, GlobeNewswire
CAE wird autorisierter Schulungsanbieter für die Flugzeuge vom Typ Learjet 40/40 XR und Learjet 45/45 XR von Bombardier in Europa
Einführung von Schulungsprogrammen in Europa für die Maschinen vom
Typ Learjet 40/40 XR und Learjet 45/45 XR sowie Challenger 300
BELFAST, NORDIRLAND--(Marketwire - May 07, 2008) - CAE (TSX:
CAE)(NYSE: CGT) und Bombardier Aerospace (TSX: BBD.A)(TSX: BBD.B)
erweitern ihr 20-Jahre-Abkommen über das autorisierte
Schulungsangebot, sodass es jetzt für Kunden in Europa auch die
Flugzeuge vom Typ Learjet 40/40 XR und Learjet 45/45 XR umfasst. Das
ursprüngliche, im Juni 2007 bekanntgegebene Abkommen ernannte CAE zu
Bombardiers autorisiertem Anbieter für Pilotenausbildungen und
technische Schulungen für Global Express, Global 5000, Global Express
XRS und Challenger 300 Maschinen.
Um der wachsenden Nachfrage zu genügen, wird CAE einen neuen
Vollflugsimulator der Typen Learjet 40/40 XR und Learjet 45/45 XR
bauen und im Herbst 2009 im CAE-Ausbildungszentrum Burgess Hill in
Großbritannien in Betrieb nehmen sowie einen Vollflugsimulator des
Typs Challenger 300 auf dem europäischen Festland (der genaue
Standort muss noch bestimmt werden). Es handelt sich um das erste
Mal, dass Schulungsprogramme für diese Flugzeugtypen in Europa
verfügbar sind, was Bombardiers existierende Schulungskapazität
weiter ausbaut.
"Wir sind hocherfreut, dass Bombardier CAE als weltweit führendem
Anbieter integrierter Ausbildungslösungen erneut sein Vertrauen
schenkt", sagte Jeff Roberts, Group President Innovation und zivile
Ausbildung und Dienstleistung von CAE. "Unsere Entscheidung, in
Europa einen neuen Simulator und Schulungsprogramme einzusetzen,
bekräftigt unsere feste Absicht, CAEs Ausbildungsnetzwerk noch näher
an den Kunden heranzutragen."
CAE und Bombardier arbeiten zusammen, um hochmoderne
Schulungsprogramme anbieten zu können, die sowohl von CAE als auch
von Bombardier für Kunden weltweit eingesetzt werden.
"Bombardier und CAE bilden ein hervorragendes Team, wobei CAE die
Fachkompetenz liefert, die wir brauchen, um sicherstellen zu können,
dass die Schulungsprogramme, die wir unseren Kunden anbieten, auch
wirklich erstklassig sind", sagte James Hoblyn, Präsident von
Bombardier Aircraft Services. "Wir freuen uns mit CAE bei der
Implementierung der umfassenden Schulungsprogramme für die
Flugzeugtypen Learjet 40/40 XR und Learjet 45/45 XR an den weltweiten
Hauptstandorten unserer Kunden zusammen arbeiten zu können."
Die Schulungsprogramme sind Teil der im September 2007 anlässlich der
NBAA bekanntgegebenen globalen Expansion des Luftfahrtgeschäfts von
CAE. Auf der Messe hatte CAE angekündigt, seine Schulungsprogramme
weltweit auszubauen, um 90 % aller Geschäftsflugzeuge und alle
größeren OEM-Kunden abdecken zu können.
Informationen zu Bombardier (TSX: BBD)
Bombardier Inc. ist ein in Kanada ansässiges, globales Unternehmen
und ein weltweit führender Hersteller innovativer Transportlösungen,
die vom kommerziellen Flugzeug und Geschäftsjet bis zu
Eisenbahntransportanlagen, Systemen und Dienstleistungen reichen. Der
Umsatz des Geschäftsjahres zum 31. Januar 2008 belief sich auf 17,5
Mrd. USD und die Aktien des Unternehmens werden an der Börse in
Toronto gehandelt (BBD). Bombardier wird als Indexbestandteil der
Indizes Dow Jones Sustainability World und North America geführt.
Nachrichten und Informationen stehen unter www.bombardier.com zur
Verfügung.
Informationen zu CAE (NYSE: CGT)(TSX: CAE)
CAE ist bei Simulations- und Modellisierungstechnologien sowie
integrierten Ausbildungslösungen für die zivile Luftfahrtbranche und
Verteidigungskräfte weltweit führend. Mit einem Jahresumsatz von über
1 Mrd. CAD beschäftigt CAE ca. 6.000 Mitarbeiter an über 75
Standorten und Ausbildungszentren in 20 Ländern. CAE verfügt über die
größte installierte Basis von Schulungsanlagen und
Vollflugsimulatoren für Zivil- und Militär-Maschinen. Dank unseres
globalen Netzwerks von 27 zivilen und militärischen
Flugausbildungszentren bilden wir jedes Jahr über 75.000
Crewmitglieder aus. Wir bieten darüber hinaus auch Modellierungs- und
Simulations-Software für verschiedene Marktsegmente und über CAEs
professionelle Service-Abteilung unterstützen wir Kunden bei einer
breiten Palette Simulation-basierter Anforderungen. www.cae.com
Ansprechpartner:
Ansprechpartner bei Bombardier Aerospace:
Marc Duchesne
Manager Public Affairs and Senior Spokesperson
Tel.: 514-855-7989
marc.duchesne@aero.bombardier.com
CAE contacts:
Nathalie Bourque
Vizepräsident für die Bereiche Public Affairs und Global
Communications
Tel.: 514-734-5788
nathalie.bourque@cae.com
Ansprechpartner bei CAE für Investoren:
Andrew Arnovitz
Vizepräsident für die Bereiche Investor Relations und Strategy
Tel.: 514-734-5760
andrew.arnovitz@cae.com
Typ Learjet 40/40 XR und Learjet 45/45 XR sowie Challenger 300
BELFAST, NORDIRLAND--(Marketwire - May 07, 2008) - CAE (TSX:
CAE)(NYSE: CGT) und Bombardier Aerospace (TSX: BBD.A)(TSX: BBD.B)
erweitern ihr 20-Jahre-Abkommen über das autorisierte
Schulungsangebot, sodass es jetzt für Kunden in Europa auch die
Flugzeuge vom Typ Learjet 40/40 XR und Learjet 45/45 XR umfasst. Das
ursprüngliche, im Juni 2007 bekanntgegebene Abkommen ernannte CAE zu
Bombardiers autorisiertem Anbieter für Pilotenausbildungen und
technische Schulungen für Global Express, Global 5000, Global Express
XRS und Challenger 300 Maschinen.
Um der wachsenden Nachfrage zu genügen, wird CAE einen neuen
Vollflugsimulator der Typen Learjet 40/40 XR und Learjet 45/45 XR
bauen und im Herbst 2009 im CAE-Ausbildungszentrum Burgess Hill in
Großbritannien in Betrieb nehmen sowie einen Vollflugsimulator des
Typs Challenger 300 auf dem europäischen Festland (der genaue
Standort muss noch bestimmt werden). Es handelt sich um das erste
Mal, dass Schulungsprogramme für diese Flugzeugtypen in Europa
verfügbar sind, was Bombardiers existierende Schulungskapazität
weiter ausbaut.
"Wir sind hocherfreut, dass Bombardier CAE als weltweit führendem
Anbieter integrierter Ausbildungslösungen erneut sein Vertrauen
schenkt", sagte Jeff Roberts, Group President Innovation und zivile
Ausbildung und Dienstleistung von CAE. "Unsere Entscheidung, in
Europa einen neuen Simulator und Schulungsprogramme einzusetzen,
bekräftigt unsere feste Absicht, CAEs Ausbildungsnetzwerk noch näher
an den Kunden heranzutragen."
CAE und Bombardier arbeiten zusammen, um hochmoderne
Schulungsprogramme anbieten zu können, die sowohl von CAE als auch
von Bombardier für Kunden weltweit eingesetzt werden.
"Bombardier und CAE bilden ein hervorragendes Team, wobei CAE die
Fachkompetenz liefert, die wir brauchen, um sicherstellen zu können,
dass die Schulungsprogramme, die wir unseren Kunden anbieten, auch
wirklich erstklassig sind", sagte James Hoblyn, Präsident von
Bombardier Aircraft Services. "Wir freuen uns mit CAE bei der
Implementierung der umfassenden Schulungsprogramme für die
Flugzeugtypen Learjet 40/40 XR und Learjet 45/45 XR an den weltweiten
Hauptstandorten unserer Kunden zusammen arbeiten zu können."
Die Schulungsprogramme sind Teil der im September 2007 anlässlich der
NBAA bekanntgegebenen globalen Expansion des Luftfahrtgeschäfts von
CAE. Auf der Messe hatte CAE angekündigt, seine Schulungsprogramme
weltweit auszubauen, um 90 % aller Geschäftsflugzeuge und alle
größeren OEM-Kunden abdecken zu können.
Informationen zu Bombardier (TSX: BBD)
Bombardier Inc. ist ein in Kanada ansässiges, globales Unternehmen
und ein weltweit führender Hersteller innovativer Transportlösungen,
die vom kommerziellen Flugzeug und Geschäftsjet bis zu
Eisenbahntransportanlagen, Systemen und Dienstleistungen reichen. Der
Umsatz des Geschäftsjahres zum 31. Januar 2008 belief sich auf 17,5
Mrd. USD und die Aktien des Unternehmens werden an der Börse in
Toronto gehandelt (BBD). Bombardier wird als Indexbestandteil der
Indizes Dow Jones Sustainability World und North America geführt.
Nachrichten und Informationen stehen unter www.bombardier.com zur
Verfügung.
Informationen zu CAE (NYSE: CGT)(TSX: CAE)
CAE ist bei Simulations- und Modellisierungstechnologien sowie
integrierten Ausbildungslösungen für die zivile Luftfahrtbranche und
Verteidigungskräfte weltweit führend. Mit einem Jahresumsatz von über
1 Mrd. CAD beschäftigt CAE ca. 6.000 Mitarbeiter an über 75
Standorten und Ausbildungszentren in 20 Ländern. CAE verfügt über die
größte installierte Basis von Schulungsanlagen und
Vollflugsimulatoren für Zivil- und Militär-Maschinen. Dank unseres
globalen Netzwerks von 27 zivilen und militärischen
Flugausbildungszentren bilden wir jedes Jahr über 75.000
Crewmitglieder aus. Wir bieten darüber hinaus auch Modellierungs- und
Simulations-Software für verschiedene Marktsegmente und über CAEs
professionelle Service-Abteilung unterstützen wir Kunden bei einer
breiten Palette Simulation-basierter Anforderungen. www.cae.com
Ansprechpartner:
Ansprechpartner bei Bombardier Aerospace:
Marc Duchesne
Manager Public Affairs and Senior Spokesperson
Tel.: 514-855-7989
marc.duchesne@aero.bombardier.com
CAE contacts:
Nathalie Bourque
Vizepräsident für die Bereiche Public Affairs und Global
Communications
Tel.: 514-734-5788
nathalie.bourque@cae.com
Ansprechpartner bei CAE für Investoren:
Andrew Arnovitz
Vizepräsident für die Bereiche Investor Relations und Strategy
Tel.: 514-734-5760
andrew.arnovitz@cae.com