwährungen); Steigerung des EBITDA im ersten Halbjahr um
16,4% auf € 501,0 Millionen, einschliesslich Einmalzahlung von Forest
Laboratories (+16,5% in Lokalwährungen)
* Fortschritte bei Partnerschaften: Abschluss der Übertragung der
Marktzulassungen für Bonviva® (Ibandronate) in Asien-Pazifik von Roche auf
Nycomed und Stärkung des Portfolios in der Türkei; Vereinbarung mit Almirall
zur Vermarktung von Roflumilast in Spanien; Unterzeichnung eines
Kooperationsvertrags mit Orion für Easyhaler®-Kombinationsprodukte
* Einreichung eines Zulassungsantrags für Ciclesonid-Nasenspray mit dem
Treibgas HFA in den USA durch US-Partner Sunovion; Zulassung von Instanyl®
als Einzeldosis-Nasenspray in Europa
* Bekanntgabe der Vereinbarung mit Takeda zur Übernahme von Nycomed im
Mai 2011 (vorbehaltlich der Genehmigung durch die Wettbewerbsbehörden)
Die in dieser Pressemitteilung veröffentlichten Ergebnisse beziehen sich auf
Nycomed S.C.A. SICAR und umfassen sämtliche Aktivitäten der Nycomed-Gruppe. Der
komplette Zwischenbericht ist im Internet verfügbar
unter:www.nycomed.com/Investors/Reports
Diese Pressemitteilung ist eine Übersetzung des englischen Originals - in
Zweifelsfällen gilt die englische Version.
Nycomed hat heute die Ergebnisse für das zweite Quartal 2011 bekannt gegeben. In
den Schwellenländern erreichte das Unternehmen ein zweistelliges Wachstum. Das
Portfolio der Kernprodukte hat sich gut entwickelt, insbesondere im Bereich der
Atemwegserkrankungen. Nachdem Daliresp(TM) im ersten Quartal in den USA zur
Behandlung von COPD zugelassen wurde, führte Nycomeds Marketingpartner für die
USA, Forest Laboratories, das Produkt am Markt schrittweise ein und bereitet nun
die flächendeckende Marktintegration im dritten Quartal vor. Im Mai stimmte
Nycomed der Übernahme durch Takeda zu, wobei die Transaktion noch von den
Wettbewerbsbehörden genehmigt werden muss. Dadurch entsteht ein Global Player,
der bestens dafür gerüstet ist, die Bedürfnisse von Patienten, Ärzten und
Gesundheitsdienstleistern zu erfüllen.
Gegenüber der Vorjahresperiode blieb der Nettoumsatz im zweiten Quartal 2011
stabil. In Lokalwährungen stieg der Umsatz um 2,4% auf € 786,2 Millionen.
Besonders stark gewachsen sind die Region Asien-Pazifik, Afrika und der Nahe
Osten (+80,8% im zweiten Quartal, +68,8% im ersten Halbjahr in Lokalwährungen),
aber auch Russland/GUS (+10,9% im zweiten Quartal, +20,5% im ersten Halbjahr in
Lokalwährungen) und Lateinamerika (+5,5% im zweiten Quartal, +10,0% im ersten
Halbjahr in Lokalwährungen) legten weiter zu und glichen damit die erwarteten
Rückgänge in den USA und in Westeuropa aus.
Håkan Björklund, CEO von Nycomed, kommentierte das Ergebnis des zweiten Quartals
wie folgt: "Auch im zweiten Quartal machte sich unsere verstärkte Fokussierung
auf die Schwellenmärkte bezahlt. Dank starker Ergebnisse in den Regionen Asien,
Naher Osten und Lateinamerika konnten die erwarteten Rückgänge auf einigen der
gesättigteren Märkte Westeuropas und der USA aufgefangen werden.
Wir freuen uns auf den Abschluss der Vereinbarung mit Takeda zur Übernahme von
Nycomed, die wir im Mai bekannt gegeben haben. Damit schaffen wir einen Global
Player, der bestens dafür gerüstet ist, die Bedürfnisse von Patienten, Ärzten
und Gesundheitsdienstleistern zu erfüllen. Zum Ende des ersten Halbjahres 2011
befindet sich Nycomed in hervorragender Verfassung und darf zuversichtlich in
eine noch verheissungsvollere Zukunft blicken."
Kennzahlen
+---------------+----------+---------+----------+----------+----------+--------+
| |2. Quartal|2. |Verände- |1. |1. |Verände-|
| |2011 |Quartal |rung |Halbjahr |Halbjahr |rung |
| |(Mio. €) |2010 | |2011 |2010 | |
| | |(Mio. €) | |(Mio. €) |(Mio. €) | |
+---------------+----------+---------+----------+----------+----------+--------+
Nettoumsatz 786,2 786,5 0,0% 1'710,0 1'562,9 9,4%
2,4%(1) 8,9%(1)
--------------------------------------------------------------------------------
Bruttogewinn 549,9 552,1 -0,4% 1'221,4 1'100,2 11,0%
Marge 69,9% 70,2% 71,4% 70,4%
--------------------------------------------------------------------------------
Operativer 45,8 16,1 184,5% 213,3 57,6 270,3%
Gewinn (EBIT)
--------------------------------------------------------------------------------
EBITDA 175,8 188,5 -6,7% 469,8 401,0 17,2%
Marge 22,4% 24,0% 27,5% 25,7%
--------------------------------------------------------------------------------
Bereinigtes 188,6 197,4 4,5% 501,0 430,4 16,4%
EBITDA 2,2%(1) 16,5%(1)
Marge 24,0% 25,1% 29,3% 27,5%
--------------------------------------------------------------------------------
(1) Veränderung in Lokalwährungen
Über Nycomed
Nycomed ist ein privates, weltweit tätiges Pharmaunternehmen mit einem
diversifizierten Portfolio, das sich auf Markenpräparate für die Bereiche
Gastroenterologie, Atemwegs- und Entzündungserkrankungen, Schmerz, Osteoporose
und Gewebemanagement konzentriert. Ein Angebot an frei verkäuflichen
Arzneimitteln rundet das Portfolio ab.
Die Forschung und Entwicklung von Nycomed basiert auf Partnerschaften.
Einlizenzierungen und die Expansion in Schwellenmärkten bilden wichtige
Eckpfeiler der Wachstumsstrategie des Unternehmens.
Das Unternehmen beschäftigt weltweit 12'500 Mitarbeitende und bietet seine
Produkte in über 100 Ländern an. Nycomed verfügt über eine starke Präsenz in
Europa und in schnell wachsenden Märkten wie Russland/GUS, Lateinamerika, Asien
und dem Nahen Osten. In den USA und in Japan werden die Produkte über führende
Partner vertrieben.
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Zürich, Schweiz, erwirtschaftete 2010 einen
Gesamtumsatz von € 3,2 Milliarden und ein bereinigtes EBITDA von € 851
Millionen.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unterwww.nycomed.com.
Weitere Informationen
Medien:
Hauptnummer: +41 44 555 15 10
Tobias Cottmann, Tel.: +41 44 555 15 01
Investoren:
Christian B. Seidelin, Tel.: +41 44 555 11 04
Die Pressemitteilung wurde publiziert von Nycomed International Management GmbH,
Thurgauerstrasse 130, CH-8152 Glattpark-Opfikon, Zürich, Schweiz.
--- Ende der Mitteilung ---
Nycomed
Thurgauerstrasse 130 Glattpark-Opfikon Switzerland
Press Release Nycomed Q2 2011 EN:
http://hugin.info/144179/R/1538925/470129.pdf
Press Release Nycomed Q2 2011 DE:
http://hugin.info/144179/R/1538925/470128.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Nycomed via Thomson Reuters ONE
[HUG#1538925]