Pfleiderer Wind Energy schließt Joint Venture

Neumarkt, 10. März 2003 - Die Pfleiderer Wind Energy GmbH,
Neumarkt/Opf., und die Ebara Corp., Tokio, Marktführer in der
japanischen Windkraftindustrie, vermarkten künftig gemeinsam die
Windturbinen PWE 600 und PWE 1.500 (PWE = Pfleiderer Wind Energy) in
Japan und den benachbarten Ländern Asiens. Einen entsprechenden
Joint-Venture-Vertrag haben beide Partner vor wenigen Tagen in Tokio
unterzeichnet. Damit gelingt der 100-prozentigen Tochtergesellschaft
der im SDAX notierten Pfleiderer AG der Einstieg in das
internationale Lizenzgeschäft für eine weltweit erfolgreiche
Vermarktung ihrer Onshore- und Offshore-Technologie.


Die neue Joint-Venture-Gesellschaft mit dem Namen "Ebara-Pfleiderer
Wind Power Corp" und Sitz in Tokio wird noch in diesem Jahr die
ersten Windenergieanlagen mit der Technologie aus dem Hause
Pfleiderer in Japan installieren. Größere Windparks sowie der
Markteintritt in weiteren Ländern Asiens sollen bald folgen.


Die 1920 gegründete Ebara Corp., Tokio, ist in Japan eines der
führenden Unternehmen auf dem Gebiet der Umwelttechnik, dessen fünf
Sparten alle auf den Firmenslogan "zero emission" ausgerichtet sind.
Das Unternehmen erzielt weltweit mit rund 4.800 Mitarbeitern einen
Umsatz von rund 4,2 Milliarden US-Dollar. Ebara's Windsparte, mit
rund 25 Prozent Marktanteil Branchenführer in Japan, beliefert als
Hauptkunde die Eco-Power Corp. mit rund 20 Prozent Marktanteil Japans
größter Windparkbetreiber.

Die Windturbinen, die bisher aus Europa importiert, den lokalen
Bedingungen angepasst und an die Windparkbetreiber im eigenen Lande
verkauft wurden, werden künftig nach den Plänen der Pfleiderer Wind
Energy gefertigt. Die Produktion wird sukzessive vor Ort erfolgen -
nach höchsten Qualitätskriterien, die den Anforderungen des
Germanischen Lloyd entsprechen. Wesentlichen Einfluss auf die
positive Entscheidung der Ebara-Führung für eine langfristige
Zusammenarbeit mit der Pfleiderer Wind Energy hatte dabei die
Tatsache, dass für deren Anlagen aufgrund einer lückenlosen
technischen Dokumentation (Spezifikationen, Montageanleitungen,
Qualitätskontrolle usw.) eine 100-prozentige Lizenzierung möglich
ist.


Japans relativ junge Windindustrie - in den zurückliegenden fünf
Jahren wurden Anlagen mit einer Gesamtleistung von rund 400 MW
installiert - blickt auf eine vielversprechende Zukunft. Zur
Förderung erneuerbarer Energien will die Regierung in Tokio noch im
April dieses Jahres den Renewables Portfolio Standard (RPS) einführen
mit der Zielsetzung, einen wachsenden Anteil am Energiebedarf des
Landes künftig u.a. durch Windenergie zu decken. In Anbetracht
enormer Windpotentiale auf dem Meer will Japan in absehbarer Zeit
auch Offshore-Windenergieanlagen installieren.

Die Pfleiderer Wind Energy im Kurzporträt:
Die Pfleiderer Wind Energy GmbH hat sich seit der Gründung im
Dezember 2000 mit der Herstellung von Windenergieanlagen mit 600 kW
und 1500 kW-Nennleistung erfolgreich als Komplettanbieter im
dynamischen Wachstumsmarkt der Windkraftnutzung etabliert. Bereits
seit 1985 ist die Pfleiderer AG im Windenergiegeschäft tätig und
verfügt als weltweit führender Anbieter von Windkrafttürmen aus Beton
und Stahl über eine umfassende Branchenkenntnis. Um die Entwicklung
vom Türme-Zulieferer zum innovativen Komplettanbieter zielgerichtet
voranzutreiben, hatte die Pfleiderer AG bereits im Sommer 2000 die
österreichische Windtec Anlagenerrichtungs- und Consulting GmbH
übernommen, die auf jahrelange Erfahrungen im Betrieb von eigenen
Onshore-Windenergieanlagen zurückblicken kann. Im Herbst des gleichen
Jahres erwarb das Unternehmen sämtliche Patente, Lizenzen und
Namensrechte an der zukunftsweisenden Multibrid TechnologYâ von der
aerodyn Engineering GmbH, Rendsburg.

Die Pfleiderer AG im Kurzporträt:
Nach der Fokussierung auf die Geschäftsbereiche Holzwerkstoffe und
Infrastrukturtechnik zählt die im SDAX notierte Pfleiderer AG, ISIN
DE0006764749, zu den führenden europäischen Systemanbietern für
Holzwerkstoffe und Oberflächenveredelung, für
Bahnschwellen-Technologie sowie für Mastenkonstruktionen
vielfältigster Art. Mit rund 6.200 Mitarbeitern an 26 Standorten in
neun Ländern erzielt das Unternehmen einen Jahresumsatz von über 1
Mrd. Euro.


Durch eine weitere Internationalisierung seiner Aktivitäten wird der
Industriezulieferer seinen Auslandsanteil am Umsatz von derzeit rund
45 Prozent ausbauen. In der Balance zweier leistungsstarker Bereiche
wird die Pfleiderer AG den Weg ertragsorientierten Wachstums und
optimierter Wertschöpfung zur kontinuierlichen Steigerung des
Unternehmenswertes konsequent fortsetzen.
Für weitere Informationen:

Pfleiderer Wind Energy GmbH
Rudolf Heydecker, Geschäftsführer
Tel. + 49 (0) 91 81 / 28 - 108
Fax + 49 (0) 91 81 / 28 - 607
E-Mail: rudolf.heydecker@pfleiderer.com
Internet: pfleiderer-wind.de

Pfleiderer AG
Ulrich Körner, Corporate Communication
Tel. + 49 (0) 91 81 / 28 - 8491
Fax + 49 (0) 91 81 / 28 - 606
E-Mail: ulrich.koerner@pfleiderer.com
Internet: pfleiderer.com

Relevante Links: Pfleiderer AG