Konsolidierter Umsatz im Jahr 2010: 1'210,4 Millionen Schweizer Franken

Compagnie Financière Tradition /
Konsolidierter Umsatz im Jahr 2010: 1'210,4 Millionen Schweizer Franken
Verarbeitet und übermittelt durch Hugin.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

Compagnie Financière Tradition SA erzielte per 31. Dezember 2010 einen
konsolidierten Umsatz von 1'210,4 Millionen Schweizer Franken - im Vergleich zu
1'352,7 Millionen in der vergleichbaren Vorjahresperiode; zu konstanten
Wechselkursen entspricht dies einem Rück-gang von 7,6%. Zu laufenden
Wechselkursen büsste der konsolidierte Umsatz von Compagnie Financière Tradition
SA 10,5% ein.



Im 4. Quartal 2010 belief sich der konsolidierte Umsatz von Compagnie Financière
Tradition SA auf 273,0 Millionen Schweizer Franken, eine Abnahme von 5,4% zu
konstanten Wechselkursen im Vergleich zum 4. Quartal 2009. Zu laufenden
Wechselkursen resultierte eine Einbusse des Quartalsumsatzes von 10,1%. Dieser
Umsatzrückgang ist hauptsächlich auf das deutlich rückläufige Geschäftsvolumen
(-14,9 Millionen Schweizer Franken) einer operativen Tochter-gesellschaft in
Japan zurückzuführen, die eine Website für private Margin-Trader (Gaitame.com)
betreibt und an der die Gruppe eine signifikante Minderheitsbeteiligung hält.
Das operative Ergebnis dieser konsolidierten Tochtergesellschaft wurde durch
diese Entwicklung, die in Zusammenhang mit dem veränderten regulatorischen
Umfeld dieser Geschäftsaktivität und einem vorübergehenden Betriebsunterbruch im
4. Quartal 2010 infolge eines technischen Vorfalls steht, stark belastet.



Der konsolidierte Umsatz von Compagnie Financière Tradition SA bei den
professionellen Intermediär-Dienstleistungen (von denen Gaitame.com
ausgeschlossen ist) blieb im 4. Quartal zu konstanten Wechselkursen stabil.



Das Vereinigte Königreich und der amerikanische Kontinent leisten mit 36,3% bzw.
30,0% nach wie vor die grössten Umsatzbeiträge (gegenüber 36,5% bzw. 29,6% per
31. Dezember 2009), während der Anteil von Asien 24,6% und derjenige von
Kontinentaleuropa 9,1% beträgt; in der vergleichbaren Vorjahresperiode waren es
22,8% bzw. 11,1%.



Mit einer Marktpräsenz in 27 Ländern gehört Compagnie Financière Tradition SA zu
den weltweiten Marktführern im Bereich IDB (Inter Dealer Broker). Die Gruppe
bietet Intermediär-Dienstleistungen für eine breite Palette von Finanzprodukten
(Geld- und Rentenmarktprodukte, Zins-, Devisen- und Kreditderivate, Aktien,
Aktienderivate, Termingeschäfte auf Zinsen und Indizes) und Nicht-
Finanzprodukten (Energie, Umwelt, Edelmetalle) an.



Die Aktie von Compagnie Financière Tradition ist an der Schweizer Börse kotiert
(CFT). Weitere Informationen zu unserer Gruppe finden Sie unter
www.tradition.com.



Lausanne, den 27. Januar 2011



Pressekontakte:



Compagnie Financière Tradition SA              Rochat & Partners

Patrick Combes, Präsident                                 Philippe Dunant

Tel.: +41 21 343 52 66                               Tel.: +41 22 718 37 42


--- Ende der Mitteilung ---

Compagnie Financière Tradition
Langallerie 11 Lausanne Schweiz

WKN: 870121;ISIN: CH0014345117;
Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart,
Freiverkehr in Börse Berlin,
Open Market (Freiverkehr) in Frankfurter Wertpapierbörse;


Pressemitteilung:
http://hugin.info/133362/R/1482770/418093.pdf




This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.

Source: Compagnie Financière Tradition via Thomson Reuters ONE

[HUG#1482770]

Relevante Links: Compagnie Financière Tradition S.A.