, GlobeNewswire
Tecan schliesst weitere bedeutende OEM-Vereinbarung mit führendem Diagnostikunternehmen zur Entwicklung und Lieferung eines dedizierten Diagnostikinstruments ab
Tecan Group AG /
Tecan schliesst weitere bedeutende OEM-Vereinbarung mit führendem
Diagnostikunternehmen zur Entwicklung und Lieferung eines dedizierten
Diagnostikinstruments ab
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
* Programm bereits in fortgeschrittener Entwicklungsphase
* Auslieferung von Serieneinheiten für den Start der Markteinführung innerhalb
der nächsten 24 Monate erwartet
* Umsatz in den ersten fünf Jahren nach Markteinführung von insgesamt mehr als
CHF 100 Mio. erwartet
Männedorf, Schweiz, 30. Mai 2011 - Die Tecan Group (SIX Swiss Exchange: TECN)
schloss heute eine bedeutende OEM-Vereinbarung mit einem global führenden
Unternehmen aus einem schnell wachsenden Bereich der Diagnostik ab. Im Rahmen
der Vereinbarung wird Tecan ein Instrument entwickeln und liefern, das als
Systemlösung zusammen mit von diesem Partner entwickelten diagnostischen Tests
eingesetzt werden wird. Das Diagnostikunternehmen ist ein neuer OEM-Kunde von
Tecan.
Die Entwicklung des dedizierten Instruments hatte mit einer gemeinsamen
Konzeptentwicklung begonnen. Die Machbarkeitsstudien wurden erfolgreich
abgeschlossen, und das Programm befindet sich derzeit in einer fortgeschrittenen
Entwicklungsphase. Die Entwicklung wird vollständig durch das
Diagnostikunternehmen finanziert.
Neben der Entwicklungsvereinbarung unterzeichneten die beiden Unternehmen einen
Liefervertrag, der auch Mindestabnahmemengen über mehrere Jahre vorsieht. Nach
erfolgreich abgeschlossener Entwicklung erwartet Tecan in den ersten fünf Jahren
nach Markteinführung einen Umsatz von insgesamt mehr als CHF 100 Mio. Tecan
rechnet damit, die ersten für den Start der Markteinführung bestimmten
Serieneinheiten des Instruments innerhalb der nächsten 24 Monate an das
Diagnostikunternehmen zu liefern.
Thomas Bachmann, CEO von Tecan, kommentierte: "Wir sind hoch erfreut, dass wir
innerhalb von sechs Monaten eine zweite bedeutende OEM-Vereinbarung für die
Entwicklung und Lieferung eines dedizierten Diagnostikinstruments unterzeichnen
konnten. Unsere gute Erfolgsbilanz in der Industrialisierung von F&E-Projekten,
unser spezifisches Know-how bei der Automatisierung der hier erforderlichen
Abläufe, bestehende Hardware- und Software-Elemente sowie das Engagement des
Teams von Tecan beschleunigen den gesamten Prozess von der Entwicklung bis zur
Lancierung erheblich. Für Tecan könnte der Vertrag mit diesem neuen OEM-Partner
zu einem der bedeutendsten der bisher abgeschlossenen OEM-Verträge werden."
Über Tecan
Tecan (www.tecan.com) ist ein weltweit führender Anbieter von Laborinstrumenten
und Lösungen für die Branchen Biopharma, Forensik und Klinische Diagnostik. Das
Unternehmen ist auf Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Automatisierungslösungen für Laboratorien im Life-Science-Bereich spezialisiert.
Die Kunden von Tecan sind Pharma- und Biotechnologieunternehmen,
Forschungsabteilungen von Universitäten sowie forensische und diagnostische
Laboratorien. Als Originalgerätehersteller (OEM) ist Tecan auch führend in der
Entwicklung und Herstellung von OEM-Instrumenten und Komponenten, die vom
jeweiligen Partnerunternehmen vertrieben werden. Tecan wurde 1980 in der Schweiz
gegründet. Das Unternehmen verfügt über Produktions-, Forschungs- und
Entwicklungsstätten in Europa und in Nordamerika. In 52 Ländern unterhält es ein
Vertriebs- und Servicenetz. Im Jahr 2010 erzielte Tecan einen Umsatz von CHF
371 Mio. (USD 356 Mio.; EUR 269 Mio.). Die Namenaktien der Tecan Group werden an
der SIX Swiss Exchange gehandelt (TK: TECN / Reuters: TECZn.S / Valor: 1210019).
Für weitere Informationen:
Tecan Group
Martin Brändle
Head of Corporate Communications & Investor Relations
Tel. +41 (0) 44 922 84 30
Fax +41 (0) 44 922 88 89
investor@tecan.com
www.tecan.com
--- Ende der Mitteilung ---
Tecan Group AG
Seestrasse 103 Männedorf Schweiz
ISIN: CH0012100191;
Medienmitteilung (PDF):
http://hugin.info/100384/R/1516472/456249.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Tecan Group AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1516472]
Tecan schliesst weitere bedeutende OEM-Vereinbarung mit führendem
Diagnostikunternehmen zur Entwicklung und Lieferung eines dedizierten
Diagnostikinstruments ab
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
* Programm bereits in fortgeschrittener Entwicklungsphase
* Auslieferung von Serieneinheiten für den Start der Markteinführung innerhalb
der nächsten 24 Monate erwartet
* Umsatz in den ersten fünf Jahren nach Markteinführung von insgesamt mehr als
CHF 100 Mio. erwartet
Männedorf, Schweiz, 30. Mai 2011 - Die Tecan Group (SIX Swiss Exchange: TECN)
schloss heute eine bedeutende OEM-Vereinbarung mit einem global führenden
Unternehmen aus einem schnell wachsenden Bereich der Diagnostik ab. Im Rahmen
der Vereinbarung wird Tecan ein Instrument entwickeln und liefern, das als
Systemlösung zusammen mit von diesem Partner entwickelten diagnostischen Tests
eingesetzt werden wird. Das Diagnostikunternehmen ist ein neuer OEM-Kunde von
Tecan.
Die Entwicklung des dedizierten Instruments hatte mit einer gemeinsamen
Konzeptentwicklung begonnen. Die Machbarkeitsstudien wurden erfolgreich
abgeschlossen, und das Programm befindet sich derzeit in einer fortgeschrittenen
Entwicklungsphase. Die Entwicklung wird vollständig durch das
Diagnostikunternehmen finanziert.
Neben der Entwicklungsvereinbarung unterzeichneten die beiden Unternehmen einen
Liefervertrag, der auch Mindestabnahmemengen über mehrere Jahre vorsieht. Nach
erfolgreich abgeschlossener Entwicklung erwartet Tecan in den ersten fünf Jahren
nach Markteinführung einen Umsatz von insgesamt mehr als CHF 100 Mio. Tecan
rechnet damit, die ersten für den Start der Markteinführung bestimmten
Serieneinheiten des Instruments innerhalb der nächsten 24 Monate an das
Diagnostikunternehmen zu liefern.
Thomas Bachmann, CEO von Tecan, kommentierte: "Wir sind hoch erfreut, dass wir
innerhalb von sechs Monaten eine zweite bedeutende OEM-Vereinbarung für die
Entwicklung und Lieferung eines dedizierten Diagnostikinstruments unterzeichnen
konnten. Unsere gute Erfolgsbilanz in der Industrialisierung von F&E-Projekten,
unser spezifisches Know-how bei der Automatisierung der hier erforderlichen
Abläufe, bestehende Hardware- und Software-Elemente sowie das Engagement des
Teams von Tecan beschleunigen den gesamten Prozess von der Entwicklung bis zur
Lancierung erheblich. Für Tecan könnte der Vertrag mit diesem neuen OEM-Partner
zu einem der bedeutendsten der bisher abgeschlossenen OEM-Verträge werden."
Über Tecan
Tecan (www.tecan.com) ist ein weltweit führender Anbieter von Laborinstrumenten
und Lösungen für die Branchen Biopharma, Forensik und Klinische Diagnostik. Das
Unternehmen ist auf Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Automatisierungslösungen für Laboratorien im Life-Science-Bereich spezialisiert.
Die Kunden von Tecan sind Pharma- und Biotechnologieunternehmen,
Forschungsabteilungen von Universitäten sowie forensische und diagnostische
Laboratorien. Als Originalgerätehersteller (OEM) ist Tecan auch führend in der
Entwicklung und Herstellung von OEM-Instrumenten und Komponenten, die vom
jeweiligen Partnerunternehmen vertrieben werden. Tecan wurde 1980 in der Schweiz
gegründet. Das Unternehmen verfügt über Produktions-, Forschungs- und
Entwicklungsstätten in Europa und in Nordamerika. In 52 Ländern unterhält es ein
Vertriebs- und Servicenetz. Im Jahr 2010 erzielte Tecan einen Umsatz von CHF
371 Mio. (USD 356 Mio.; EUR 269 Mio.). Die Namenaktien der Tecan Group werden an
der SIX Swiss Exchange gehandelt (TK: TECN / Reuters: TECZn.S / Valor: 1210019).
Für weitere Informationen:
Tecan Group
Martin Brändle
Head of Corporate Communications & Investor Relations
Tel. +41 (0) 44 922 84 30
Fax +41 (0) 44 922 88 89
investor@tecan.com
www.tecan.com
--- Ende der Mitteilung ---
Tecan Group AG
Seestrasse 103 Männedorf Schweiz
ISIN: CH0012100191;
Medienmitteilung (PDF):
http://hugin.info/100384/R/1516472/456249.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Tecan Group AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1516472]
Relevante Links: Tecan Group AG